×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If I Don't Save the Uke, I'll Die [Transmigration]_8/12 [Completed] / Спасти любой ценой: Моя омежья жизнь в романе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Текст прозвучал бы куда естественнее, если бы не одна маленькая деталь: Ту ЦАО-Шоу вовсе не собирался открывать книгу под названием Этот мир совершенно не мил.

Просто-напросто книжный шкаф давно никто не протирал, и когда он легко толкнул стеклянную дверцу, в воздух взметнулось облако пыли. Он как раз хотел пройтись по полкам метелкой из перьев, как вдруг плохо лежавшая книга с громким шлепком брякнулась о пол, чуть не угодив ему по ноге, а вместе с ней во все стороны разлетелась целая пачка закладок и карточек, зажатых между страниц.

Присев на корточки, чтобы подобрать одну из упавших карточек, он обнаружил на ней изображение двух очаровательных обнаженных юношей, сплетшихся в объятиях.

Ту ЦАО-Шоу уставился на них:

—?

Бросив взгляд на обложку, где красовалось лишь одно название, он ощутил острое любопытство к этой длинной и чуточку наивной на вид книжонке. Не удержавшись, он провел пальцем по странице и перевернул ее. На первом развороте обнаружилась размашистая чернильная подпись — те же четыре иероглифа: Даос Саньту, в точности совпадающие с псевдонимом автора. Ту ЦАО-Шоу дважды про себя повторил это имя, и у него едва не перехватило дыхание.

В груди внезапно заворочалось дурное предчувствие, и он торопливо зашуршел страницами дальше.

Хакер по имени Фань Сань решил с помощью высоких технологий украсть коммерческие тайны у главного объекта — Цзе Кэяна...

М-м? Начало неожиданно вполне серьезное.

Цзе Кэян уже давно заметил, что Фань Сань ведет за ним слежку, и незамедлительно отправил своих подручных выследить и схватить этого на вид шустрого парнишку-хакера...

Ого, накал страстей возрастает, и как же Фань Сань собирается выкручиваться?

После погони, занявшей ровно три строчки текста, Фаня Саня прижали к краю крыши, отступать было некуда. Он сделал вид, что сдается, дабы усыпить бдительность преследователей, но в критический момент выхватил оружие и бросился наутек...

Ух ты, истинный протагонист, ничего не скажешь, крут!

А затем, мчась по водосточной трубе, Фань Сань от испуга — ведь Цзе Кэян пообещал раскрыть его истинную личность — потерял самообладание и нелепо сорвался вниз...

Погодите-ка, сорвался вниз? И это тот самый парень, который только что был крут донельзя? И его вот так просто поймали?

Ту ЦАО-Шоу выдохнул:

— Какого черта?

Он продолжил читать.

Резко сменив стиль повествования, Цзе Кэян схватил Фаня Саня за подбородок, выдал пафосную реплику истинного властного CEO, а затем взял и запер его... Запер, мать вашу?!

Э-э-э, кажется, это немного отличается от типичных мужских романов с прокачкой. Неужели главному герою предстоит претерпеть унижения, постичь некие высшие техники, преодолеть себя, совершить контрнаступление и собственноручно прикончить врага, чтобы вырваться на свободу?

Ту ЦАО-Шоу просиял догадкой. С таким настроем он перешел от серьезного чтения к покраснению ушей и, преодолевая сильнейший внутренний барьер, упрямо домучил эту сомнительную пятидесятитысячную яойную новеллу в жанре R18 до самого конца...

И попутно обнаружил там пасхалку, натыкаться на которую ему хотелось меньше всего на свете.

— Ту Сюйюй, а ну-ка выметайся сюда, твою мать!

Швырнув книгу на кровать, он рассвирепел не хуже изрыгающего пламя дракона, запрыгал на месте и заорал во всю мочь в сторону коридора:

— Ты какую херню тут целый день строчишь?! Учиться вообще собираешься или как?!

Ладно еще, что эта унылая книжонка после бодрого начала превратилась в сплошное угнетающее чтиво, а вся суть свелась к постельным утехам и порнухе — в конце концов, он мог бы просто посмеяться над скудной фантазией младшей сестры и ее неумением выстраивать сюжет.

Но он ни за что, ни при каких обстоятельствах не ожидал обнаружить посреди этого бесстыдного R18-произведения самого себя в качестве камео-персонажа на стороне активного партнера, да еще и... черт побери, участвующего в тройничке с Цзе Кэяном...

При мысли о том, что эту книжонку написала собственная младшая сестра, ему захотелось кого-нибудь прибить.

И кто вообще научил ее писать подобное дерьмо?!

Бешеного Ту ЦАО-Шоу колотила такая дрожь, что он сделал круг по комнате, после чего вновь присел на корточки, собирая рассыпанные карточки-закладки.

Стоило ему взглянуть на нарисованных там смазливых юнцов, как по коже побежали мурашки, а на затылке зашевелились волосы.

И тем не менее, рассудив, что все это — вещественные доказательства, он аккуратно, как полагается, вернул их на место между страницами. В мыслях его уже зрели планы сурового наказания для непутевой сестрицы, когда его взгляд зацепился за одну совершенно особенную карточку.

Карточка была ослепительно-белой, и на ней красовалась лишь одна надпись из серебристых вензелей: Чистильщик. Холодный минималистичный стиль выглядел дико чужеродно в этой пестрой и безвкусной комнате.

В нижней части крашеного картона обнаружилось крошечное углубление, подозрительно напоминающее сканер отпечатков пальцев. Казалось, стоит кому-то приложить туда палец, как тут же активируется нечто невероятное.

Все еще кипя от злости, Ту ЦАО-Шоу изначально не собирался возиться с этой карточкой, но из желания навести идеальный порядок и проверить все до конца он все же решился прижать к углублению палец. В тот же миг прозрачные края карточки вспыхнули, словно в них пустили электрический разряд, и треск короткого замыкания слился с холодным электронным голосом, раздавшимся прямо у него над ухом:

— Режим чистильщика активирован. Переход в спящий режим, пожалуйста, примите удобное положение.

Ту ЦАО-Шоу опешил:

—?

— Установка соединения с миром, пожалуйста, подождите.

Полна недоумения физиономия Ту ЦАО-Шоу исказилась. Он отчаянно пытался оторвать прилипший к карточке палец, как вдруг снизу донесся топот — кто-то быстро застучал каблуками по лестнице. Едва утихшая ярость мгновенно вспыхнула с новой силой. Он резко развернулся, собираясь высказать все вошедшему:

— Ту Сюйюй, ты дур...

Но стоило ему разинуть рот, как тот странный механический голос отчетливо звякнул:

— Загрузка текущего мира завершена. Идет перемещение, пожалуйста, подождите.

Мир перед глазами мгновенно погрузился во тьму, и он потерял сознание.

А тем временем Ту Сюйюй, прибиравшаяся на втором этаже, услышала яростный крик брата, и сердце у нее ушло в пятки. Лишь спустя пару секунд панических воспоминаний до нее дошло: вчера вечером, спеша спрятать свои рукописные яойные томики, она забыла задвинуть их как следует... И сейчас ее братец, судя по всему... у-ви-дел их!

http://bllate.org/book/33453/4111052

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода