×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод If I Don't Save the Uke, I'll Die [Transmigration]_8/12 [Completed] / Спасти любой ценой: Моя омежья жизнь в романе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ту ЦАО-Шоу с напускным видом сдул дымок с остывающего дула пистолета и остался весьма доволен собственным планом. Прекрасно: источник дисгармонии уже устранён, можно считать, что задание выполнено, и совсем скоро он сможет отправиться в следующий мир.

— Ту… директор.

услышав выстрелы и прибежавший на шум Сяо Ван в шоке уставился на распростёртое на земле тело, в котором уже не осталось признаков жизни. Не веря своим глазам, он зажал рот кулаком, страшась издать хоть звука, и поспешно отступил подальше от начальника, который выглядел крайне ненормально.

Через гарнитуру Bluetooth тихо приказав телохранителям, отправленным перехватывать нарушителей, возвращаться, Сяо Ван решил сперва поручить им скрутить шефа, у которого явно случился приступ умопомешательства.

Он-то думал, что босс просто рехнулся или у него раздвоение личности, но чтобы предрасположенность к антиобщественному поведению?! Что делать, если тот внезапно принялся убивать?! Сначала звонить в полицию или попытаться уговорить шефа сдаться властям? На самом деле соцпакет и зарплата в компании просто отличные: пусть босс и вспыльчив, но годовую премию ему еще ни разу не урезали. А на его попечении — восьмидесятилетняя бабушка и трёхлетняя племянница. Он ведь совсем не хочет терять такую работу!..

Дрожащий Сяо Ван лихорадочно боролся с внутренними демонами, как вдруг мимо него пронёсся порыв странного ветра: какой-то высокий, привлекающий всеобщее внимание мужчина в плаще быстрыми шагами направился к Ту ЦАО-Шоу, который разглядывал тело, и целенаправленно протянул руку, ухватив того за плечо.

Не успевший подать голос Сяо Ван в смертельном ужасе уставился на дальнейшие действия шефа, уже держа большой палец на кнопке вызова экстренных служб — страшно боясь, что произойдет еще какая-нибудь трагедия, помешать которой он уже не успеет, и безумно подгоняя телохранителей по гарнитуре.

— …?

неожиданно получивший хлопок по плечу Ту ЦАО-Шоу обернулся и увидел… до жути знакомое лицо.

Ярко-синие глаза с невероятной прозрачностью в упор смотрели на него. Черты лица, выдающие смешанное происхождение, казались резкими и глубокими. Мужчина не выражал никаких особых эмоций, а его яркие на фоне кожи губы были чуть сжаты, словно он намазал их помадой, но забыл как следует растереть.

— Ян-гэ?

на автомате вырвалось у Ту ЦАО-Шоу, но тут он почувствовал неладное.

В его голове вихрем пронеслийсь сюжетные перипетии этого мира, и после того, как доселе ускользавшие улики сложились в единую картину, его выражение лица непроизвольно исказилось. Практически дрожа, он задал вопрос:

— …Цзе… Цзе Кэян?

Ледяная физиономия с самым серьезным видом кивнула.

Ту Сюйюй, твою мать, а ну выкатывайся сюда отгребать!

Получив ответ, Ту ЦАО-Шоу затрясся всем телом. Эмоций, хлынувших в голову, было слишком много: он не мог разобрать, злится он или стыдится — возможно, присутствовало и то, и другое, тесно переплетясь и слившись в нечто неразделимое, однако вывод, к которому он в итоге пришел, оказался совершенно однозначным.

Вернувшись, он подвесит этого дурня Ту Сюйюя за ноги и как следует отходит.

— П-прости… послушай, ты ведь пришел к нему, э-э…

Ту ЦАО-Шоу, сбивчиво бормоча, отступал назад и неловко расчищал место для Фань Сань, по которому уже плакал погребальный костер:

— Извини, понимаешь… я ведь тоже ради него старался… и ради тебя тоже, в общем… так будет лучше для всех. Ой, что я вообще несу…

Краем глаза заметив забившегося в угол и наблюдающего за ним помощника, Ту ЦАО-Шоу, словно вспомнив что-то, немедленно сменил тему:

— Эй, Сяо Ван… давай звони в полицию. Я здесь всё равно долго не задержусь, с похоронами разберись по своему усмотрению, делай всё ровно так, как я говорил раньше.

Видя, что помощник пребывает в состоянии полного зависания, Ту ЦАО-Шоу даже не надеялся, что тот воспринял его слова всерьёз, мысленно ворча о том, почему эта система работает так медленно и до сих пор его не переместила, как вдруг тот самый Цзе Кэян, который от начала и до конца не произнес ни слова, не считая хлопка по плечу, сделал шаг в его сторону. Ту ЦАО-Шоу от испуга тут же вжался спиной в ограждение крыши.

— Ты что творишь?

Пусть этот тип и выглядел точь-в-точь как его знакомый, но он-то, прочитавший роман от корки до корки, прекрасно знал, что этот самый Цзе Кэян — чистокровный извращенец с причудливыми сексуальными наклонностями и страстью к принуждению… Твою мать, неужели этот ублюдок из-за смерти главного героя решил сменить цель и нацелился на него?!

— Говорю тебе, не подходи! Я со школы стрельбы ни разу мимо не мазал: что ни выстрел — десять очков, что ни попытка — девятка. Знаешь, кто мой учитель? Первый номер молодежной сборной страны по пулевой стрельбе… Эй, я тебе не шучу, ты что, блин, всё еще идешь?!

Пуля с хлопком унеслась в бархатно-синюю ночную темноту, а пустая гильза с металлическим звоном упала на стеклянный пол.

Запястье, сжимавшее курок, намертво прижали к причудливому металлическому ограждению. Мужчина с завораживающими глазами ничего не говорил, не улыбался и сохранял абсолютно бесстрастное выражение лица — он просто придвинулся вплотную и принялся внимательно, детально рассматривать его, словно монарх, обходящий свои владения: снова и снова, не упуская ни единой мелочи.

От такого взгляда у Ту ЦАО-Шоу по спине побежали мурашки. Стиснув зубы, он еле слышно, едва шевеля губами, выдал никому не понятную тираду:

— Твою мать… Система, когда ты уже меня перенесешь…

Эту фразу стоявшая перед ним фигура расслышала совершенно точно.

Впрочем, Ту ЦАО-Шоу вовсе не думал, что собеседник понял смысл его слов.

Стадия противостояния продлилась недолго. Улучив момент, когда противник ослабил бдительность, Ту ЦАО-Шоу яростно вырвался, в мгновение ока взобрался на ограждение и заорал во всю мочь:

— Иди ты нахрен!

и рухнул вниз головой… будучи на лету пойманным в чьи-то объятия.

Эм-м-м, пожалуй, поза выглядела несколько неловко.

Ту ЦАО-Шоу был близок к слезам: он уже решился на шаг в стиле гора не идет к Магомету — прыгнуть с крыши, чтобы сигануть в следующий мир, но кто же знал, что этот Цзе Кэян окажется таким прилипчивым. Самое страшное — он опять ничего не говорил, и это ощущение было до жути, пугающе похожим на то… настолько похожим, что ему хотелось прокопать лаз в земле и закопаться туда с головой.

Когда опустошенного жизнью Ту ЦАО-Шоу стащили обратно на крышу, помощник Сяо Ван с сорванным голосом бросился к нему, рухнул на колени и зарыдал, принявшись наперебой отговаривать его от глупостей. Ту ЦАО-Шоу пропускал уговоры мимо ушей, думая исключительно о системе.

В этот самый момент его ни о чем не подозревающие пальцы легко сжало холодное мужское ладонь. Невидимое никому, кроме него, сияние на большом пальце было осознанно оглажено стоящим перед ним человеком.

Он резко поднял голову и уставился на Цзе Кэяна.

Не прошло и нескольких секунд перемирия, как прямо между ними возникла огромная парящая панель с синим экраном.

http://bllate.org/book/33453/4111056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода