×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Like Fish So White / Любовь с первого взгляда: История Сун Чэньмина: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юэ улыбнулась, протянула руку и разгладила подол юбки, помятый от сидения, после чего безмятежно произнесла:

— Я беременна.

Эту свадьбу она в конце концов всё-таки сыграла.

Пока опустим то, как мать Сун Чэньмина пыталась утихомирить его разъяренного отца. Короче говоря, свидетельство они получили, и ребенок благополучно появился на свет.

Сун Чэньмин думал, что после всей этой кутерьмы она наконец-то остепенится и заживет нормальной жизнью. Но оказалось, что он снова ошибался.

Не прошло и двух месяцев после рождения ребенка, как Ци Юэ вновь спокойно объявила:

— Я развелась.

В то время Сун Чэньмин еще учился в университете и позвал Лу Хао навестить малыша. Он только взял ребенка на руки и еще не успел толком устроиться, как слова девушки заставили его от испуга дернуться, и он чуть не выронил младенца на пол.

Ци Юэ произнесла не собираюсь разводиться, а я развелась. Это не было плодом чьей-то фантазии — это свершившийся факт.

Он поднял голову и посмотрел на полулежащую на диване женщину, которая говорила об этом с такой легкостью:

— Ты серьезно?

— Похоже, что я шучу?

Ци Юэ посмотрела на него и вдруг как-то небрежно усмехнулась:

— Нахожу, что ты жутко скучный человек.

Скучный? А что тогда считается интересным?

— Я тебе говорю, Ци Юэ, — гнев Сун Чэньмина поднялся от груди прямо к горлу, и его никак не удавалось подавить. Он резко развернулся и сунул ребенка стоявшему позади Лу Хао. — Эту свадьбу ты сама захотела сыграть, вся семья сбилась с ног, хлопоча перед алтарем, а не прошло и года, как вы развелись! Ты думаешь, это детские игры в дочки-матери?

— Малышу всего несколько месяцев, — он нахмурился, изо всех сил стараясь сдерживать голос. — Ты о нем хоть подумала?

Ци Юэ склонила голову набок и уставилась на него так, будто разглядывала какую-то диковинную вещицу, затем вдруг прыснула со смеху и потянулась к пачке сигарет на журнальном столике:

— Он же не твой сын, чего ты так переживаешь?

Эта женщина всегда умела с легкостью проткнуть пузырь его раздувающегося гнева.

Впрочем, Сун Чэньмин и сам понимал, что, по большому счету, это ее личное дело, и как ей думать или поступать — ее свобода, а у него нет права вмешиваться.

Его просто бесил ее самовольный подход, при котором она совершенно не считается с чувствами окружающих.

После этого Ци Юэ вместе с сыном уехала в другой город, а за пролетевшие семь лет лишь изредка звонила. И вот теперь она внезапно заявила, что возвращается, принеся с собой новость, которая звучала до крайности ошеломляюще.

Самолет в пятницу в три часа дня, не забудь встретить меня в аэропорту.

Сун Чэньмин спросил:

— Отец знает об этом?

Ци Юэ невинно улыбнулась:

— Я думала, ты сам ему скажешь.

— Сказать ему, что ты возвращаешься, или что ты опять собираешься поставить всех перед фактом? — у него заболела голова. — Надо было тогда разрешить дяде как следует тебя проучить, чтобы неповадно было ездить по миру и портить людям жизнь.

— Ладно, хорош со мной спорить, — собеседница оборвала разговор. — Жуйжуй скоро проснется, я пойду в супермаркет.

Видеозвонок тут же оборвался.

Сун Чэньмин бросил телефон обратно на постель, посмотрел на Лу Хао, который неизвестно когда присел на кровати, и со вздохом произнес:

— Ты в себя пришел?

Лу Хао утер лицо, поднялся с кровати и направился в ванную:

— Сначала умоюсь.

Глава вторая

У Лу Хао, кроме видеоигр, не было никаких других увлечений. В университете он учился на программиста, а после окончания, следуя своему призванию, устроился разработчиком в игровую компанию.

Пару лет спустя бывший на два курса старше сокурсник пригласил его в свою студию заниматься созданием игр.

Вся трудовая биография Лу Хао от начала и до конца была верна его увлечениям, и в этом отношении Сун Чэньмин ему искренне завидовал.

У него самого не было хобби, способного прокормить жизнь: и специальность управления бизнесом, и работа в сфере продаж были его собственным выбором, но ни то, ни другое ему не нравилось.

Сун Чэньмин стоял в лифте, глядя на отражение своего силуэта в начищенных дверях, и поправлял галстук.

Дворцы лифта с тихим звоном разъехались, и внутрь вошла женщина лет сорока с кипой документов в руках.

— Сестрица Чэнь, — улыбнувшись, кивнул он в знак приветствия и протянул руку, чтобы забрать у нее бумаги. — Кто же это проявил такую слепоту, заставив вас таскать тяжести лично? Давайте я.

После поступления на работу ему нередко приходилось иметь с ней дело, не говоря уже о том, что она жила в том же жилом комплексе, что и его мать, составляя ей отличную компанию в маджонг.

— Всё равно делать нечего, вот и решила сама прогуляться.

Хотя она так говорила, церемониться с ним не стала и тут же передала стопку документов, растирая плечами.

— Кстати, у меня как раз есть к тебе разговор. Помню, ты и Гао И устроились в компанию в один год. Прошло уже лет пять или шесть, тебе двадцать семь или двадцать8?

Сердце Сун Чэньмина пропустило удар, но на лице осталась улыбка:

— Уже двадцать семь.

— Возраст-то не маленький, — улыбнулась сестрица Чэнь. — Все еще не спешишь заводить девушку?

— Подходящей не встретил.

— Ой, погляди-ка на него! Наш менеджер Сун и ростом вышел, и лицом хорош, да еще и заботливый — везде нравится девушкам.

Сестрица Чэнь шутливо толкнула его локтиком в бок:

— По-моему, та девчонка из приемной, Сяо Чжан, к тебе неравнодушна. Неужели у тебя запросы слишком высоки, раз ты ее в упор не замечаешь?

Слова сыпались у нее изо рта, как горох из дырявого мешка. Сун Чэньмину оставалось только улыбаться, бросив взгляд на цифры на табло лифта:

— Вы шутите, просто действительно не попалась та самая.

— Эх ты, парень, — сестрица Чэнь хлопнула его по спине. — Неудивительно, что твоя мать так переживает, о собственном будущем надо хоть немного заботиться.

Ну вот, и гадать нечего: наверняка его матушка снова заводила шарманку за столом для маджонга.

— Ладно, предоставь это дело сестрице Чэнь, сиди спокойно и жди хороших новостей.

У Сун Чэньмина невольно задергался висок:

— Не стоит утруждаться...

— Какое же это утруждение!

Не дав ему договорить, двери лифта открылись. Сестрица Чэнь забрала у него бумаги и с сияющей улыбкой шагнула наружу, оставив его стоять внутри в крайне противоречивых чувствах.

Если подумать, Сун Чэньмину уже стукнуло почти тридцать. Среди его ровесников многие давно обзавелись семьями и детьми.

Он понимал, что тянуть дальше нельзя, но в душе перед сердечными делами всё еще стоял некий внутренний барьер — ему больше не хотелось тратить силы на бесконечную беготню и треволнения.

За все эти годы у него было всего двое партнеров.

Первые отношения случились во втором классе старшей школы, а его пассией была капитан школьной волейбольной команды. Высокая, статная, с короткой до ушей стрижкой — она всегда выглядела необыкновенно опрятно и решительно.

http://bllate.org/book/33456/4111286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода