×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Passerby MC Becomes the Villain BOSS / Путь злодея: Как прохожий стал финальным боссом: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в этот момент известие о смерти Господина Луна заставило сердце Юэ Минцана рухнуть на самое дно.

Господин Лун мертв. Разве его появление перед Лун Инем — человеком, с которым у него не было никаких счетен, — в таком виде не было похоже на намеренную провокацию?

И подделка документов, чтобы под видом матроса проникнуть на корабль Белоснежный, и шулерство за игорным столом, устроенное в казино… По совокупности преступлений, даже если бы Лун Инь убил его прямо сейчас, никто не смог бы сказать против этого ни слова.

Сердце Юэ Минцана колотилось как безумное, и лишь изо всех сил сдерживаясь, он не позволял страху отразиться в глазах:

— Простите, молодой господин, это я проявил слепоту и невежество, не разглядел истинного человека…

— Обычные любезности ни к чему, мое время очень дорого.

Лун Инь поднял руку, прерывая самоуничижение Юэ Минцана. Он говорил несколько быстро, но без малейшего признака нетерпения:

— Ты хотел меня видеть, я пришел. Говори, какова твоя цель?

Юэ Минцан напустил на себя храбрость и произнес:

— В охранной системе Шэнчжоу, используемой в казино, есть огромная уязвимость. Если бы я не объявился сам, поймать меня было бы просто невозможно. Кто-то из нашей команды раньше работал по контракту с Шэнчжоу и может оптимизировать их систему специально для вас…

— Система, для оптимизации которой требуется посторонний человек, не имеет права на существование. Старое уйдет — придет новое. Отец ушел, и Шэнчжоу должен последовать за ним.

Легкомысленные слова Лун Иня заставили лицо Юэ Минцана мгновенно побелеть.

На словах интеллектуальная система Шэнчжоу была вполне легальной компанией, но за кулисами она служила личным сводником Господина Луна. Ради непрекращающегося потока молодых мужчин и женщин Господин Лун ни за что не отказался бы от Шэнчжоу Смарт, что бы ни случилось.

Однако то, что было нужно Господину Луну, было совершенно не нужно Лун Иню.

С таким лицом и в таком возрасте разве нуждался Лун Инь в сводниках, которые поставляли бы ему молодых юношей и девушек? Когда постоянно сменяющиеся товары сталкивались с Лун Инем, еще предстояло выяснить, кто кого покупает.

— Хотя твое предупреждение не представляет особой ценности, раз ты проделал весь этот путь специально ради этого, вряд ли ты стал бы делать мне одолжение даром. Говори прямо, чего ты хочешь?

Улыбка не сходила с глаз и губ Лун Иня, но в его словах сквозила нарастающая жестокость, словно он был кошкой, забавляющейся со своей добычей.

То толкнет лапой, то царапнет в стороне, пока не заиграет до смерти.

Почти отбросив всякую надежду, Юэ Минцан выдавил:

— Я прошу лишь об одном — оставьте мне путь для выживания. Судоходная компания «Белый Дракон» сменила курс в Новыи порт, и складская цепочка в Порту Врат Дракона практически полностью уничтожена. Те из нас, кто зарабатывал на жизнь благодаря Порту Врат Дракона, могут лишь ждать банкротства…

— Если так называемая стратегия оптимизации маршрутов Судоходной компании «Белый Дракон» косвенно повлияла на вас, я глубоко сожалею.

Тон Лун Иня был легкомысленным, но его отношение — до предела жестким:

— Новому порту тоже нужны владельцы складов. Почему бы вам просто не бросить Порт Врат Дракона и не переехать вслед за нашими маршрутами? Как вам такое предложение?

— …

Юэ Минцан так сжал зубы, что они заскрипели.

Переехать? Сказано же легко.

Кто не хотел бы последовать в Новый порт, но как последовать, с чем? Откуда взять деньги?

Юэ Минцан беспомощно уставился на пол, пытаясь отыскать взглядом хоть какую-нибудь щель, чтобы спастись бегством.

Но никаких щелей не было, как не было и способов договориться или надежды на выживание.

Он умрет здесь, погрузится на бескрайнее морское дно, его компания обанкротится, команда распустится, а младшая сестра и вовсе не продержится до сегодняшней ночи…

В тот самый миг, когда его поглотило отчаяние, трость с Белым Драконом со свистом рассекла воздух и вонзилась в пол между его ногами, издав тяжелый глухой звук.

Юэ Минцан резко поднял голову и встретился взглядом с золотистыми глазами Лун Иня, полными веселья.

— Я знаю, кто ты. Ты ведь настоящая знаменитость. Перед самой смертью отец всё еще вспоминал о тебе. Говорят, из-за твоей команды отец попал впросак, и ты даже отнял у него важный груз. Это правда?

— …

В такой момент, услышав столь смертоносный вопрос, Юэ Минцан не мог ответить ни да, ни нет. Единственное, что ему оставалось — это молить о пощаде:

— Умоляю, ради того, что мой отец всю жизнь верой и правдой служил Роду Лун, одолжите нам немного средств для оборота, позвольте пережить этот кризис!

На этот раз телохранители не прижимали Юэ Минцана к полу — он опустился на колени по собственной воле.

Его тело прижалось к земле, лоб уперся в тыльную сторону ладоней, а спина неудержимо дрожала, словно у орла, которому сломали гордый хребет.

— Ого, столько всего наговорил, а в итоге всего лишь просишь в долг?

Лун Инь тихо засмеялся.

Он приподнял трость с Белым Драконом и легко коснулся ею открытой шеи Юэ Минцана чуть выше воротника.

— Но тут уж смотри… насколько ты искрене хочешь этого.

Навершие рукояти трости было украшено острыми коготками дракона, и ледяное, опасное прикосновение заставило Юэ Минцана крупно вздрогнуть.

Превозмогая жгучее желание дать отпор, Юэ Минцан прижался лбом еще ниже, словно подставляя шею под удар палача.

Лун Инь понизил голос и, напустив на себя загадочный вид, произнес:

— То, что нужно мне, обычный человек предложить не сможет.

Трость плавно скользнула вниз вдоль позвоночника Юэ Минцана, скользнув по тонкой ткани рубашки, плотно прилегавшей к коже, и наконец остановилась на той части тела, которая из-за позы земного поклона оказалась высоко приподнята.

Юэ Минцану потребовалось ровно пять секунд, чтобы осознать этот донельзя двусмысленный намек.

За все те годы, что он вел свой бизнес, его подчиненным и даже младшей сестре не раз доводилось терпеть приставания со стороны деловых партнеров, но сам он никогда с подобным не сталкивался.

Причина была проста: он был крепким мужчиной, при взгляде на которого у людей не возникало ни малейших романтических или плотских помыслов, и в нем не было ничего, что хоть как-то ассоциировалось бы со словом мягкость.Рост метр восемьдесят пять, кожа цвета пшеничного занавеса от палящего солнца, крепкие мышцы, которые вполне могли поспорить с мускулатурой портовых грузчиков… Любой, кто вздумал бы подчинить его своей воле, должен был заранее приготовиться схватить кулаком прямо в висок.

Богатые люди дорожили своей жизнью и не стали бы рисковать ради того, чтобы пытаться ракусить этот твердый орешек. Даже Господин Лун, который не делал различий между мужчинами и женщинами и испробовал все на свете, никогда не проявлял к нему подобного интереса. Каждый раз, когда они виделись, Господин Лун приводил с собой по меньшей мере десяток телохранителей, и ни тот, ни другой не видели в этом ничего странного.

И кто бы мог подумать, что яблоко от яблони упадет далеко не в том направлении, и сын окажется куда беспринципнее отца.

Юэ Минцан поднял голову и долго всматривался в лицо Лун Иня.

Столкнувшись с намеками Лун Иня, он не испытал ни малейшего отторжения — лишь нечто невероятное, труднопостижимое и чувство глубокой лести.

По сравнению с лицом Лун Иня, таким прекрасным, что оно запросто могло бы украсить обложку журнала, и столь изнеженным, словно его вырастили в золотых покоях, сам Юэ Минцан казался лишь зловонным и грубым камнем у дороги, который даже не заслуживал того, чтобы Лун Инь взял его в руки ради забавы.

По идее, поставь их рядом, Юэ Минцан мог бы лишь тайком сделать Лун Иня своим любовником, но раз уж Лун Инь дошел до жизни такой и вздумал в подобном месте подражать восемьдесят шестилетнему Господину Луну, то он со всей искренней благодарностью примет это как сладчайшую милость.

В тот самый момент, когда белая трость скользнула прочь от копчика, Юэ Минцан не колеблясь ни секунды, молнией вскочил на ноги, обеими руками ухватился за древко и затараторил:

— Я согласен, я на всё согласен! Сжальтесь, отпустите их, а со мной делайте что хотите, я полностью в вашем распоряжении!

Лун Инь: «?»

Белая трость, только что так бесцеремонно «оскобившая» Юэ Минцана, теперь мертвой хваткой удерживалась самим потерпевшим, и сколько бы Лун Инь ни пытался ее вытянуть, предприняв несколько попыток, она не поддавалась.

Лун Инь в панике начал безумно теребить в голове свою Систему:

[Сяо Бай, Сяо Бай, почему у главного героя такая реакция? Разве в подобных ситуациях он не должен был сказать: «Убери свои грязные руки, не думай, что раз у тебя есть деньги, то ты можешь осквернить мою благородную душу!»?]

Ровно восемьдесят шесть лет от роду Господин Лун физически не мог произвести на свет двадцатилетнего Лун Иня.

Мало того, что Лун Инь вовсе не был сыном Господина Луна, он даже не принадлежал этому миру.

Действие происходило на страницах веб-романа в жанре мужского фэнтези без романтической линии под названием Врата Дракона, где Юэ Минцан выступал в роли главного героя, а Господин Лун — в роли главного злодея-босса.

Из-за многолетнего износа в Вратах Дракона был утрачен огромный пласт важнейших сюжетов и ключевых персонажей, и произведение находилось на грани краха. Чтобы спасти Врата Дракона, Главная Система заставила пропавшего Господина Луна «инсценировать собственную смерть» и сойти со сцены, а также отрядила Лун Иня переместиться в книгу, чтобы тот занял место Господина Луна и взял на себя роль злодея-босса.

Раньше Лун Инь служил в Отделе романов для взрослых, где его задачей было изображать прохожих-злодеев, издевающихся над главными героями. Недавно же в Отделе убойных произведений возникла острая нехватка кадров, поэтому они одолжили у коллег часть сотрудников с низкими показателями эффективности для роли главных злодеев. Лун Инь оказался одним из них.

По задумке Лун Иня, функции злодея-босса мало чем отличались от роли прохожих-злодеев: и те, и другие должны были третировать главного героя. Следовательно, и реакция протагониста на его «издевательства» должна была быть примерно такой же.

Прийти в ярость — вполне закономерно; сглотнуть обиду и молча стерпеть — тоже имеет под собой основание.

Но что это за «я на всё согласен, я полностью в вашем распоряжении, делайте со мной что хотите»?

Как мог столь прославленный главный герой произнести подобные слова в адрес главного злодея?

Лун Инь не понимал, в чем кроется проблема, и мог лишь обратиться за разъяснениями к своему личному спутнику — Сяо Баю.

Сяо Бай радостно отозвался: [О великий хозяин, вы просто потрясающие, гав! С последней проверки показатель унижения вырос ровно на целое очко! Вы непременно справитесь с заданием роли, гав!]

«Показатель унижения» служил главным критерием оценки злодея-босса и ничем не отличался от метрик, используемых для персонажей-насильников. Стоило главному герою прочувствовать себя оскорбленным и угнетенным, а в глубине души — задетым и униженным, как шкала начинала расти. Стоило ей перешагнуть отметку в девяносто единиц, и миссия считалась успешно выполненной.

Услышав слова Сяо Бая, Лун Инь тут же успокоился.

Вот оно что, показатель унижения все-таки поднялся. Похоже, раболепие Юэ Минцана — не более чем временная мера.

И впрямь истинный главный герой крутого романа: способен как согнуться, так и разогнуться, умеет адаптироваться к обстоятельствам. Чем униженнее его поведение сейчас, тем яростнее будет его месть в будущем… Неудивительно, что в Отделе убойных произведений вечно не хватает желающих играть злодеев — кто же добровольно согласится испытать на себе участь быть разорванным главным героем на тысячу кусочков?

— Вот как? На всё согласен? Тогда подойди ближе и позволь мне взглянуть, так ли хороши твои дела, как твои слова.

Лун Инь приложил усилие и вытянул белую трость из объятий Юэ Минцана.

Произнося дежурные реплики, положенные злодеям, он в то же время мысленно прокручивал в голове трагический финал злодея-босса из оригинального сюжета. Смесь самых разных чувств в его душе отразилась на лице, и брови непроизвольно сошлись от легкой тени тревоги.

Как раз в этот момент Юэ Минцан поднял голову и прямо встретился взглядом с Лун Инем.

В глазах цвета расплавленного золота переливался влажный блеск. На фоне невероятного, подавляющего влияния эта влага казалась еще более глубокой и манящей, а сам он — ослепительным.

Всего одного мгновения зрительного контакта хватило, чтобы колени Юэ Минцана подкосились и он едва не рухнул на колени.

http://bllate.org/book/33455/4111235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода