×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Capybara Becomes a Rich Family Cannon Fodder and Becomes Popular / Капибара в теле богатого наследника: как стать звездой, ничего не делая: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перелом?

Цзян Линсяо уставился на травмированную руку юаня, и выражение его лица стало несколько мрачным. Только что он думал, что Лу Шичуань делает из мухи слона, но никак не ожидал, что всё так серьёзно.

— Я могу идти? — бесстрастно повторил свою просьбу Фан Цюгао, словно травму получил вовсе не он.

— Идти! Идти! Идти! Какого чёрта тебе так куда-то нужно?! — Цзян Линсяо с раздражением отвёл взгляд. Сам в таком плачевном состоянии, а всё туда же — идти.

— Ох. — Фан Цюгао понятия не имел, почему этот мужчина снова злится, но раз нельзя идти, то ладно.

Фан Цюгао выпрямился и с расфокусированным взглядом уставился на Цзян Линсяо.

Цзян Линсяо: «……»

Лу Шичуань с беспомощным вздохом дровнул уголок рта, поднялся на ноги и взял лежавшую рядом верхнюю одежду:

— Сначала в больницу.

— Разве ты не любишь горячие источники? — лишь сейчас Фан Цюгао заметил, что мужчина всё это время был одет в строгий костюм.

— Нормально.

— Ох. — Фан Цюгао с нескрываемым сожалением оглянулся на горячий источник.

Так хотелось погреться в источнике…

Погодите-ка.

Разве братец Лу не говорил, что собирается обсудить с ним новый проект чуть позже? Почему он лично везёт его в больницу? Ведь можно было поручить это кому-нибудь другому.

Цзян Линсяо ещё не успел ничего спросить, как столкнулся с устремлённым на него взглядом Фан Цюгао, который так и кричал о нежелании расставаться.

Хех, а ещё говорил, что его это не волнует, а сам, оказывается, всё ещё очень дорожит этим сотрудничеством.

— Фан Цюгао, учитывая твои травмы, дам тебе ещё один шанс — свяжись со мной в следующий понедельник. — Цзян Линсяо самодовольно приподнял уголки губ.

Шаги Фан Цюгао на мгновение замедлились, а губы обиженно сжались.

— Только не подумай ничего лишнего, просто ты пострадал в моём клубе с горячими источниками… — Цзян Линсяо легко кашлянул. — Кхе-кхе, это лишь компенсация с моей стороны. Но если я узнаю, что ты снова пошёл прокалывать шины Фан Ичэню, пеняй на себя.

— Ну ладно тогда. — Фан Цюгао кивнул. Прокалывать шины — дело утомительное, уж лучше как следует залечь на дно и выспаться.

Однако не успели затихнуть его слова, как раздался настойчивый стук в дверь.

— Директор Цзян, прошу прощения, но шины на машине, которую вы припарковали на стоянке, прокололи! — взволнованно выпалил менеджер банного комплекса. — Но охрана уже проверила записи с камер наблюдения: тот человек был с рыжими волосами, мы точно скоро его найдём!

Цзян Линсяо: «……???»

Рыжие волосы.

— Фан Цюгао! — лицо Цзян Линсяо мгновенно потемнело, он уставился на стоявшего неподалёку юношу и процедил: — Ай да молодец! Не успел заявить, что не будешь прокалывать шины Фан Ичэню, как принялся за мои?

Фан Цюгао: «……»

— Кажется, тебе всё-таки мало втык давали!

Только что сгладившаяся атмосфера в мгновение ока разлетелась вдребезги.

Фан Цюгао оцепенело посмотрел на мужчину, схватившего его за воротник, и безмятежно прикрыл глаза.

Всего-то избиение, ничего страшного.

Поспишь — и всё пройдёт.

Кулак Цзян Линсяо замер на весу. Воздушный шар, готовый в любую секунду лопнуть, вдруг проткнули иголкой.

С тихим пшиком весь гнев вмиг улетучился.

— Ты чего творишь! — упрямо задрав подбородок, сердито бросил Цзян Линсяо.

— Бейте давай, — не открывая глаз, ответил Фан Цюгао.

Интересно, после избиения можно будет лечь спать? Что-то он устал.

— После этого ведь можно будет уйти? — спросил Фан Цюгао и немного подождал, но ожидаемая боль так и не пришла.

— Цзян Линсяо, отпусти его. — Голос Лу Шичуаня донёсся издалека.

Фан Цюгао не удержался и приоткрыл один глаз, но тут же испуганно отвёл взгляд, столкнувшись с мужским взором.

Этот человек неизменно напоминал ему леопарда из далёких лесов, способного в абсолютной тишине перегрызть глотку любой капибаре.

Жуть.

— Фан Цюгао, у тебя с головой всё в порядке? — помрачнев, Цзян Линсяо разжал пальцы и окинул взглядом покачивающегося от усталости юношу. — Уклоняться не учили?!

— Зачем уклоняться?

Фан Цюгао озадаченно склонил голову набок.

Короткие рыжие пряди у висков колыхал лёгкий вечерний ветерок, а просквозившая насквозь рабочая форма плотно облегала худощавую фигуру юноши, подчёркивая его хрупкость и хворость.

Лу Шичуань бросил взгляд на бледные губы юноши, подошёл поближе и накинул на плечи Фан Цюгао свой ещё не надетый банный халат.

Зачем накинул одежду?

В тот миг, когда Фан Цюгао поднял голову, рука мужчины случайно легко коснулась его щеки.

Несколько грубоватая, но такая тёплая кожа, словно греешься на солнышке.

Приятно.

Фан Цюгао невольно зажмурился.

— Разве при опасности не нужно уворачиваться? — Лу Шичуань помедлил секунду, прежде чем убрать руку, и со сложным выражением вгляделся в лицо юноши.

Фан Цюгао покачал головой, а затем опустил взгляд на халат, укутавший его тело: как же всё-таки неудобно жить без густой шерсти.

Как сильно хочется снова стать капибарой.

— Почему ты не увернулся? — Лу Шичуань повторил вопрос, не в силах оторвать взгляд от лица Фан Цюгао.

До чего же хорош собой.

Фан Цюгао ткнул пальцем в мягкую ткань халата, оставляя белыми кончиками пальцев глубокие тёмно-коричневые вмятины.

— Привык.

Пусть их семейство капибар и славится любовью к миру, всегда найдутся чересчур неугомонные животные, которым непременно нужно к ним пристать. Взять хотя бы малых панд из зоопарка…

Разве получить парочку тумаков — это редкость?

Его даже крокодил в зоопарке кусал, вот это действительно больно.

При этой мысли Фан Цюгао до побеления закусил губы.

— Привык? — сжатый кулак Цзян Линсяо невольно разжался.

Фан Цюгао кивнул. Раз уж свинье суждено крутиться среди зверей, разве можно обойтись без травм?

— Проехали. — Цзян Линсяо бросил взгляд на невозмутимое лицо Фан Цюгао, а затем перевёл его на его травмированную руку.

Подумаешь, шина. Не обеднеет, новую купит, сойдёт за доброе дело.

— Пойдём, отвезу тебя в больницу. — Сделав пару шагов, Лу Шичуань остановился и многозначительно посмотрел на Фан Цюгао. — Мои шины ведь целы?

Стоило ему умолкнуть, как телефон ни на что не обращал внимания менеджера внезапно раззвонился.

— Директор! Беда! Мы только что обнаружили, что у машины рядом с автомобилем директора Цзяна… тоже проколоты шины!

— И это сделал тот же парень с рыжими волосами!

Цзян Линсяо: «……»

Лу Шичуань: «……»

— Какое забавное хобби, — с улыбкой гибели и надежды посмотрел на вытянувшегося по струнке юношу Лу Шичуань.

Фан Цюгао: «……Спасибо?»

Затем послышался лёгкий смешок мужчины, хотя Фан Цюгао совершенно не понимал, что здесь смешного.

Но, судя по всему, он не злится?

Фан Цюгао не хотелось утруждать себя раздумьями: он просто делал всё, что говорил Лу Шичуань — например, отдал ему ключи от своей машины и покорно последовал за ним в больницу.

А затем прошёл череду обследований, о которых раньше даже не слыхивал и никогда не видел.

Когда всё наконец закончилось, Фан Цюгао поднял глаза на настенные часы: полночь давно миновала.

Волна непреодолимой сонливости нахлынула с головой, и сидевший на больничной скамье Фан Цюгао больше не мог держаться — его голова закивала птичкой, то и дело клюющей зерно.

Стоило ему почти со страшной силой врезаться лбом в стену по соседству, как сидевший рядом мужчина наконец протянул руку.

— Фан Цюгао.

— Мм? — сонно приоткрыв глаза, Фан Цюгао посмотрел на Лу Шичуаня и не удержался — потёрся макушкой о его ладонь.

Горячо, приятно!

— Сиди ровно. — Мужчина попытался отдернуть руку, но юноша тут же зажмурился и подался за ней, со всего маху врезавшись холодным лбом в ладонь.

Прямо как неуправляемый бычок.

Со сложным выражением лица глядя на юношу, прижавшегося лбом к его руке, Лу Шичуань наконец не выдержал и снова велел ему сидеть прямо.

— Ох. — Фан Цюгао здоровой рукой потёр глаза, с явным сожалением выпрямился и увеличил дистанцию между собой и ладонью мужчины.

— Хорошие новости: перелома нет, ушиб мягких тканей. — Лу Шичуань полистал медицинскую карту и пересказал результаты только что проведённого осмотра.

Фан Цюгао равнодушно кивнул.

Всего лишь небольшая боль, пустяки.

В конце концов, к боли привыкаешь, если болит достаточно долго.

Вот только спать хотелось невыносимо.

Фан Цюгао снова не удержался от зевка и затуманенными от слёз глазами посмотрел на мужчину.

Мертвенно-бледный свет больничных ламп падал на юношу. На нём по-прежнему красовался чужой банный халат: свободный и мешковатый, он вовсе не делал его неуклюжим, а лишь придавал какой-то по-детски наивной миловидности.

Хотя… миловидности?

Лу Шичуань поднял руку и потёр переносицу.

Должно быть, он смертельно устал, раз додумался назвать кого-то милым и наивным.

Похоже, завтра ему действительно понадобится как следует выспаться.

— Пошли, отвезу тебя домой, поздно уже. — Произнеся это, Лу Шичуань сам на секунду опешил: он уже и забыл, когда в последний раз проявлял подобную доброту.

— Угу. — Фан Цюгао медленно кивнул, тяжело поднялся на ноги, собираясь следовать за шагами мужчины, но в ту же секунду позабыл, что больше не является четырёхлапой капибарой. Ноги запутались друг о друга, и он плашмя рухнул вперёд.

Лу Шичуань с молниеносной реакцией ухватил юношу за шиворот, чудом предотвратив вторую за вечер травму.

Человек, который толком ходить не умеет, собрался управлять активами Семьи Фан?

Неудивительно, что парню остаётся лишь прокалывать шины, чтобы выплеснуть злость.

Лу Шичуань криво усмехнулся, бросил взгляд на юношу и большими шагами направился к парковке.

Миловидность? Ничего подобного.

Он просто терпеть не может дураков, а сегодня сойдёт за доброе дело.

У ворот Семьи Фан.

Фан Цюгао обернулся и посмотрел на скрывшийся вдали автомобиль, после чего озадаченно почесал в затылке.

Если память ему не изменяла, та машина вроде бы принадлежала ему самому.

Почему это главный босс Лу уехал на его машине?

Умом не понять, да и думать лень.

Однако как теперь попасть домой? Фан Цюгао извлёк из кармана разрядившийся в ноль телефон, постучал по роскошным резным воротам, но в ответ царила глухая тишина.

От нечего делать Фан Цюгао запрокинул голову и огляделся: нужно признать, местная экология куда лучше зоопарковской — вокруг возвышались исполинские деревья, а вдалеке даже слышался журчащий шум воды.

http://bllate.org/book/33450/4110687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода