×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If I Don't Save the Uke, I'll Die [Transmigration]_8/12 [Completed] / Спасти любой ценой: Моя омежья жизнь в романе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он присел на корточки, полностью заново отсортировал и разложил всё по порядку, а затем внимательно перечитал оставленные сверху пометки. Пункты были разделены по степени важности и срочности, и лишь после этого он разбудил погруженного в полусон человека:

— Отец ребёнка, хочешь ли ты сыграть в спектакле?

От этого вопроса Ту ЦАО-Шоу мгновенно протрезвел — от испуга.

Хотя Цзе Кэян произнес всего девять коротких слов, заложенный между строк объем информации и поводов для сарказма внезапно раздулся до таких масштабов, что человек вмиг растерялся, не зная, с чего вообще начать свои колкости.

— Отец… ребёнка?

С трудом выговорив эти слова, он решил сначала разобраться в самом главном и задал вопрос.

— Мм.

Цзе Кэян не стал разводить лишних слов и прямо открыл свою… вкладку питомцев. В графе с надписью Ту ЦАО-Шоу тихо-мирно лежало яйцо, на котором значилось: Яйцо Ту ЦАО-Шоу и Цзе Кэяна.

Ту ЦАО-Шоу: ???

— Функция призыва питомцев на большом расстоянии не работает, так что я заодно связал нас узами пары, — проговорил мужчина равнодушным тоном, словно беседовал о погоде. — Не ожидал, что после привязки появится беременность, только что вылупилось.

Ту ЦАО-Шоу: ?!?!

Эй, почему твоя реакция настолько спокойна, будто ты услышал, как чужая курица снесла яйцо?!

— …Это яйцо родил ты?

Цзе Кэян кивнул.

— Ты что, издеваешься надо мной? Какая еще беременность, с каких пор ты, здоровенный мужик, способен вынашивать детей, мы же постоянно на глазах друг у друга, да к тому же ты тощий как бамбуковая палка, чем ты вообще мог… выносить…

Ту ЦАО-Шоу говорил-говорил и внезапно осекся.

Он вспомнил, что в прошлом месяце было время, когда Цзе Кэян вскоре после завтрака неизменно срывался в туалет и его там жутко рвало. Тогда он решил, что это обычные боли в желудке, и даже заставил его пить лекарства. Неужели уже в тот момент…?!

Потупившись на полсекунды, он с глухим стуком опустился на колени и, припав рядом с чужой штаниной, громко извинился:

— Брат Янь, прости, я был неправ, напрасно на тебя наговорил.

— Вставай, — с величественным видом и не выказывая ни малейшего недовольства, Цзе Кэян махнул рукой. — Раз уж родился, ничего не попишешь.

Ту ЦАО-Шоу немедленно засуетился, подавая чай и воду, весь дрожа от страха. Хотя он и понимал, что собеседник уже «разродился», его не покидало смутное чувство вины — это напоминало ощущения человека, который, вернувшись из долгой командировки, застает жену, в одиночку дохаживающую огромный живот и рожающую ребенка, хотя до этого с подобным он никогда не сталкивался.

Если подумать, Цзе Кэян на этот раз действительно очень сильно ему помог.

Когда он только попал в этот мир и, не разобравшись в правилах, прикончил главного героя, то уже было отчаялся и готовился к тюремному заключению. Именно тогда Цзе Кэян, явившись с небес под личиной Цзе Кэяна, с ходу запустил процедуру признания хозяина, превратив его в питомец, а затем сразу же спрятал в пространственное хранилище, заставив полностью раствориться в толпе. После этого он переправил его в жилище Цзе Кэяна, гарантировав, что тот сможет спокойно прожить оставшиеся до конца романа полгода.

Что же до причин, почему он оказался втянут в столь дисгармоничный мир и почему его заставляли силой проходить через все эти неприятности — во всём была виновата исключительно Ту Сюйюй.

При этой мысли Ту ЦАО-Шоу вновь заскжетал зубами от злости, но ради «беременной Янь» всё же сдержал свой буйный нрав. С мягкой, угодливой улыбкой он помог включить компьютер и спросил:

— Работаем или играем?

— …Давай в игры, — Цзе Кэян невозмутимо взял под контроль мышь. — Сыграем вместе?

Ту ЦАО-Шоу, словно внезапно что-то вспомнив, предостерегающе вскрикнул:

— Эй, подожди…

— Мм? Аккаунт заблокирован. — В сине-зеленых глазах мужчины отразился игровой интерфейс. — На двенадцать часов, должно быть, пожаловались.

— …А, аха, наверное, из-за того, что ты посреди матча вылетел, — натянуто усмехнулся Ту ЦАО-Шоу. — В конце концов, на верхней линии без твоей поддержки дальней артиллерии нашу кристаллическую башню в итоге снесли…

— Прости, — Цзе Кэян слегка опустил голову, и голос его звучал глухо. — В тот момент я был занят делами ребенка.

Совесть, покоившаяся в левой половине груди, была наповал сражена чувством вины. Ту ЦАО-Шоу тут же ухватил его за руку и с глубокой скорбью произвел:

— Те, кто пожаловался — бессовестные люди! В жизни всегда случаются мелкие неприятности, подумаешь, вылетел из игры, неужели они не могли проявить понимание? Не переживай, брат Янь, как только блок снимется, я помогу тебе отловить этих сопляков поодиночке и вытащу на соло-бой.

Слегка поджав тонкие губы, Цзе Кэян с видимым трудом кивнул, бросил взгляд на сценарий и произнес:

— Раз уж поиграть не удается, я хочу кое о чем тебя спросить.

— Говори.

Мужчина сжал ладонь в ответном рукопожатии, усиливая нажим. На фоне вечерних сумерек, стоя спиной к огромному арочному панорамному окну, он озарил всё вокруг нежной улыбкой, от которой мерк сам свет небес.

— Хочешь ли ты сыграть в спектакле?

***

Ту Сюйюй прижалась лицом к стеклу, глядя на две медицинские капсулы, погруженные в лазурную жидкость. Хотя на поверхности то и дело появлялись крошечные пузырьки, что именно происходило внутри, она не знала.

Юноша с родинкой в уголке левого глаза нетерпеливо постучал по стеклу и напомнил:

— Хватит пялиться, неужели надеешься разглядеть там узоры?

Ту Сюйюй проигнорировала его, сжав кулачки и закусив губу.

— Скоро начнется урок, не запускай учебу, пошли, — голос юноши стал чуть мягче. — Ты же не хочешь, чтобы твой брат, когда выйдет оттуда, обнаружил, что ты получила ноль баллов.

— Я не получу ноль баллов, — возразила Ту Сюйюй. — По крайней мере, десять, пятнадцать или двадцать.

— Ну да, это просто блестящие успехи, — лениво сострил Фань Сань, чье терпение иссякало с каждой секундой. — Быстрее пошли, если бы не бесконечные поручения и наказы Джека, думаешь, я стал бы с тобой возиться?

— Ты сам во всем виноват! Если бы не ты, мой брат не лежал бы там.

— Кто просил тебя писать всякую бредовую чушь? — Фань Сань резко сбросил с плеча рюкзак и вмиг переменился в лице. — Ты сама напросилась.

— Это был заказной сценарий! — девочка неожиданно резко повернулась к нему, а ее круглое лицо было сплошь залито слезами. — И вовсе не я хотела так писать! Мне просто достался образ персонажа, откуда мне было знать, что это ты?! По-твоему, каждый хакер по имени Фань Сань и с родинкой под глазом — это ты? Наглости-то сколько, ах ты!

— …Чего ты ревешь?

Юноша растерянно посмотрел на нее, совершенно не зная, как себя вести.

http://bllate.org/book/33453/4111058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода