×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn First Love in the Entertainment Circle / Возрождение первой любви: За кулисами шоу-бизнеса: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей отчасти хотелось смеяться.

Пару лет назад она решила расстаться с Мо Я, потому что та упорно рвалась в шоу-бизнес. Мо Я со слезами умоляла её не расставаться, но она была непреклонна. А теперь что же? Она и сама угодила в шоу-бизнес.

Причем, судя по принятой в индустрии классификации, сейчас её можно было назвать разве что безымянной массовкой десятого эшелона — в кругах шоу-бизнеса о ней почти никто не слышал, в то время как Мо Я уже давно стала обладательницей премии за лучшую женскую роль и гремела на всю страну.

Ситуация складывалась донельзя неловкая.

Ци Вэйсюнь думала: если им доведётся снова встретиться, Мо Я, возможно, и не покажет виду, но в душе наверняка станет жестоко высмеивать и презирать её.

В конце концов, прежде она держалась столь высокомерно и презирала любого, кто был хоть капельку связан с шоу-бизнесом, — стоило той собраться туда, как она тут же порвала с ней. А теперь сама шагнула в этот мир и барахтается на самом дне.

Если поставить себя на чужое место: будь она на месте Мо Я, то при виде человека, который некогда бросил её, нанёс глубокую душевную рану, а теперь нарушил собственные принципы и покатился по наклонной, она бы наверняка злорадствовала в глубине души.

…

Ци Вэйсюнь была малоизвестной старлеткой десятого эшелона, к тому же из-за характера её расписание на каждый день было весьма скудным, так что Сяо Му справилась очень быстро.

Ци Вэйсюнь умела делать три дела одновременно, и это у неё отлично получалось.

Дождавшись, пока Сяо Му закончит, она немного подумала и произнесла:

— Сначала в компанию не поедем, сперва отправимся в больницу.

Зачем им ехать в больницу, Сяо Му, проработавшая с Ци Вэйсюнь уже больше полугода, конечно же, знала.

Ци Вэйсюнь ела очень изящно, смотреть на неё было поистине одно удовольствие. Сяо Му залюбовалась и снова потеряла голову; прижав руку к колотящемуся, как испуганный оленёнок, сердечку, она беззвучно взвыла:

— Просто погибель моя.

Сяо Му казалось, что сестра Вэйсюнь её уже окончательно охмурила. Вообще-то она была прямая как палка, но теперь... если речь шла о сестре Вэйсюнь?

Хлоп!

Сяо Му шлёпнула себя по лбу, мысленно ругая за столь дерзкие мысли — до чего додумалась, того и гляди на небеса улетит.

Ци Вэйсюнь не ведала о бурных душевных терзаниях своей помощницы Сяо Му. Не торопясь доев завтрак, она вернулась в спальню, переоделась, надела защитную маску и вместе с Сяо Му вышла из дома.

Семья Ци обосновалась в престижном коттеджном посёлке Сучэна с отличной охраной. Ци Вэйсюнь подошла к открытой парковке возле виллы и уже собиралась открыть дверцу машины, как вдруг слегка нахмурилась и огляделась по сторонам.

— Сестра Вэйсюнь?

Сяо Му удивилась такому поведению — вид у сестры Вэйсюнь был такой, будто вокруг обнаружилось что-то особенное и необычное.

— На что ты смотришь?

Сяо Му тоже принялась вертеть головой влево и вправо, подражая сестре Вэйсюнь, но ничего не заметила.

— …Ни на что, поехали.

Не обнаружив вокруг ничего подозрительного, Ци Вэйсюнь открыла дверцу и, согнувшись, забралась внутрь.

Возможно, она просто слишком чувствительна. В последние дни ей постоянно казалось, что кто-то преследует её и подглядывает за ней. Где бы она ни находилась, её не покидало ощущение, что за ней пристально наблюдают чей-то чужой взгляд.

Но стоило ей попытаться отыскать этот взгляд, как она ничего не могла найти.

Словно его вовсе не существовало.

Подозрительный переулок Сучэна, заброшенные склады...

Глава 2

Ци Вэйсюнь вела машину очень уверенно — под стать ее характеру.

Сяо Му сидела сзади и листала ленту в телефоне. В основном она просматривала крупные сайты и фан-группы Ци Вэйсюнь, выискивая новости, на которые стоило обратить внимание или принять меры.

— Ой?

Открыв Вэйбо, Сяо Му по привычке сначала просмотрела горячие тренды сверху вниз, и, увидев сегодняшние темы, страшно изумилась.

#Мо Я с холодным лицом, образ рухнул#

#Обладательница кинопремии сорвалась на съемочной площадке, зазвездилась, оттолкнула человека и отказалась сниматься#

#Кинодива огрызнулась на фанатов#

…

Среди пятидесяти тем в трендах Вэйбо имя Мо Я фигурировало сразу в шести. Удивившись, Сяо Му тут же почувствовала укол зависти.

Хотя судя по названиям, эти шесть тем были крайне неблагоприятными для кинодивы Мо — похоже, на этот раз она вляпалась по полной, но… но…

Кинодива Мо сполна оправдывала статус сильной актрисы и главной топ-звезды: такую популярность нельзя было не признать! И хотя три из этих шести тем находились в самом низу списка, остальные три занимали первое, второе и седьмое места.

С таким весом впору заткнуть за пояс добрую половину так называемых молодых топ-актеров.

Сяо Му подумала, что сегодня в шоу-бизнесе наверняка найдется немало тех, кто завидует Мо Я, ненавидит её и в то же время злорадствует. А те, кто помельче умом и душонкой, должно быть, сразу переключились в режим насмешек, ругани и добивания лежачего.

В конце концов, хоть пирог шоу-бизнеса и велик, делят его вовсе не поровну между всеми. Одни умирают от засухи, другие — от наводнения. Все в кругу — конкуренты, и раз уж Мо Я единолично отхватила такой огромный кусок пирога, забрав себе столько ресурсов, популярности и трафика, это неизбежно вызывало зависть. Многие спали и видели, как бы растащить её ресурсы, популярность и трафик по кусочкам.

Сяо Му покачала головой и с любопытством поочередно открыла все шесть тем. Спустя пару минут она уже восстановила всю подноготную происшествия.

Оказалось, несколькими днями ранее, проснувшись после дневного сна на съемочной площадке, Мо Я сильно изменилась в лице.

Видеоролики, просочившиеся со съемок, были не слишком четкими и полными, но даже по ним было видно, насколько сильно взвинчена Мо Я. Сжав в руке телефон, она что-то громко выговаривала окружающим, а вскоре с силой оттолкнула обступивших её людей и бросилась прочь со съемочной площадки. Один из тех, кого она оттолкнула, упал, и на площадке поднялся невообразимый шум и гам.

Затем видео на пару секунд зависло, и следующий кадр показывал уже территорию за пределами съемочной площадки. С дюжину фанатов Мо Я, заметив её, пришли в дикий восторг и бросились выпрашивать автографы. Однако Мо Я, которая всегда баловала поклонников и осыпала их улыбками, на сей раз встретила их ледяным тоном, а на лице её застыл мрачный оскал.

Вот это было поистине странно.

Сяо Му сплошь покрылась вопросительными знаками и невольно бормонула вслух:

— Какая муха укусила эту Мо Я?

Не будь какого-то мощного потрясения, стала бы она вытворять подобное?

Насколько было известно Сяо Му, хотя Мо Я и вела себя легкомысленно, а её личная жизнь кишела скандалами и слухами, как у актрисы и кинодивы профессиональная этика у неё была на высоте.

Она снималась серьезно, выкладывалась по полной и очень любила своих поклонников. Можно сказать, что за каких-то пять лет с момента дебюта Мо Я взлетела до небес, став сначала востребованной звездой, затем топ-моделью индустрии и, наконец, обладательницей актерской премии. Ума и эмоционального интеллекта ей было не занимать, впору было даже позавидовать.

http://bllate.org/book/33452/4110934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу