×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn First Love in the Entertainment Circle / Возрождение первой любви: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А ведь почему она решила пойти против своих правил, внезапно начать так вести себя с собственными фанатами, устроить скандал на съемочной площадке, толкаться и прекратить съемки?

Неужели она не боится, что люди скажут, будто её идеальный образ рухнул?

Не боится, что фанаты начнут массово отписываться?

Не боится, что пострадает репутация?

Не боится, что её завалят проклятиями?

Сяо Му, размышляя о странном поведении Мо Я, внезапно услышала голос Ци Вэйсюнь, сидевшей за рулем:

— Что за стимул такой подействовал на Мо Я? Сяо Му, почему ты вдруг так сказала?

— А, всё так, сестра Вэйсюнь, — услышав вопрос Ци Вэйсюнь, Сяо Му поспешно пересказала всё, что произошло.

В конце она уверенно добавила:

— Раз Мо Я так поступила, значит, её точно довели до ручки, правда же, сестра Вэйсюнь?

Ци Вэйсюнь промолчала.

— Пожалуй.

— Хе-хе. — Получив одобрение от Ци Вэйсюнь, Сяо Му тут же расцвела, словно маленькая дурочка. Она опустила голову, читая комментарии под шестью горячими темами о Мо Я, и спустя короткое время подняла взгляд с крайне сложным выражением лица.

— …Сестра Вэйсюнь.

Голос Сяо Му звучал приглушенно и как-то странно. Ци Вэйсюнь взглянула на неё через зеркало заднего вида и мягко спросила:

— М? Что такое?

— Как думаешь, некоторые люди правда рождены для того, чтобы зарабатывать на жизнь в индустрии развлечений?

— …Почему ты так говоришь?

— Ну, Мо Я. Если бы на её месте оказался кто-то другой, то, невзирая на истинную подоплеку событий, судя по видео и текстам, которые сейчас постят маркетинговые аккаунты — ну, знаете, большая звезда ведет себя как дива, срывает съемки, толкает людей и пререкается с фанатами — её бы наверняка все пользователи сети дружно смешали с грязью, верно?

— М-м…

— Но сейчас под постами в топе сплошь сочувствие к Мо Я! — Сяо Му явно разволновалась. — Пишут, что срыв у взрослого человека часто случается в один миг, нужна лишь последняя капля. Мол, Мо Я — кинодива, она наверняка каждый день испытывала колоссальное давление, вот и сорвалась так внезапно. И внезапно им стало так жалко её! Слушай, ну когда это пользователи сети стали такими понимающими, сочувствующими и покладистыми по отношению к звездам?

Ци Вэйсюнь промолчала. Несмотря на то что она влилась в индустрию развлечений более полугода назад, с тамошними правилами и порядками Ци Вэйсюнь всё ещё была знакома плохо. Подумав немного, она серьезно ответила:

— Может, фанаты занимаются контролем комментариев, может, пиар-команда Мо Я поработала, а может, у неё просто настолько хорошая репутация среди обычных людей. Или, возможно, Мо Я действительно одарена самой судьбой, кто знает.

Ци Вэйсюнь говорила о Мо Я очень спокойно и объективно, по ней было совсем не заметно, что их связывало прошлое.

…

Машина плавно доехала до Первой народной больницы города Сучжоу. Ци Вэйсюнь припарковалась, купила у больницы несколько пакетов с фруктами и сладостями и вошла внутрь, направившись в двухместную палату.

— Сяо Хэ.

Войдя в палату, Ци Вэйсюнь сняла маску. Она подошла с гостинцами к одной из кроватей, на которой лежала девочка лет пятнадцати-шестнадцати. Лицо её было лишено красок, волосы — редкими, а сама она была одета в больничную пижаму.

Сяо Му, следовавшая за Ци Вэйсюнь, привычно и весело поздоровалась с девочкой:

— Сяо Хэ, мы с сестрой Вэйсюнь пришли тебя навестить!

— Сестренка! Сестра Сяо Му!

Увидев их, глаза Бай Хэ загорелись. Она оперлась руками на кровать, пытаясь сесть, но Ци Вэйсюнь поспешно остановила её:

— Сяо Хэ, подожди.

Она торопливо поставила пакеты с фруктами и сладостями на тумбочку и подошла, чтобы помочь Бай Хэ сменить положение из лежачего в сидячее, действуя при этом очень бережно.

— Сестренка, не надо обращаться со мной как с фарфоровой куклой, — на бледном лице Бай Хэ, когда она устроилась на подушках, а Ци Вэйсюнь вложила ей в руки маленькую мягкую игрушку динозавра, промелькнула легкая досада. — Врач и медсестры говорят, что в последнее время моё состояние очень хорошее, просто отличное!

Ци Вэйсюнь улыбнулась, промолчала и лишь легонько потрепала Бай Хэ по голове. Сяо Му сознательно взяла фрукты, чтобы помыть их снаружи, и в палате остались только Ци Вэйсюнь и Бай Хэ.

Волосы Бай Хэ были мягкими и тонкими, приятными на ощупь. Ци Вэйсюнь гладила её очень легко, но вскоре её лицо слегка изменилось, и она убрала руку. Сидя у края кровати, она, пока Бай Хэ не видела, незаметно бросила несколько выпавших волосков в мусорное ведро.

— Сяо Хэ, ты каждый день послушно кушаешь? — нежно спросила Ци Вэйсюнь.

— Да. — Бай Хэ кивнула, выглядя очень мило, и Ци Вэйсюнь похвалила её.

К Бай Хэ Ци Вэйсюнь относилась как к совсем маленькому ребенку. Она задала ещё несколько вопросов: как настроение, не случилось ли чего особенного, не хочется ли чего-нибудь, не обижал ли кто, и так далее. Когда Сяо Му вернулась с помытыми фруктами, Ци Вэйсюнь как раз спрашивала, куда делась вторая пациентка, ведь когда она приходила несколько дней назад, та ещё была здесь.

— К Цици приходил папа. Минут пятнадцать назад родители вместе вывезли её на кресле, сейчас, наверное, они в больничном саду.

По мере того как Бай Хэ говорила, её голос становился всё тише, в нем проскальзывала грусть. Но она быстро взяла себя в руки и с улыбкой спросила Ци Вэйсюнь:

— Сестренка, как у тебя на работе?

Ци Вэйсюнь помолчала несколько секунд, прежде чем кивнуть:

— Всё хорошо, работа спокойная, а платят много.

— Тогда…

— Сяо Хэ, не волнуйся, я ничего не продавала — ни дом, ни картины, ни золото с украшениями. Я же говорила тебе, в индустрии развлечений очень легко заработать. Звезды первой величины могут запросто получать сотни миллионов в год. Хоть я всего лишь восемнадцатого эшелона, но и моя зарплата составляет несколько десятков тысяч в месяц.

— Ну и славно. — Было видно, как у Сяо Хэ отлегло от сердца.

Видя это, Ци Вэйсюнь осталась невозмутимой, а вот Сяо Му едва заметно дернула уголком рта. Сестра Вэйсюнь опять водит Сяо Хэ за нос.

http://bllate.org/book/33452/4110935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода