×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Passerby MC Becomes the Villain BOSS / Путь злодея: Как прохожий стал финальным боссом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Инь упрямо отказался:

— Не балуйся, мы скоро будем в больнице, пусть врач тебя там хорошенько осмотрит и выяснит, в чем же дело! И очистит имя моего винограда от клеветы!

Юэ Минцан:

— …

Немного поборовшись друг с другом, Лун Инь в конце концов одержал верх и силой прижал Юэ Минцана к своей груди.

Одержавший победу Лун Инь с гордым и независимым видом заглянул Юэ Минцану в лицо, но вместо выражения лица увидел распахнутую настежь пшеничную грудь.

Пуговицы на воротнике рубашки Юэ Минцана неизвестно когда оторвались.

Лишенный преград прекрасный вид так и норовил забраться в глаза Лун Иню — большой и упругий, казалось, его так и тянет помянуть в руках или уткнуться носом.

Современную цензурную прозу так жестоко кромсают, что Лун Инь, пробыв второстепенным нападающим столько лет и большую часть времени выслушивая лишь брань, даже за ручки с главным героем-полумэном толком не держался, откуда ему было видеть столь будоражащую картину.

Какое-то время Лун Инь смотрел остекленевшим взглядом, и лишь спустя долгое время с покрасневшим лицом отвел глаза.

После выезда из этого переулка сразу же начиналась районная больница, но медицинский фургон проехал мимо и устремился прямо к находившейся напротив Частной больнице семьи Лун.

Через дорогу от переполненной районной больницы, где пожилые люди с медицинскими картами в руках толпились у входа в ожидании открытия, медленно открывались ажурные медные ворота Частной больницы семьи Лун, встречая дорогих гостей.

Медицинский персонал, заранее получивший известие и ожидавший на месте, хлынул толпой, разделившись на два направления: одно отвечало за Юэ Минцана, а другое — за Бабушку Юэ.

Юэ Юйлин сопровождала Бабушку Юэ, а Лун Инь последовал за Юэ Минцаном.

С Юэ Минцаном было абсолютно всё в порядке: врач, завершив осмотр, даже не стал выписывать лекарства, а лишь велел приложить к лицу пакет со льдом и с улыбкой поинтересовался, нет ли у него аллергии на что-либо.

Лун Инь с грозным видом стоял неподалеку, ожидая вердикта врача.

Вся эта сцена выглядела, скажем так, немного похоже на то, как ребенок симулирует боль в животе, чтобы не идти в школу, и родители в панике везут его в больницу.

У ребенка рыльце в пушку, родители не на шутку встревожены, а врач мнется в нерешительности.

Юэ Минцан как раз и был тем ребенком с рыльцем в пушку, который невнятно отмахивался и пытался отделаться от всего этого.

Не успели они толком поговорить и пары минут, как дверь палаты резко распахнулась.

Врач, занимавшийся бабушкой, быстрыми шагами вошел внутрь, а следом за ним семенила заплаканная Юэ Юйлин.

— Брат, что же теперь делать с бабушкой…

Стоило Юэ Юйлин увидеть Юэ Минцана, как из ее глаз градом полились слезы.

Врач подошел к Лун Иню и очень быстрым тоном произнес:

— Предварительный диагноз — острый ишемический инсульт. Это очень опасно, необходимо как можно скорее провести тромболизис. У пациентки много сопутствующих заболеваний, риск от обычной инъекции тромболитика слишком высок. Сейчас больше всего подойдет тромболитик X-типа, но в последнее время контроль за импортом зарубежных лекарств слишком строг, и в больнице его нет на складе.

Взгляд Юэ Минцана мгновенно померк.

Если лекарства нет даже в больнице Рода Лун, то его не сыскать во всем Порту Врат Дракона.

Отчаяние, подобно приливному волнению, охватило его со всех сторон, а тернии судьбы туго сжались вокруг сердца, вызвав знакомую, почти удушающую тупую боль.

Однако в следующее мгновение врач сменил тон:

— Но в личном хранилище лекарств Господина Лун есть одна доза, которую раньше оставили на крайний случай. Что скажете?

Юэ Минцан вздрогнул, поднял голову и устремил взгляд на Лун Иня. Не успел его разум до конца всё осознать, как слова уже сорвались с губ:

— Молодой господин…

— Разве это некстати, ступай скорее принеси.

Лун Инь даже не дал Юэ Минцану шанса на мольбу, приняв решение в тот самый момент, когда смолк голос врача, и ответил так, будто это само собой разумеющееся:

— При жизни он добрых дел не делал, так хоть после смерти сможет кому-то жизнь спасти, даром заслужит кармическую добродетель на том свете. Повезло же негодяю.

Юэ Минцан:

— …

От автора:

Юэ Юйлин: Брат! Я от лица бабушки поддерживаю ваши тайные шашни!

Юэ Минцан: ……

Глава 5. Как унизить натурала

Личное хранилище лекарств Господина Лун требовало личного присутствия самого Лун Иня для разблокировки, поэтому Лун Инь ушел вместе с врачом, оставив Юэ Юйлин приглядывать за Юэ Минцаном.

Юэ Юйлин вовсе не переживала за Юэ Минцана — ее куда больше тревожила Бабушка Юэ. Однако, стоило ей подняться, желая последовать за удаляющейся фигурой Лун Иня, как двое черных охранников по бокам сделали шаг вперед и преградили ей путь.

Повсюду в больнице хозяйничали люди Лун Иня, и все решения принимал исключительно он. Каким бы дружелюбным ни казалось отношение Лун Иня, судьба ее и Юэ Минцана по-прежнему висела на волоске по его прихоти.

Вжав голову в плечи, Юэ Юйлин уселась на больничную койку Юэ Минцана.

В незнакомом и чужом месте ей было спокойнее всего рядом с братом.

Однако…

— Это всё из-за твоего баловства.

Холодно произнес Юэ Минцан.

Юэ Юйлин почувствовала себя ужасно обиженной:

— Как это я баловалась? Я же просто хотела помочь!

— Помочь?

Юэ Минцан поднял взгляд, и его тон стал невероятно суровым:

— Разве это помощь? Ты сама лезла в пасть дракону! Ты разве не знаешь, кто такой Старейшина Ду? Кто дал тебе смелость завязывать с ним знакомство?

Юэ Юйлин надула губки и возразила:

— Да как ты смеешь меня упрекать! Старейшина Ду пусть и староват, и нрав у него скверный, но репутация-то у него чистая! А ты? Ты сам-то посмотри, с кем ты путаешься — с любовником Господина Лун!

Упомянув об этом, она тут же умолкла, после чего придвинулась к самому уху Юэ Минцана и злорадно зашептала пониженным голосом:

— Если Господин Лун узнает, что ты увлекся его возлюбленным, тебя живо отправят кормить рыб на дне моря!

Юэ Минцан:

— Он не любовник Господина Лун, он сын Господина Лун.

Юэ Юйлин:

— Ой, да ладно, сочиняй больше! Господину Лун уже за восемьдесят, откуда у него мог взяться такой молодой сын!

Юэ Минцан:

— …

Хотя его младшая сестра в большинстве случаев вела себя простофилей, в данном отношении ее подозрения были вполне обоснованны.

Любому, кто видел Лун Иня и Господина Лун, было трудно представить между ними отцовско-сыновние отношения — и дело было не только в разнице в возрасте: во внешности и характерах этих двоих не наблюдалось ни малейшего сходства.

Не говоря уже о том, что Юэ Юйлин отказывалась в это верить, даже он сам до сих пор испытывал определенные сомнения.

Скорее он поверил бы в то, что сам уже умер, а Лун Инь — вовсе не реально существующий человек, а порожденное его фантазией божество.

Божество, что по определению должно было находиться высоко вверху, трижды склоняло перед ним голову, что лишь усиливало в нем зыбкое ощущение нереальности происходящего.

Легкое и невесомое, словно… словно тогда, когда Лун Инь прижимал его к груди, подвешенного в полуметре от пола…

Лицо Юэ Минцана в тот же миг густо покраснело.

Он схватил брошенный было в сторону пакет со льдом и приложил к лицу, чтобы остыть.

Юэ Юйлин неверно истолковала реакцию Юэ Минцана: видя его вид, она решила, что его разоблачили во лжи и ему жутко стыдно, отчего тут же ужасно возгордилась:

— Братец, всё в порядке, я же знаю, что ты ради компании и всех нас пошел на это, я тебя понимаю~

Юэ Минцан:

— …Понимаешь ты черта с два.

Юэ Юйлин широко распахнула глаза:

— Да как ты можешь! Мало того, что не благодаришь, так еще и ругаешься. С каких пор ты стал таким!

Юэ Минцан тяжело вздохнул и оставил попытки спорить с Юэ Юйлин.

То, что Юэ Юйлин сейчас могла бегать, прыгать и болтать глупости перед ним, было чистой воды везением.

Стоило хотя бы малейшему звену в этой цепи дать сбой, как судьба их брата и сестры скатилась бы в такую бездну, о которой он даже думать боялся.

Глядя на ее абсолютно безмятежный вид, он одновременно испытывал облегчение и страх, и пара упреков — это предел того, на что его хватило, сказать что-то более резкое он уже не мог.

В этот момент дверь с шумом отворилась, и вошел особый помощник, сообщив:

— Двое гостей, старейшина пришла в себя.

— Бабушка!

С воплем Юэ Юйлин бросилась вон из палаты, и Юэ Минцан последовал за ней.

В палатой этажом выше Бабушка Юэ не только пришла в сознание, но и выглядела весьма бодрой.

Немалую роль в этом сыграл импортированный Господином Лун за огромные деньги тромболитик X-типа, но еще больше зависело от невероятной удачи: стоило Бабушке Юэ потерять сознание, как они без промедления доставили ее в лучшую больницу и обеспечили наилучшее лечение.

Когда Юэ Минцан вошел в палату, Бабушка Юэ полусидела на кровати и о чем-то беседовала с Лун Инем.

— Сяо Инь, а ты откуда родом? Совершеннолетний уже?

— Уже два года как совершеннолетний, бабушка. Я из Хуаго, но с детства рос в стране Д, а недавно вернулся на родину.

— Ох, неудивительно, выговор у тебя в речи такой особенный, о как.

— Что?! У меня есть акцент? Да ну, бабушка, быть того не может, перед возвращением я специально тренировал диалект Шанхая…

Юэ Минцан издалека наблюдал за их беседой, испытывая одновременно умиление и странное чувство сюрреализма.

Он прекрасно знал, как бабушка мастерица заводить бытовые разговоры — обычно, устроившись у входа в переулок, она могла проболтать битый час с любым возвращающимся из школы старшеклассником, выпытывая родословную до седьмого колена, пока тот стоял и по-дурацки улыбался.

Но ладно еще старшеклассник — кто бы мог подумать, что этот бабушкин дар сработает и на Лун Ине.

Следует помнить, что со смертью Господина Лун новым «Господином Лун» должен стать именно Лун Инь.

И этот самый «Господин Лун», держа за руку его бабушку, непринужденно болтает… С ума он сошел, что ли, раз ему могут сниться такие сны?

— Бабушка!

Совершенно не заботясь об атмосфере в палате, Юэ Юйлин напролом влетела внутрь, бросилась к постели Бабушки Юэ и жалобно заголосила:

— Бабушка, как ты себя чувствуешь? Ничего не болит?

— Не переживай, со мной всё в порядке.

Бабушка Юэ похлопала Юэ Юйлин по тыльной стороне ладони и одновременно подняла взгляд на Юэ Минцана:

— Минцан тоже пришел.

Юэ Минцан слегка кивнул, его глаза невольно защипало от подступившего тепла.

Стоило Лун Иню увидеть их обоих — а точнее, Юэ Минцана, — как он тут же свернул улыбку и отступил в сторону. Вид у него сделался кислым и недовольным, и от былой живости, с которой он только что болтал с Бабушкой Юэ, не осталось и следа.

Юэ Юйлин могла позволить себе броситься к Бабушке Юэ сломя голову, но Юэ Минцан был обязан направиться к Лун Иню и, опустив голову и смирив взгляд, вымолвить:

— Спасибо.

Лун Инь взял прислоненную к стене белоснежную трость с драконом и, не удостоив Юэ Минцана ни единым добрым взглядом, бросил:

— Главное, что с тобой всё в порядке, побудь с бабушкой, а я пойду.

— Сяо Инь, иди помедленнее, большое тебе спасибо за сегодня, — доброжелательно произнесла с больничной койки Бабушка Юэ. — Раз Минцан смог завести такого хорошего друга, бабушка теперь спокойна.

http://bllate.org/book/33455/4111240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода