×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Drama Queen Transmigrates into a Villainous Male Lead and Her Thoughts Are Heard by the Main Character / Злодейский каприз: Я случайно озвучил мысли главного героя: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Бо сказал: Свадьба на море звучит, конечно, очень романтично, но, думаю, родителям с обеих сторон придется приглашать уйму гостей — пожалуй, наберется не меньше нескольких сотен столов. Боюсь, что всем будет неудобно выезжать за границу в одно и то же время, так что лучше сыграть свадьбу на родине.

Отец Сун кивнул: Я тоже считаю, что дома лучше, намного удобнее, чем за границей. К тому же у нас на родине полно красивых морских пейзажей.

Мать Сун повернулась к ним: А вы двое что думаете? Есть какие-то соображения?

Бо Мохань слегка постучал костяшками пальцев по столу, и его рассеянный взгляд упал на лицо Сун Симина: Я считаю, что о свадьбе говорить еще рано, незачем обсуждать это так рано. Как думаешь, мой жених?

Последние три слова он произнес с глубоким подтекстом.

Сун Симин лучезарно улыбнулся: Я-то, конечно, только за! Чем раньше мы поженимся с братом Ханем, тем лучше! Мам, свадьбу можно провести где угодно, лишь бы моим избранником был брат Хань, я на все согласен!

Бо Мохань дважды приподнял брови.

В этот момент радость на лице юного господина казалась настолько искренней, что он даже начал сомневаться — а не причудились ли ему те мысли, что он услышал раньше?

Притворяется, ну надо же как умеет притворяться, небось сейчас мысленно распекает его за ледяную физиономию гробового вида.

Мать Сун с шутливым укором произнесла: Ах ты, еще институт не закончил, а туда же — куда спешишь! Совсем стыд потерял, люди засмеют.

Сун Симин ласково взял Бо Моханя под руку и с сияющим видом посмотрел на него: Мам, да я с самого детства люблю брата Ханя, в этой жизни я выйду замуж только за него!

Бо Мохань приподнял бровь: Выйдешь замуж только за меня?

Конечно! Разве на всем белом свете найдется мужчина лучше тебя!

Стоило Сун Симину произнести это, как от такой приторности собравшиеся родители только передернули плечами и покачали головами.

Бо Мохань же в упор всмотрелся в его глаза, немного подавшись вперед, и произнес голосом, который могли расслышать только они двое: Даже если я... ледяная физиономия гробового вида?

Сун Симин: .........

!!!

У этого гада что, телепатия, что ли? Как он умудрился услышать его мысли?!

Да ты шутишь, брат Хань! Для меня ты — самый красивый на свете, какая еще ледяная физиономия!

Видя, как тот сияет от радости, отец Бо произнес: Раз уж с помолвкой решено, Симин, приезжай на днях к нам в гости, пусть моя супруга тоже на тебя поглядит.

Улыбка на лице Сун Симина внезапно застыла.

Он вспомнил, что в оригинальном романе мать Бо относилась к нему крайне неприязненно.

Хорошо, мне как раз пора познакомиться с будущей свекровью.

Хотя в душе ему было страшно, вслух он ответил очень звонко и уверенно. А пытливый взгляд Бо Моханя все не отрывался от него, изучая каждый его жест.

Вернувшись домой, Сун Симин быстрым шагом направился в комнату Сун Сиче — ему нужно было срочно подтолкнуть развитие сюжета между двумя главными героями, нельзя было позволить истории и дальше катиться под откос.

Комната Сун Сиче находилась в подвале.

Хотя особняк семьи Сун поражал своей роскошью, из-за того, что Сун Сиче был незаконнорожденным ребенком и мать Сун терпеть его не могла, ему приходилось ютиться в мрачном и сыром подвале.

Стоило шагнуть за дверь, как повеяло могильным холодом — разительный контраст с роскошной солнечной комнатой Сун Симина с панорамными окнами.

Зачем младший брат пожаловал ко мне сегодня? — спросил Сун Сиче, выходя в коридор и набросив на плечи тонкую куртку.

Взгляд Сун Симина скользнул мимо него вглубь комнаты, останавливаясь на убогой обстановке. В комнате Сун Сиче посреди зимы не было даже батареи отопления — так ведь и замерзнуть насмерть недолго.

Подавив внезапный прилив жалости, он задрал нос и надменно произнес: Сун Сиче, запоминай: с сегодняшнего дня брат Хань — мой жених! И даже не смей впредь зариться на него!

Сун Сиче слегка растерялся: Что?

Он отчетливо помнил, что в прошлой жизни они не обручались так быстро...

Что, разочарован? То-то же. Ты всего лишь побочный сын, ты и мизинца брата Ханя не стоишь! — Сун Симин мысленно припомнил образы злодейских соперниц из сериалов, упер руки в бока и выпалил:

Я знаю, что ты все еще тешишь себя несбыточными надеждами насчет брата Ханя, так что брось свои глупые мечты, Сун Сиче! Я пришел сюда лишь затем, чтобы объявить: в следующем месяце мы с братом Ханем обручаемся, и так уж и быть, я милостиво приглашаю тебя на нашу церемонию.

Сун Сиче бессознательно впился ногтями в ладони, но на лице его заиграла улыбка: Вот как? Что ж, тогда заранее поздравляю Симина.

Сун Симин с гордым видом развернулся и зашагал прочь.

Глядя ему в спину, Сун Сиче сжимал кулаки все сильнее.

Сун Симин, неужели ты и впрямь возомнил себя победителем? Я непременно заставлю тебя познать всю горечь падения с небес в самую преисподнюю.

Все, чем ты сейчас так гордишься, в одно мгновение обратится в прах.

Главный герой-ата игнорирует главного героя-ребёнка

Следующие несколько дней Сун Симин сполна наслаждался жизнью избалованного богатого наследника.

Поскольку из-за недавнего падения в бассейн он сильно простудился, мать Сун отдала распоряжение окружить его поистине царской заботой.

Одевают по первому требованию, кормят с ложечки — это было лишь базовым стандартом. Самое удивительное началось, когда накануне вечером он обмолвился, что не прочь отведать итальянского болоньезе, французских стейков и экзотических тайских фруктов: уже на следующий день все эти деликатесы доставили самолетом прямиком к их порогу в абсолютной свежести.

Более того, теперь, заглядываясь на любую вещь, ему больше не нужно было смотреть на ценники — можно просто закрывать глаза и проводить картой.

Единственным ограничением в интернет-покупках становился момент, когда глаза начинали уставать от экрана и требовали сна.

Сун Симин думал про себя, что вести такую жизнь до конца дней, даже не возвращаясь в реальный мир — это на редкость заманчивая перспектива.

Однако в среду ранним утром мать Сун безжалостно выдернула его из теплой постели, грубо оборвав сладкий сон, в котором он предавался неге в компании восьми писаных красавцев.

Симин, ты до сих пор дрыхнешь?! Сегодня же день знакомства с будущей свекровью, неужели нельзя отнестись к этому серьезно! — Мать Сун силой затащила сонно моргающего парня к зеркалу в полный рост и заставила перемерить с десяток нарядов.

Сун Симин, просидевший всю прошлую ночь напролет за просмотром фотографий мужского пресса, валился с ног от усталости: Мам, ты на часы вообще смотрела? Зачем поднимать меня так рано, дай еще поспать хоть немного. Я ведь все равно скоро вернусь в институт, побуду дома еще пару дней...

Мохань уже приехал к нам! — с досадой воскликнула мать Сун, сетуя на его беспечность. — Раньше ты только и делал, что твердил о брате Хане, а теперь, когда человек сам приехал, ты удумал спать!

Что?! Он уже здесь?

Остатки сна слетели с Сун Симина в одно мгновение. С какой стати Бо Моханю с утра пораньше приспичило лично заезжать за ним? По логике сюжета он должен испытывать лютое отвращение и предпочел бы лишний раз не попадаться ему на глаза...

http://bllate.org/book/33459/4111656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода