× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод One Thousand and One Nights [Crossover] / Тысяча и одна ночь [кроссовер]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова застали Какаши врасплох: он был так уверен в личности собеседника, что нахмурился и спросил:

— Если это не Мадара, то кто ещё может обладать Шаринганом и управлять Девятихвостым?

Его взгляд упал на Вэйян Наи.

Она моргнула:

— Не знаю. Я только знаю, что Мадара сейчас не жив.

Сакура, стоявшая рядом в полном недоумении, нерешительно вмешалась:

— Почему Вэйян Наи знает о Мадаре?

И почему учитель Какаши и Наруто так безоговорочно верят каждому её слову, что сразу побледнели? Ведь Вэйян Наи — принцесса даймё Страны Огня. Откуда ей знать всё об этом мире шиноби?

Автор: Вэйян Наи просто поместила сознание всех участников в этот сон. Она не знает правды, но точно различает, кто жив, а кто мёртв. Она знает, что Обито жив, а Мадара мёртв. Однако она не видела того человека в маске, о котором говорил Наруто, и поэтому не понимает, что это и есть Обито. Увидь она его лично — сразу узнала бы.

Принцесса

Деревня Конoha была почти полностью разрушена в результате нападения — событие столь серьёзное, что требовало немедленного доклада даймё. Однако действующая Пятая Хокаге Цунадэ истощила почти весь запас чакры, защищая всех во время катастрофы, и до сих пор находилась без сознания. Поэтому докладывать о случившемся пришлось нескольким высокопоставленным членам деревни.

Накануне отъезда в резиденцию даймё один из них — Сикаку Нара — пришёл к Вэйян Наи.

— На совещании обязательно поднимут вопрос о выборе нового Хокаге.

Услышав это от отца Какашимару, Вэйян Наи тут же радостно подняла руку:

— Я думаю, Какаши подойдёт отлично! Могу я его порекомендовать?

— ...

Сикаку, который и сам собирался предложить эту кандидатуру, на мгновение опешил от её выпада, а затем невольно усмехнулся.

Хотя он уже получил некоторую информацию от самого Какаши, ради уверенности дополнительно спросил сына. Какашимару сказал, что Вэйян Наи — глуповатая дурочка с кучей странных идей в голове, но при этом очень прямолинейная и наивная, словно ребёнок, который всегда говорит то, что думает.

Действительно, она вела себя как ребёнок. И, судя по всему, отлично ладила с Какаши.

Сикаку кивнул и достал подготовленные бумагу и перо:

— Если можно, напишите рекомендательное письмо. Будучи любимой принцессой даймё, ваша поддержка может сыграть огромную роль. В любом случае нельзя допустить, чтобы Данзо занял пост Хокаге.

— О, хорошо.

Вэйян Наи послушно согласилась. Хотя она и не знала, кто такой Данзо, но, по её мнению, Какаши — лучший кандидат. Если бы Итачи был жив, она, возможно, задумалась бы: выбрать Какаши или Итачи. Но раз речь идёт об этом Данзо — выбор очевиден.

Кстати, её принцесская роль, похоже, действительно оказалась полезной.

Она с гордостью рассказала об этом Какаши, чтобы похвастаться перед ним. Её довольный вид был так очевиден, что Какаши будто видел, как за её спиной весело виляет собачий хвостик.

— Я же говорила! Какаши такой сильный — он точно станет Хокаге!

Она произнесла это с абсолютной серьёзностью.

Какаши еле сдержал улыбку. Погладив подбородок, он спросил:

— Кстати, давно хотел спросить: зачем ты придумала себе такое происхождение?

Принцесса — дочь даймё Страны Огня, любимая наследница, обручённая с наследником Страны Ветров...

Теперь единственная, кто знал истинную личность Вэйян Наи — Сакура — каждый раз, видя их вместе, смотрела на них с выражением «хочу сказать, но не могу». Особенно её взгляд на Какаши становился полон невысказанных тревог.

Какаши с досадой думал, что, вероятно, в глазах своей ученицы он уже превратился в третьего лишнего, похитившего чужую невесту.

Правда, в этом он ошибался. В тот самый момент Сакура как раз проходила мимо и увидела их идущими по восстанавливаемой улице. Глядя на их спины, она мысленно сжала кулаки:

«Молодец, учитель Какаши!»

«Давай, Вэйян Наи!»

«Преодолевайте все преграды и смело идите навстречу любви!»

«Я обязательно вас поддержу!»

Ни Какаши, ни Вэйян Наи не подозревали о внутренних переживаниях Сакуры. Вэйян Наи почесала затылок и смущённо ответила:

— Я долго думала... Ведь чем страшнее кошмар, тем лучше. Но я не знала, как развязать войну, чтобы все оказались в этом кошмаре.

Она не договорила, но Какаши уже понял. И от этого ему стало ещё неловчее.

Она придумала себе такое происхождение, чтобы спровоцировать войну между Страной Огня и Страной Ветров. А как именно? Судя по её простодушной логике, он тут же представил себе типичную мелодраму.

Например: обручённая с наследником Страны Ветров принцесса изменяет ему с другим мужчиной...

А если этот «другой мужчина» — известный и уважаемый человек в Стране Огня, конфликт станет неизбежным.

Учитывая, что Вэйян Наи специально назначила миссию Хатакэ Какаши и устроила его проживание в деревне, у него были все основания подозревать, что в её первоначальном сценарии этим «другим мужчиной» должен был быть он сам.

Вэйян Наи, заметив его сложное выражение лица, удивлённо подняла на него глаза:

— Какаши, с тобой всё в порядке?

— Нет, ничего, — тут же отмахнулся Какаши.

— Я ведь совсем не понимаю хитрых планов, — продолжила Вэйян Наи, — поэтому пришлось придумать что-то простое. Подумала: если принцессу Страны Огня убьют в Стране Ветров или, скажем, убьют шиноби из Страны Молний или Страны Земли, тогда точно начнётся война.

Её идея оказалась ещё прямолинейнее, чем он представлял — будто в сёги она просто подаёт короля противнику. От такой наивности Какаши почувствовал себя виноватым.

«Наверное, я слишком много читаю „Путь к любви“», — подумал он.

Поцелуй

Благодаря рекомендательному письму Вэйян Наи Сикаку Нара успешно пресёк попытку Данзо выдвинуть свою кандидатуру на совещании старейшин. В письме принцесса не только рекомендовала Хатакэ Какаши на пост Хокаге, но и выразила надежду, что «отец» окажет деревне дополнительную помощь в восстановлении.

Отказ от такого письма означал бы потерю ценной поддержки, а для нынешней деревни помощь даймё была жизненно необходима.

Таким образом, Хатакэ Какаши получил одобрение даймё и официально был утверждён в качестве Шестого Хокаге.

Конечно, об этом Вэйян Наи, находившаяся далеко в деревне, ещё не знала. Она с любопытством наблюдала за бродячим артистом, окружённым детьми.

Артист был одет в яркую, пёструю одежду, пел красивую песню, его грациозные движения и развевающиеся рукава, длинные чёрные волосы — всё дышало изысканной элегантностью.

— Какая красота! — восхищённо прошептала она, подперев подбородок ладонью.

— Да, — кивнула Сакура, сидевшая рядом. Она знала, что Вэйян Наи всегда восхищается всем новым и необычным, поэтому сразу пояснила: — Говорят, он путешествует по многим странам и деревням, зарабатывая на жизнь выступлениями.

— Точно-точно! — вмешался Наруто, который временно был в отпуске и отдыхал. — Когда я тренировался с Первертным Отшельником, мы тоже часто встречали таких людей в дороге.

— Правда? — удивилась Вэйян Наи. — Значит, они побывали во многих местах? Как здорово! А ты, Наруто, тоже много где бывал?

Наруто, польщённый комплиментом, уже собирался гордо ответить, но тут Сакура указала вдаль:

— Эй, это же учитель Какаши!

— А?

Вэйян Наи посмотрела туда и действительно увидела Какаши, стоявшего на небольшом холме. Она радостно замахала ему, надеясь привлечь внимание, но Какаши её не заметил — он смотрел на поющего артиста, словно погрузившись в размышления.

Вэйян Наи немного расстроилась.

Сакура посмотрела то на неё, то на Какаши, а затем перевела взгляд на прекрасную артистку — и вдруг её глаза непроизвольно отвели в сторону, будто она что-то вспомнила.

Но Наруто не собирался молчать:

— Учитель Какаши наверняка думает о той сестричке.

— О какой сестричке? — удивилась Вэйян Наи.

— Эй, Наруто, не болтай ерунды! — перебила Сакура и, смущённо глянув на Вэйян Наи, попыталась замять тему: — Это всё в прошлом, Вэйян Наи, не слушай Наруто...

— Я не болтаю! Та красивая сестричка очень любила учителя Какаши, и Сакура сама видела — Какаши её поцеловал!

Сакура тут же зажала ему рот, но было уже поздно. Она замерла с напряжённым лицом и обратилась к Вэйян Наи:

— Вэйян Наи, ты должна верить учителю Какаши...

Вэйян Наи моргнула и наклонила голову, не понимая, в чём дело.

— Какаши...

Вечером, когда Какаши принёс ей ужин в палатку, Вэйян Наи вспомнила дневной разговор и спросила:

— Что значит «поцеловать»?

Какаши на мгновение замер, ставя поднос на маленький столик, и с досадой сказал:

— Опять Сакура тебе что-то наговорила?

С тех пор как он узнал правду о сне, Какаши перестал избегать общения с Вэйян Наи. Её служанка Линцзы, воскресшая после смерти, была «капризно» отправлена обратно — Вэйян Наи заявила, что деревня пока опасна, а у неё и так есть защитники-шиноби. После недавних потрясений в деревне не было возможности выделять людей для тайного сопровождения принцессы, так что Какаши теперь мог часто навещать её.

Что до окружающих — все и так всё поняли. А для него самого не имело значения, сон это или реальность.

Ведь он давно смирился с тем, что будет идти по жизни в одиночестве.

— Нет, — покачала головой Вэйян Наи с невинным видом, — это Наруто сказал. Он сказал, что одна сестричка по имени Али очень любит тебя, и ты даже целовал её.

— ...

Какаши, который уже собирался сесть рядом, резко замер.

— Я спросила у Сакуры, что значит «поцеловать», но она убежала.

Вэйян Наи подперла щёки ладонями и с любопытством наклонила голову:

— Если та сестричка любит тебя, значит, ты обязан её поцеловать?

Звучало так, будто он какой-то безответственный ловелас, принимающий всех подряд.

Но по выражению лица Вэйян Наи было ясно: она искренне не понимала, в чём проблема, и просто хотела узнать, что это за действие.

Какаши закрыл лицо ладонью, потом сжал кулак и кашлянул, пытаясь объяснить:

— Нет, это было случайно...

Его просто подставили Наруто и его команда — он упал с дерева, и они случайно столкнулись. Да и вообще, он ведь был в маске! Кто целуется через ткань?

Вэйян Наи смотрела на него пристально и чисто, и от этого взгляда Какаши почувствовал стыд. Он опустил руку и, будто сдаваясь, прикрыл лицо:

— Прости.

Вэйян Наи удивлённо моргнула:

— За что извиняться?

— ...

Какаши не мог вымолвить ни слова.

— И всё равно, — нахмурилась Вэйян Наи, — ты так и не сказал мне: что такое «поцеловать»?

http://bllate.org/book/3346/368917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода