×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Drama Queen Transmigrates into a Villainous Male Lead and Her Thoughts Are Heard by the Main Character / Злодейский каприз: Я случайно озвучил мысли главного героя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Бо продолжала беспрестанно метать громы и молнии, иносказательно проклиная всё вокруг. Сун Сымин, потеряв терпение, развернулся и зашагал прочь, а Бо Мохань в то же мгновение ощутил острую, как нож, боль в ступнях.

— Сун Сымин!

Услышав окрик, Сун Сымин лишь прибавил шагу. Бо Мохань, стиснув зубы от пронзительной боли в ногах, бросился следом. Мать Бо и Сюй Хуайцю остались стоять в оцепенении.

— Ты посмотри на этого Сун Сымина, что за собачий нрав! Я и слова сказать не успела, а он уже ушел? Да что у них там в Семье Сун за воспитание, совсем его избаловали, того и гляди, зазвездится! — Мать Бо в ярости ударила себя в грудь. — И такой человек достоин стать моим невесткой? Да это просто бред!

— Тетушка, не сердитесь, так и здоровье подорвать недолго.

Сюй Хуайцю поспешил усадить женщину обратно:

— Этот Сун Сымин сразу видно, что избалован семьей, совсем не знает меры, раз позволяет себе не ставить вас ни в грош. Эх, впереди еще долгая жизнь, боюсь представить, как он будет вести себя, когда переступит порог Семьи Бо.

Мать Бо пришла в еще большее бешенство и хлопнула ладонью по столу:

— Без моего позволения он и порога Семьи Бо не переступит! Первый же день, а он уже смеет воротить от меня нос, просто возмутительно!

— Но А-Хань сегодня даже побежал за ним, — Сюй Хуайцю нахмурился. — Разве А-Хань не всегда был холоден к Сун Сымину? Странно как-то…

Когда дыхание матери Бо немного выровнялось, она погладила его по руке и проговорила:

— А-Хань погнался за ним лишь ради приличия перед обеими семьями. Цюцю, в моем сердце лишь ты достоин быть моим невесткой. Верю, что с твоим талантом, красотой и достойным происхождением, да к тому же таким кротким нравом, ты обязательно покоришь сердце нашего А-Ханя.

Сюй Хуайцю мягко улыбнулся, слегка смутившись:

— Тетушка, вы слишком добры ко мне… Но… я и правда с детства привязан к брату А-Ханю. Однако теперь он связан узами с Семьей Сун, как я могу…

Мать Бо тут же отрезала:

— Пока я не дала своего согласия, всё это не имеет никакого значения!

Тем временем Бо Мохань догнал решительно шагающего прочь Сун Сымина.

— Куда ты собрался? — Бо Мохань шел следом, и когда заметил, что Сун Сымин почти перешел на бег, не сдержался и схватил юношу за руку, заставляя остановиться.

Сун Сымин дернулся, демонстрируя свой барский характер:

— Домой хочу!

Стоя там и выслушивая оскорбления матери Бо, он едва сдерживал гнев. В конце концов, по канону он злодейский молодой господин, так что вспылить и уйти — вполне в его духе, а Система даже не подала сигнала о нарушении.

Юноша стоял под ярким солнцем, надув щеки от возмущения, а его персиковые глаза, казалось, вот-вот полыхнут настоящим пламенем.

— Дома со мной никто никогда так не обращался! Твоя мать явно меня ненавидит, а сегодня еще и специально позвала других, чтобы выставить меня на посмешище. Брат А-Хань, ты… ты даже слова не замолвил, чтобы заступиться за меня! Я больше ни секунды здесь не останусь!

Сказав это, он сердито стряхнул руку Бо Моханя. Бо Мохань не мог допустить, чтобы Сун Сымин ушел сейчас: ему нужно было успокоить его, приласкать, иначе, как только юноша скроется из виду, его самого настигнет невыносимая боль.

— Не уходи!

Он снова схватил прохладную руку юноши:

— Это моя вина.

Сун Сымин решил, что у него галлюцинации.

— Что?

Главный герой-ата, который вечно его терпеть не мог, вдруг извиняется первым?

Он тут же посмотрел на небо: солнце вроде бы встало как обычно.

Бо Мохань повторил:

— Я сказал, это моя вина. Я не должен был позволять матери говорить тебе такое в присутствии других.

Сун Сымин замер на пару секунд:

— …Брат А-Хань, ты…

Ты часом не заболел?

— Пойдем назад, — Бо Мохань боялся, что тот действительно сбежит, поэтому сжал его ладонь крепче. — Вернемся, и я за тебя заступлюсь.

Сун Сымин решил использовать уловку «зеленого чая», как Сун Сыче, и слегка закусил губу:

— Но если я вернусь, твоя мама снова будет меня ругать. Брат А-Хань, мне страшно… Дома со мной никто так не обращался, я столько не вытерпел… Твоя мама правда меня совсем не любит.

Бо Мохань опустил взгляд. Его глаза, подобные теплому зимнему солнцу, были ленивыми и равнодушными, но в то же время серьезными и холодными.

— Я же сказал: я рядом.

— Раз уж сбежал, зачем вернулся? — Мать Бо высокомерно вскинула брови, увидев вернувшегося Сун Сымина, и уже готовилась продолжить унижения, но, заметив их сцепленные руки, тут же нахмурилась, почувствовав неладное.

— Тетушка, я знаю, что вы меня не любите… но сегодня не было нужды так открыто выставлять меня на посмешище перед всеми… Я же сказала, что буду стараться стать достойной невестой брата А-Ханя, почему вы… почему вы всё равно хотите меня унизить?

Сун Сымин жалобно потянул Бо Моханя за рукав, изображая столь искреннее страдание, что из глаз вот-вот брызнули бы слезы. Раз уж Бо Мохань пообещал заступиться, он решил окончательно войти в образ «зеленого чая» и подготовить почву.

Бо Мохань взглянул на обиженное лицо Сун Сымина, и в его душе что-то дрогнуло.

Мать Бо окончательно вышла из себя от этой притворной кротости, она с шумом поставила чашку на стол.

— Верно, я тебя не люблю! И не хочу, чтобы ты, Сун Сымин, переступал порог моего дома, считая, что ты не достоин моего А-Ханя. Такой человек, как А-Хань, избранник небес, достоин только такого нежного и чуткого человека, как Цюцю. А ты что? Образование заурядное, характер скверный, я только пару слов сказала, а ты уже огрызаешься. Если так ведешь себя еще до свадьбы, то что будет, когда войдешь в семью!

Сун Сымин, ошарашенный таким потоком брани, вскипел.

Он уже собирался переключиться в режим ярости, как вдруг высокая, статная фигура заслонила его собой:

— Мама, ты перегибаешь палку.

Голос Бо Моханя прозвучал твердо и уверенно.

Его фигура, заслонившая собой юношу, впервые дарила ощущение надежности — казалось, теперь не страшно, даже если небо рухнет.

Мать Бо широко раскрыла глаза от изумления:

— Перегибаю? Бо Мохань, ты хоть понимаешь, что говоришь? Ты перечишь мне ради него?

— Сун Сымин, с какой стороны ни посмотри, — гость нашего дома, Семьи Бо, и ты не должна была так с ним разговаривать при посторонних. Да и без них — тоже. — Бо Мохань вскинул подбородок. — Потому что он — мой жених.

http://bllate.org/book/33459/4111659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода