×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Drama Queen Transmigrates into a Villainous Male Lead and Her Thoughts Are Heard by the Main Character / Злодейский каприз: Я случайно озвучил мысли главного героя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Сымин надел костюм, подобранный для него Матерью Сун, и одним духом сбежал вниз. В гостиной он увидел высокого холодного мужчину, чья фигура напоминала изваяние из нефрита; тот обладал ослепительно красивым лицом и аристократическими манерами.

Его темные, глубокие глаза казались спокойными, но в них, словно в весенних водах Сены, плескалось очарование, даже когда он не улыбался.

Бо Мохань сложил руки:

— Если у господина нет возражений по поводу условий, то вечером я вернусь в компанию и составлю договор.

Так вот зачем он приехал — обсуждать сделку! Неудивительно, что он заехал за ним.

— Никаких возражений, всё в полном порядке.

Отец Сун поднял чашку с чаем, и в его глазах промелькнуло нескрываемое восхищение. Он подумал, что Бо Мохань обладает поразительной деловой хваткой для столь юных лет — будущее его будет блистательным. Чем больше отец размышлял, тем больше убеждался, что этот союз — прекрасное решение.

— Мохань, я вверяю тебе заботу о Сымине на время его пребывания в твоем доме. Этот ребенок с детства избалован мной и его матерью, совсем не знает правил. Прошу, будь к нему снисходительнее.

— Не волнуйтесь, господин.

Бо Мохань поднял глаза и увидел стройного юношу, стоявшего на лестнице. Сегодня Сун Сымин был одет в черно-белую куртку в клетку, которая придавала ему вид цветущей юности. Его глаза, напоминавшие лепестки персикового цвета, мерцали, будто в них рассыпали золотую пыль, — выглядел он ярко и очень привлекательно.

Юноша радостно взмахнул рукой, приветствуя его:

— Братец Хань, доброе утро!

Бо Мохань на мгновение замер. Он вдруг осознал, что, кажется, никогда раньше не присматривался к этому человеку по-настоящему. У него действительно... была очень красивая внешность. По крайней мере, он был ошеломлен этим фактом на целых две секунды.

Но стоило ему вспомнить те мысли, что звучали в голове у Сун Сымина...

— Доброе утро, — его лицо вновь помрачнело.

За завтраком Сун Сымин со всей старательностью продолжал нежно смотреть на Бо Моханя, боясь, что окружающие не заметят его пылкого взгляда. Отец и Мать Сун, наблюдая за этим, лишь качали головами: как у них мог родиться такой сын-подхалим?

— Братец Хань, скоро я увижу твою маму. Честно говоря... я немного нервничаю, — сказал Сун Сымин, следуя за Бо Моханем после еды.

Бо Мохань ответил сухо:

— Нечего тут нервничать. У всех по одному носу и по два глаза.

Однако он прекрасно понимал, что его мать всегда недолюбливала Сун Сымина. Услышав о том, что семьи Бо и Сун устно договорились о помолвке, она пришла в такую ярость, что дома перебила немало вещей.

Но Бо Мохань, всё обдумав, решил, что текущая выгода важнее.

А ещё... в нем теплилось какое-то странное, неясное раздражение, смешанное с любопытством.

Они шли бок о бок, когда вдруг раздался нежный голос:

— А Мин!

Сун Сымин увидел, как из какого-то уголка сада выскочил Сун Сыче. Сердце юноши радостно забилось: та провокация, что он устроил несколько дней назад, сработала! Главный герой-ата действительно не выдержал и первым показался на глаза главному герою-ата!

— Ты что здесь делаешь? — спросил он с неприязнью.

Сун Сыче поправил прядь волос у лба и захлопал красивыми ресницами:

— Я гулял по саду и вдруг увидел вас, вот и решил поздороваться. Здравствуйте, господин Бо...

Не успел он договорить, как, делая шаг, случайно споткнулся о камешек и издал жалобный вскрик.

Сун Сымин тут же взглянул на Бо Моханя, ожидая, что мужчина бросится спасать красавца. Но тот лишь равнодушно отвел взгляд:

— Идем быстрее, а то опоздаем.

Сун Сыче замер, растянувшись на земле. Он помнил, что в прошлой жизни, когда он так падал, Бо Мохань всегда помогал ему подняться... почему сегодня это не сработало?

Он снова тихо и жалобно простонал от боли.

Сун Сымин посмотрел на упавшего красавца, потом на стремительно удаляющегося Бо Моханя. Развитие событий сбивало его с толку. Бросив через плечо:

— Чего позоришься с самого утра? Быстро вставай, неужели ждешь, что я буду тебя поднимать?!

Он поспешно догнал Бо Моханя.

— Братец Хань... ты... ты идешь так быстро, — проговорил он на ходу.

Бо Мохань ответил:

— Если не ускориться, мы точно опоздаем.

— Тот парень, что был только что, — мой второй брат, ты... видел его? Он упал, — осторожно прощупал почву Сун Сымин.

— Видел. Умудриться упасть на ровном месте, — Бо Мохань сел в машину и спокойно спросил: — А что такое?

Увидев, что в глазах мужчины нет никаких ожидаемых эмоций, Сун Сымин на миг опешил, а потом быстро помотал головой:

— Да нет, ничего.

Когда машина плавно тронулась, он не удержался и добавил:

— Моего второго брата зовут Сун Сыче. Он довольно симпатичный, у тебя должно было остаться впечатление о нем?

Не успел он закончить, как в узких глазах Бо Моханя промелькнуло недоумение:

— Впечатление есть. Но какое мне до этого дело?

Его взгляд упал на яркое, красивое лицо юноши перед ним.

Неужели Сун Сымин не осознает своей привлекательности? По сравнению с бледным, невзрачным лицом Сун Сыче, он выглядит куда эффектнее.

— Никакого. Я так... просто спросил.

Сун Сымин хихикнул и сменил тему. В последнее время Система вела себя так, будто умерла — как бы он ее ни звал, она не откликалась. Он совершенно не понимал, как должен развиваться сюжет, и ему приходилось действовать наобум, ломая сценарий.

Дом семьи Бо располагался в самом центре Юньчэна, где земля была на вес золота.

Долгие годы Семья Сун была первой среди четырех величайших семей Юньчэна, но после того, как Бо Мохань возглавил Корпорацию Бо, дела пошли в гору, и они почти затмили семью Сун, из-за чего Мать Бо стала еще более высокомерной.

Вилла семьи Бо была огромной. Снаружи — сад, внутри — внушительный белый особняк в европейском стиле. Перед домом бил белый фонтан, а балкон на втором этаже был оплетен цветущими розовыми розами — выглядело это изумительно.

Сун Сымин следовал за Бо Моханем по усыпанной цветами тропинке, чувствуя нервозность. В оригинальной книге госпожа Бо никогда не любила его, считая взбалмошным и невоспитанным.

Хотя Бо Мохань теперь формально был его женихом, его лицо оставалось холодным, как лед. Если его начнут унижать, Бо Мохань наверняка не станет за него заступаться!

Пока Сун Сымин шел, он внезапно увидел белый пушистый комок и просиял:

— Собачка!

Маленький комочек был похож на тающий снег, выглядел невероятно мило. Увидев Сун Сымина, щенок, совершенно не боясь, принялся тереться о его ногу, поводя глазками-бусинками:

— Гав-гав-гав!

http://bllate.org/book/33459/4111657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу