×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn First Love in the Entertainment Circle / Возрождение первой любви: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Вэйсюнь равнодушно скользнула взглядом по Сяо Му. Сяо Му вздрогнула, поспешно привела лицо в порядок, взяла вымытое яблоко и принялась его чистить. Пока она срезала кожуру, она нервно рассмеялась:

— Бай Хэ, сестрица Сяо Му почистит тебе яблоко.

— Спасибо, сестрица Сяо Му, — Бай Хэ одарила её лучезарной улыбкой, выглядя при этом очень послушной.

— Не за что.

— Кстати, сестрица Сяо Му сегодня такая красивая.

— Бай Хэ сегодня тоже очень мила.

— …

Ци Вэйсюнь молча наблюдала за их перепалкой, а спустя некоторое время мягко спросила Бай Хэ:

— Бай Хэ, хочешь немного прогуляться? Если хочешь, мы с сестрицей Сяо Му можем тебя сводить.

— М-м, не нужно.

Бай Хэ очень хотелось пойти, но, немного подумав, она отказалась:

— Вам с сестрицей Сяо Му ещё нужно на работу. Я дождусь сиделку, когда она придёт, и попрошу её погулять со мной.

— Хорошо, пусть будет так.

В обычных обстоятельствах Ци Вэйсюнь всегда уважала чужое мнение. Разумеется, это касалось и Бай Хэ.

Ци Вэйсюнь провела в больнице с Бай Хэ больше часа и ушла только после того, как пришла сиделка. Однако перед тем, как покинуть больницу, она зашла к двум лечащим врачам Бай Хэ, чтобы подробно расспросить их о состоянии её здоровья.

Развлекательная кинокомпания, в которой работала Ци Вэйсюнь, называлась Цинъюнь.

Цинъюнь.

Взлёт на самую вершину, что-то недосягаемо высокое. И развитие компании действительно оправдывало своё название: она была лидером в индустрии кино и развлечений, под её крылом состояли лауреаты премий за лучшую мужскую и женскую роли, не говоря уже о популярных актёрах и актрисах.

Будучи актрисой самого низкого эшелона, Ци Вэйсюнь должна была оставаться в Цинъюнь совершенно незаметной.

Но на самом деле…

Стоило Ци Вэйсюнь войти в здание Цинъюнь, как она тут же оказалась под прицелом множества взглядов.

Глава 3

Ци Вэйсюнь, на которую смотрели коллеги, держалась очень спокойно.

Ничего не поделаешь: из-за своей внешности она с самого детства привыкла к вниманию окружающих и выработала в себе невозмутимость.

Штаб-квартира Цинъюнь располагалась в самом центре Сучэна, и всё здание — тридцать или сорок этажей — принадлежало компании. Можно сказать, это было очень роскошно.

Пока Ци Вэйсюнь и Сяо Му шли от входа до лифта, они не встретили ни одного артиста, зато попалось несколько трейни, которые ещё не дебютировали. Впрочем, это неудивительно: дебютировавшие артисты всегда очень заняты, и вне зависимости от уровня их популярности, они редко появлялись в офисе, особенно в такой компании, как Цинъюнь.

— Сестрица Вэйсюнь, те трейни только что украдкой смотрели на вас! Они определённо были поражены вашей красотой! — в лифте Сяо Му довольно хихикала. Как человек, который слепо доверял своему артисту и был патологическим ценителем красоты, она всегда приходила в нездоровый восторг, когда кто-то восхищался внешностью Ци Вэйсюнь.Ци Вэйсюнь услышала это и беспомощно посмотрела на Сяо Му:

— Следи за своим образом, мы же в компании.

Сяо Му было двадцать два года, она только что окончила университет и была даже на год младше Ци Вэйсюнь. Нравом она обладала простым и, как и сама Ци Вэйсюнь, являлась абсолютной новичковой в индустрии развлечений.

Ци Вэйсюнь всегда искренне относилась к людям. Хотя она была артисткой, а Сяо Му — ее помощницей, в повседневном общении Ци Вэйсюнь никогда не давила на девушку и не притесняла ее, напротив, проявляя о ней немало заботы.

— Хей, я поняла, сестра Вэйсюнь.

В этот момент в лифте они находились вдвоем, но когда кабина поднялась на седьмой этаж, раздался резкий звонок, и лифт остановился.

Двери лифта открылись, и снаружи стоял средних лет мужчина вшитом на заказ костюме, выглядевший донельзя представительно.

Увидев Ци Вэйсюнь и Сяо Му в лифте, мужчина, чье лицо только что пышило здоровьем и бодростью, мгновенно побледнел. Он не знал, то ли ему заходить, то ли отступать, и выглядел крайне неловко. Ци Вэйсюнь же, заметив за дверями лифта этого мужчину, лишь мимолетно удивилась.

Спустя пару секунд Ци Вэйсюнь окинула мужчину с ног до головы оценивающим взглядом, особенно задержавшись на его правом запястье, и приподняла брови. Голос ее остался мягким:

— Ребек Ван уже выписался из больницы? Раны заживают довольно быстро.

Ректор Ван:

— ...

— Да, да уж, здоровье у меня крепкое.

Ректор Ван неловко улыбнулся, а его тон и манера держаться были на редкость любезными. Сказав это, он был готов отвесить себе знатную пощечину.

Черт побери, что вообще происходит? Разве не он с самого утра был полон гнева и, как только залечит травмы, собирался задать хорошей перцу этой виновнице всех бед — Ци Вэйсюнь?

Почему же сейчас, когда он действительно встретил Ци Вэйсюнь, его манера поведения, напротив, стала такой покорной, а в сердце не осталось и следа прежней злости?

Ци Вэйсюнь не знала, какие мысли роятся в голове ректора Вана.

Заметив, что ректор Ван неподвижно застыл за пределами кабины, она слегка удивилась:

— Ректор Ван, вы не поедете на лифте?

Задав этот прямой вопрос, она из добрых побуждений зажала кнопку открытия дверей, чтобы лифт не закрылся.

С тех пор как Ци Вэйсюнь пришла в шоу-бизнес, ей довелось встретить немало хороших людей, но попадались и дурные.

Впрочем, в обиду себя она не давала.

Этого самого ректора Вана, который пытался распустить руки и склонить её к скрытым правилам, она швырнула на землю броском через плецо да вдобавок от души пнула несколько раз.

В итоге у него оказалась сломана правая кисть, а спина едва не переломилась пополам.

Она выплатила ему компенсацию за медицинские расходы, причем немалую — почти десять тысяч юаней.

Ректор Ван:

— ...

Ректор Ван смотрел на Ци Вэйсюнь в струящемся зеленом платье, с ясным взглядом, белыми зубами и лицом холодным, как луна, отчаянно желая высказать ей всё. Почему она ведет себя так невозмутимо, словно всей этой истории с попыткой домогательств и последовавшей за ней дракой никогда и не существовало?

Непонятно почему, но при виде столь невозмутимой и спокойной Ци Вэйсюнь бывалый и прожженный ректор Ван почувствовал, что его нервы начинают понемногу сдавать.

— ...Ректор Ван?

— А.

— Еду, я еду.

Сделав два широких шага, он ввалился в лифт. Как только двери закрылись, внутри воцарилась мертвая тишина.

http://bllate.org/book/33452/4110936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода