×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If I Don't Save the Uke, I'll Die [Transmigration]_8/12 [Completed] / Спасти любой ценой: Моя омежья жизнь в романе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за нежелания принимать суровую реальность она не сразу спустилась вниз. Вместо этого, сжав в руке метлу, она с минуту придумывала отговорку. Посчитав, что этого оправдания худо-бедно хватит, она наконец набралась храбрости и бегом спустилась по лестнице.

Она уже собиралась отбросить метлу, чтобы с разбегу упасть на колени и принести земный поклон с извинениями, как вдруг увидела своего брата, стоявшего у кровати. Тот злобно пялился на нее и уже открыл рот, собираясь выругаться, но внезапно его взгляд остекленел, и он с грохотом рухнул на пол, опрокинув стоявшую рядом высокую лампу на ножке.

– Братец?!

Сначала она подумала, что Ту ЦАО-Шоу шутит и просто ждет, пока она подойдет поближе, чтобы неожиданно ожить и стукнуть ее по голове. Поэтому она слегка замедлила шаг и неуверенно приблизилась к нему. Но когда она увидела, что на спине просторной футболки Ту ЦАО-Шоу проступила кровь, ее охватила паника.

Сначала она в полном замешательстве попыталась привести брата в чувство криками. Обнаружив, что тот не приходит в себя, она бросилась в ванные комнаты за чистым полотенцем, надеясь перевязать рану. Однако все ее попытки перевязки провалились, и ей пришлось срочно искать в интернете информацию, чтобы по инструкции крепко прижать артерию и остановить кровотечение.

Увидев, что кровотечение вроде бы удалось взять под контроль, она дрожащими руками достала телефон, собираясь позвонить родителям. Набрав половину номера, она вдруг с горечью вспомнила, что эти двое бессовестных людей сейчас пропадают в каких-то заграничных дебрях на очередном приключении. В такое время они вряд ли ответят на звонок, а даже если и ответят, то вернутся не раньше чем через неделю.

К тому времени... о брате и речи быть не может, остынет даже остывшее!

Утерев слезы, она вдруг вспомнила, что есть еще один человек, способный помочь.

Если это он... если это этот человек, то он должен... пожалуй... непременно сможет!Ту Сюйюй, занятая телефонным звонком, одной рукой прижимала полотенцем к голове брата порез, оставленный осколками настольной лампы, а другой зажимала телефон, яростно что-то тараторя. Она даже не заметила, что Чистильщик, бывший прежде обычной карточкой, теперь разложился на части, словно напалечник, и застегнулся на большом пальце Ту ЦАО-Шоу, а его прозрачный индикатор мерцал слабым синим светом.

Проснувшись, Ту ЦАО-Шоу почувствовал лишь раскалывающуюся от боли голову.

В черепной коробке будто сотня людей колотила сотню молотков, истошно звеня и громыхая по большому и малому мозгу. От этого его не только тошнило и клонило в сон, но и заложило уши, а внезапное головокружение чуть не заставило его потерять равновесие и качнуться вперед.

Это движение было тут же пресечено инстинктами его тела. Осознав, что он стоит, он еще не успел толком прийти в себя, как вспышки фотоаппаратов несколько раз яростно щелкнули, чуть не ослепив его.

— Господин Ту, говорят, Хуэйюэ Эртентейнмент собирается объединить усилия с Медиа Тяньлэ для создания нового крупного шоу на выживание. Не могли бы вы рассказать, какие гости примут в нем участие?

— Хуэйюэ Эртентейнмент и Медиа Тяньлэ всегда были конкурентами, почему на этот раз они пошли на коммерческое объединение? Есть ли здесь какие-то скрытые причины? Не хотите ли поделиться этим с нами, господин Ту?— Как вы прокомментируете слухи о том, что на прошлой неделе Группа Ту манипулировала биржевыми торгами? Неужели клан Ту действительно совершал незаконные операции ради извлечения прибыли? Пожалуйста, ответьте прямо.

……

Удушливая атмосфера и бестолковые вопросы только сильнее раскалывали голову, а в ушах звенело, то затихая, то нарастая в такт голосам репортёров.

Столкнувшись нос к носу с микрофонами, Ту ЦАО-Шоу с трудом приподнял веки, уставившись на одного из крикунов, и, сдерживая рвущийся наружу динамит бушующего внутри гнева, раздражённо бросил:

— Сто раз уже говорили: это всего лишь слухи. Какого чёрта вы вообще задаёте этот вопрос?

Свирепый взгляд и надменный тон, которые со стороны казались невероятно жутко выглядящими, мгновенно остудили пыл дотошного репортёра. Стоявший рядом помощник тут же опомнился, оттеснил журналистов от генерального директора и, по привычке защищая босса, привычным маршрутом препроводил того к машине. Любезно попрощавшись с представителями прессы, он захлопнул дверь и дал по газам.

Ту ЦАО-Шоу совершенно не понимал, что происходит.

Как он, проснувшись дома, вдруг очутился здесь? Неужели это сон?

Он потёр лицо — шероховатость подушечек пальцев, слегка тронутых мозолями, ощущалась донельзя реалистично.

……Да нет же, этот сон чересчур ясный и живой.

— Ту-цзун, почему вы только что не ответили им прямо?.. — робко подал голос помощник, открывая ежедневник. — Мы же вроде собирались…

— Как ты меня назвал?

Ту ЦАО-Шоу резко повернулся к нему.

Ассистент чуть не наложил в штаны от свирепой физиономии начальника, но внезапное озарение помогло ему быстро сориентироваться:

— Т-ту-директор!

Ту ЦАО-Шоу вовсе не собирался придираться к тому, как его называют. На самом деле, ещё чуть раньше он заметил одну странность: все вокруг то и дело величали его не иначе как генеральным директором, а репортёры распинались про какую-то индустрию развлечений, акции да ценные бумаги…

Уж не воплотилась ли здесь поговорка о том, о чём думаешь днем, то и видишь во сне? Раз уж в реальной жизни ему не довелось стать генеральным директором, подсознание решило восполнить этот пробел во сне?

Эта нелепая мысль промелькнула и исчезла. Его память по-прежнему хранила момент, когда младшая сестра спускалась по лестнице и он уже собирался разразиться бранью — ровно тогда он потерял сознание, услышав странный механический голос.

Неужели… дело было в той белой карточке, к которой он тогда прикасался?

Он разжал ладонь — карточки и след простыл. Вместо неё на большом пальце красовался механический нагуленник, который мигал синим светом, словно какой-то индикатор.

Что за хрень вообще?!

Ту ЦАО-Шоу без лишних слов попытался сдёрнуть эту подозрительную штуковину, но стоило его пальцам коснуться внешней стороны кольца, как противный механический голос прозвучал вновь, до скрежета в зубах неуместно:

— Система «Чистильщик» к вашим услугам.

— Подробные правила отправлены. Ниже приведены задания, которые вам необходимо выполнить в этом мире. Пожалуйста, неукоснительно следуйте правилам, иначе вы никогда не сможете вернуться в реальный мир.

Последняя фраза заставила Ту ЦАО-Шоу замереть, а перед его глазами тут же всплыло полупрозрачное синее окошко.

[Панель заданий]

Устранить все дисгармоничные факторы, связанные с главным героем, включая откровенные сцены ниже шеи и поцелуи.

http://bllate.org/book/33453/4111053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода