×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Passerby MC Becomes the Villain BOSS / Путь злодея: Как прохожий стал финальным боссом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? Юэ Минцан вовсе не мой друг!

Лун Инь словно нажал на какую-то запретную кнопку: выражение его лица изменилось до неузнаваемости. Как может главный злодей дружить с героем-мачо из типичного фанфика? Это же абсурд!

Услышав слова Лун Иня, Юэ Минцан заметно побледнел. В присутствии чужих людей он мог стерпеть любое унижение, но перед лицом старших из своей семьи ему все же хотелось сохранить хоть каплю достоинства. Однако Юэ Минцан жаждал уважения, а Лун Инь, напротив, не собирался ему его дарить.

Только что Лун Иня осенила важная мысль: то, что Юэ Минцан — натурал, на самом деле играет ему на руку. Если герой-мачо, который в своем мире привык всех ставить на колени, будет подвергаться такому же обращению, как главный объект обожания, он наверняка испытает высшую степень позора, верно?

Сейчас, на глазах у всех, да еще и при Бабушке Юэ, был идеальный момент, чтобы унизить Юэ Минцана. Мысли Лун Иня пронеслись со скоростью молнии, и он принял решение. Холодным, высокомерным тоном он произнес:

— Бабушка, вы человек старой закалки, возможно, не поймете, но Юэ Минцан — вовсе не мой друг. Он мой…

— Ой, вы, молодежь, вечно считаете нас, стариков, дремучими ретроградами. Не стоит недооценивать бабушку, я человек вполне прогрессивных взглядов.

Взгляд Бабушки Юэ метался между Юэ Минцаном и Лун Инем, а на лице читалась та самая «прогрессивность».

Лун Инь:

— Мужской наложник.

Бабушка Юэ:

— ?

Оказалось, не настолько уж она прогрессивна.

Юэ Юйлин:

— !!!

Юэ Минцан:

— …

Под ошеломленными и недоумевающими взглядами присутствующих Лун Инь с чувством глубокого удовлетворения развернулся и вышел, выглядя при этом как генерал, одержавший великую победу. Уже у самого выхода он обернулся и бросил на Юэ Минцана взгляд, полный провокации, словно говоря: даже если я буду нести чушь и портить твою репутацию, ты ничего не сможешь мне сделать.

Юэ Минцан:

— …

Охрана невозмутимо последовала за Лун Инем, напоследок вежливо прикрыв за собой дверь.

После короткой тишины Бабушка Юэ, дрожащим пальцем указывая на Юэ Минцана, заговорила:

— Ты… ты с кем там связался, мне плевать, но посмотри, до чего ты довел такого замечательного ребенка, как Сяо Инь! Ты… ты… позор семьи!

Юэ Минцан, почти теряя самообладание, принялся оправдываться:

— Бабушка, все совсем не так! Я его не портил, да у меня и духу бы не хватило! У нас с ним нет таких отношений, он же сын Господина Лун!

Бабушка Юэ, схватившись за сердце, повалилась на больничную койку:

— Мало того что испортил парня, так еще и несешь такую чушь! Когда ты стал таким?!

Юэ Юйлин тоже подлила масла в огонь:

— Бабушка, ты просто не знаешь, чем мой брат занимался тайком, это же просто ужас.

Юэ Минцан:

— …

Впервые в жизни он ощутил, что значит ситуация, когда оправдаться невозможно. Смерть Господина Лун еще не была объявлена официально, и, кроме него, никто не верил, что за штурвалом корабля под названием Род Лун сменился капитан, а тем более — что новый капитан это Лун Инь.

Под разочарованным взглядом Бабушки Юэ и злорадным прищуром Юэ Юйлин Юэ Минцан тяжело вздохнул и, смирившись, сказал:

— Он сам сказал, что приехал из-за границы и плохо знает китайский. На самом деле он имел в виду, что я его… его… друг мужского пола.

Бабушка Юэ хмыкнула, с трудом принимая это объяснение:

— Раз он плохо знает язык, тебе нужно учить его прилежно. Он намного младше тебя, да и выглядит так хорошо — будь к нему терпимее, уступай ему, не зли его, понял?

Юэ Минцан:

— …

Терпимее к Лун Иню? Да разве он этого достоин? Как все зашло так далеко? Может, это сон? Несмотря на внутреннюю бурю, перед Бабушкой Юэ он мог лишь напустить на себя важный вид:

— Хорошо, я буду учить его как следует.

***

— Молодой господин!

Прежде чем Лун Инь успел выйти из дверей Частной больницы семьи Лун, Юэ Минцан догнал его. В холле не было очередей — все пациенты попадали сюда только по предварительной записи. Однако Лун Инь прибыл в сопровождении двух десятков охранников, которые заполнили собой все пространство.

Юэ Минцан, преодолевая огромное давление, прошел вперед и под сотнями любопытных взглядов остановился перед Лун Инем. Тот скосил на него взгляд, раздраженно бросив:

— Что еще?

Юэ Минцан искренне произнес:

— Благодарю вас за спасение Бабушки Юэ. Я никогда не забуду вашей милости, я готов служить вам верой и правдой…

Лун Инь презрительно фыркнул:

— Не нужно помнить такие пустяки. Тебе стоит помнить лишь одно: я не травил виноград, ты сам заболел, и к моему винограду это не имеет никакого отношения!

Он был всего лишь актером, старательно исполняющим свою роль, и тяжкий грех покушения на жизнь сына Небес не должен был лечь на его плечи!

Юэ Минцан:

— …

Юэ Минцан:

— Я запомнил.

Даже получив заверения от Юэ Минцана, Лун Инь не успокоился и добавил:

— Я один раз причинил тебе вред, а потом один раз помог. Мы квиты.

На этот раз Юэ Минцан долго молчал, не в силах вымолвить слово «хорошо». Разве Лун Инь помог ему лишь однажды? Напротив, он спасал его снова и снова. Юэ Минцан был дельцом, который не любил работать в убыток, но он не был настолько бесстыден, чтобы согласиться на такие условия — такое уравнивание счетов казалось ему невозможным.

Лун Инь не стал ждать ответа и, сказав свое слово, зашагал прочь. Юэ Минцан поспешно сделал пару шагов и, вопреки настороженным взглядам охранников, преградил ему путь, словно богомол, пытающийся остановить колесницу.

— Ты еще что-то хочешь? — Лун Инь широко распахнул глаза.

Его голос заметно повысился, в нем сквозили угроза и предупреждение. Юэ Минцан неловко улыбнулся:

— Ваш мужской наложник просит ваш номер телефона. Можно?

Лун Инь:

— ?

— Что ты несешь? Ты что, реально собрался стать моим наложником?!

Лун Инь был в ярости. Он злодей, Юэ Минцан — герой, где это видано, чтобы герой становился наложником злодея?

Юэ Минцан замер на секунду, а затем с легким разочарованием пробормотал:

— Я знаю, я… я не думал, я знаю…

— Раз знаешь, вот и хорошо!

Лун Инь резко развернулся и ушел. Юэ Минцан не унимался и сделал еще несколько шагов вдогонку:

— Так можно все-таки номер…

— НЕТ! НЕЛЬЗЯ!

Лун Инь бросил на Юэ Минцана свирепый взгляд и, надувшись, зашагал прочь. Юэ Минцан хотел было броситься за ним, но охрана преградила ему путь. Глядя на стремительно удаляющуюся фигуру Лун Иня, он чувствовал лишь досаду и не удержался, выкрикнув:

— Молодой господин, я знаю, что не достоин быть вашим наложником, я просто хочу отплатить вам за доброту!

Лун Инь прибавил шагу. Если бы не обстоятельства, он бы закрыл уши и побежал. Что значит «не достоин быть вашим наложником»? Неужели быть наложником — это какая-то почетная роль? Юэ Минцан, великий герой из мира мачо, должен был прийти в ярость, услышав, что злодей называет его «мужским наложником», разве нет?

В жанре литературы с ограничениями даже простой прохожий, назвавшийся другом объекта обожания, был бы жестоко высмеян. Почему же в мире фанфика эти неписаные правила вдруг перестали работать?

Лун Инь вылетел из больницы, и только сев в машину, почувствовал, как бешено колотящееся сердце немного успокоилось. Сяо Бай, виляя хвостом, прыгнул на колени к Лун Иню и дважды тявкнул:

— [Хозяин, вы просто великолепны! Очки позора выросли на пять единиц, теперь у нас их целых шесть!]

Лун Инь все еще был напуган:

— [Я чуть жизни не лишился! Слушая его, я думал, очки вообще не вырастут. Главное, что выросли, главное, что выросли…]

Теперь он все понял. В литературе с ограничениями объект обожания ведет себя последовательно: ругает и одновременно дает очки позора. А герой фанфика более терпелив: на словах притворяется покорным, а в душе потихоньку копит очки позора. Лун Инь переживал, что методы из литературы с ограничениями не сработают на Юэ Минцане, но теперь было ясно: Юэ Минцан отлично на это «клюет».

Лун Инь:

— [Сяо Бай, в какой именно момент очки позора выросли?]

Сяо Бай:

— [Когда вы назвали его мужским наложником, они подскочили сразу на пять пунктов!]

Глаза Лун Иня засияли. Он знал — его стратегия безупречна! И пусть «унижение виноградом» провалилось, «унижение клеветой» сработало на ура. У него в запасе еще куча методов — если применять их по очереди, он обязательно добьется от Юэ Минцана максимума очков позора!

Личный помощник, ехавший вместе с Лун Инем, увидел, что уголки губ босса приподняты, а сам он, похоже, в отличном настроении. Он осторожно поинтересовался, как распорядиться с семейством Юэ Минцана.

Лун Инь невозмутимо произнес типичную фразу злодея:

— Лечение для старушки — по высшему разряду, она должна выйти из больницы абсолютно здоровой. А что касается Юэ Минцана… не трогайте его. Как только утвердят маршруты грузоперевозок, он сам приползет ко мне с мольбами.

В голове помощника на мгновение стало пусто. Как логика босса соотносится с его предыдущими действиями? Что значит «приползет с мольбами»? Разве Юэ Минцан только что не просил босса о чем-то, в чем тот отказал? Неужели это… новый способ игры на чувствах, тактика «оттолкни, чтобы притянуть»?

Помощник не рискнул гадать и на всякий случай отправил сообщение второму помощнику. Получив указание, тот немедленно приступил к действиям, перехватив приунывшего Юэ Минцана. Когда Лун Инь уезжал, другие помощники уехали вместе с ним, и только второй помощник намеренно задержался. Теперь стало ясно, что это было верное решение.

Второй помощник вежливо протянул позолоченную визитку:

— Здравствуйте, господин Юэ. Я второй помощник господина Луна, фамилия Чжан. Вы можете добавить мой номер, и если возникнет необходимость, мы с вами свяжемся.

http://bllate.org/book/33455/4111241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода