×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Capybara Becomes a Rich Family Cannon Fodder and Becomes Popular / Капибара в теле богатого наследника: как стать звездой, ничего не делая: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Линсяо выпрямился, разницей в росте в полной мере демонстрируя, что такое презрение.

— Ещё и спать умеет, — Фан Цюгао медленно поднял взгляд на светловолосого мужчину напротив, его тон был ровным и серьёзным.

Они, капибары, лучше всех умеют спать.

Этого нельзя не признать.

Цзян Линсяо поперхнулся от такого ответа, а сидевший рядом Лу Шичуань не удержался и тихонько усмехнулся.

Голос у него был весьма приятным. Фан Цюгао поднял голову на мужчину, почему-то почувствовав, что уши отчего-то зачесались, и невольно тряхнул головой, словно какое-то мелкое животное.

— Ты издеваешься надо мной? — Цзян Линсяо глубоко вздохнул и яростно сжал кулаки.

— Нет, — Фан Цюгао с абсолютно серьёзным лицом смотрел на мужчину перед собой, его чёрные глаза были чистыми и влажными.

Они, капибары, не любят лгать, потому что это слишком хлопотно.

— Ты... Ты... — в момент пересечения взглядов Цзян Линсяо невольно отвёл глаза, но всё же громко произнёс: — Запомни, даже не думай о компании Семьи Фан!

— Хорошо, — Фан Цюгао кивнул, его рыжие пряди покачивались в такт движениям, мягкие и на вид очень приятные на ощупь.

Пальцы Лу Шичуаня легко согнулись, кончики невольно несколько раз постучали по столешнице, а продолговатые глаза вновь скользнули по фигуре Фан Цюгао.

Тёплый свет ламп падал на него, словно покрывая мягким сиянием. Насквозь промокшая форма сотрудника клуба плотно облегала тело: тонкая талия, стройная фигура, похожая на весеннюю ивовую ветвь — юная и гибкая.

— Я так и знал, что ты не... Что ты сказал? — Цзян Линсяо замер, похоже, никак не ожидав такого ответа.

— Я не думаю о ней.

Цзян Линсяо: — …???

Если его память не подводила, раньше стоило лишь намекнуть на нехватку у этого парня способностей, как тот неизменно приходил в ярость, а однажды даже распустил руки прямо в компании перед членами совета директоров.

Неужели кто-то научил его действовать от противного?

При этой мысли Цзян Линсяо невольно напрягся.

В последнее время он и Семья Фан как раз готовились совместными усилиями заполучить один проект, судя по всему, кто-то усидел на месте не смог.

Взгляд Цзян Линсяо невольно стал холоднее.

А Фан Цюгао тем временем уже успел отключиться от реальности.

Почему этот человек ещё не договорил... Он немного проголодался.

Фан Цюгао медленно сделал два шага в сторону стоящих перед ним мужчин.

— Ты что делаешь?! — Цзян Линсяо сжал кулаки и настороженно посмотрел на него.

Конечно же, притворяться дальше не получилось.

Глядя на приближающегося юношу, Цзян Линсяо больше не смог сдерживаться, сжал кулак и уже замахнулся, но удар так и не опустился — кто-то перехватил его за запястье.

В этот самый момент Фан Цюгао преспокойно уселся прямо на пол, взял из стоявшей на столе тарелки с бифштексом и салатом... листья салата и принялся с хрустом их уплетать.

Цзян Линсяо: — …???

Фан Цюгао поднял голову, посмотрел на обоих мужчин, молча с салатным листом в руках немного отполз назад, после чего снова подозрительно зыркнул на них пару раз.

Лу Шичуань опустил взгляд на съёжившегося крошечным комочком юношу, дёгнул уголком рта и попутно выпустил запястье Цзян Линсяо из захвата.

— Ты что опять вытворяешь?! — Цзян Линсяо с головной болью смотрел на Фан Цюгао, чувствуя, что этот парень стал ещё невыносимее, чем раньше, и понять ход его мыслей совершенно невозможно.

Хрум-хрум-хрум.

— Ем, — Фан Цюгао тупо уставился на Цзян Линсяо.

— Зачем ты вообще сегодня сюда пришёл? — Цзян Линсяо раздражённо взъерошил свои золотистые волосы, внезапно осознав, что, кажется, и сам почти забыл, зачем они здесь собрались и почему сегодняшний Фан Цюгао ведёт себя настолько странно.

— И всё это — твоя еда? — Лу Шичуань с люболучным интересом изогнул угол губ и пододвинул нетронутую до этого пасту.

Фан Цюгао приподнял веки, взглянул на усыпанную мясным фаршем итальянскую пасту, молча протянул руку и взял ещё один листик салата, после чего опустил голову, избегая смотреть на мужчину, и лишь зазвучал хруст пережёвываемой зелени.

Цзян Линсяо тут же ухватился за возможность:

— Братец Лу, он тебя ни во что не ставит!

Мужчина бросил взгляд на Фан Цюгао, который почти свернулся клубочком, и произнёс:

— Он не смеет.

Фан Цюгао жевал листок и кивал, попутно исподтишка поглядывая на Лу Шичуаня.

Цзян Линсяо:

— Тогда он к тебе клеится! Он тебе глазки строит!

Лу Шичуань поднял руку, потёр висок, перевёл взгляд на разошедшегося до бреда и бешенства Цзян Линсяо, а затем снова посмотрел на тихонько хрустящего зеленью Фан Цюгао.

Внезапно в его голове закралось сомнение: а стоит ли вообще продолжать вливать деньги в компанию Цзян Линсяо?

Фан Цюгао продолжал хрустеть, глядя на них обоих остекленевшим взором, хотя его мозг уже давно погрузился в состояние полного анабиоза.

— Я могу идти? — Фан Цюгао проглотил последний листок салата, поднял руку и потёр глаза. Рука всё ещё немного болела, ему требовалось поспать.

Проснётся — и боль пройдёт.

— Уходить?! А ты помнишь, что говорил, когда только пришёл сюда? — Цзян Линсяо чувствовал себя до крайности ущемлённым, словно его удар кулаком пришёлся на мягкую вату.

Что говорил? Фан Цюгао моргнул и наконец смутно припомнил фразу, с которой прежний хозяин тела переступил этот порог.

— Здравствуйте, я сегодняшний сотрудник, рад к вашим услугам.

Цзян Линсяо: — …???

Глава 4

— Фан Цюгао, — глубоко вдохнул Цзян Линсяо. — Ты что, издеваешься надо мной? Что было написано в смс, которую ты мне прислал?!

Смс?

Фан Цюгао с запинкой извлёк из кармана телефон, к счастью, без пароля.

— Читаай вслух, тогда я ещё подумаю, позволить ли тебе уйти. Ты и впрямь думаешь, что без моего разрешения сможешь выйти за эту дверь?! — Цзян Линсяо скрестил руки на груди, а на его губах застыла презрительная усмешка. — Братец Лу, не думай, что я лезу не в своё дело, этот парень — абсолютная скрытая угроза, к тому же по отношению к собственному старшему...

— Этот слепой пёс Цзян Линсяо, чтоб его, — с бесстрастным лицом Фан Цюгао открыл первое сообщение.

Лу Шичуань: — …???

Цзян Линсяо: — …???

Цзян Линсяо резко осёкся на полуслове и с невероятным удивлением перевёл взгляд на стоящего рядом человека.

— Что ты сказал?

— Каждый день ведёт себя как бешеная собака, умеет только лаять во все горло, — Фан Цюгао взглянул на Цзян Линсяо и, хотя совершенно не понимал, что в этом хорошего для прослушивания, из уважения продолжил читать сообщение до конца.

Взглянув на отправителя: ах, не то.

— Ошибся, это прислал Чэнь Мин, может, перечитать сначала? — Фан Цюгао тупо уставился в экран телефона, переводя взгляд на Цзян Линсяо.

— Заткнись! Фан Цюгао, заткнись немедленно! — разъяренный Цзян Линсяо оборвал его на полуслове.

— О, ладно, — Фан Цюгао кивнул, сунул телефон обратно в карман, поднял голову, обвёл всех взглядом и, проигнорировав их лица, распахнул дверь и вышел наружу.

Когда Цзян Линсяо пришёл в себя, в комнате уже не было и следа юноши.

В ту самую секунду, когда дверь захлопнулась, сидевший рядом с Цзян Линсяо мужчина тихо рассмеялся.

Этот Фан Цюгао и вправду оказался забавным. А этот Чэнь Мин — из Семьи Чэнь, которая в последнее время тоже контактирует с ним самим.

Подобным поступком парень не только отчитал Цзян Линсяо, но и подставил Семью Чэнь.

Довольно занятно.

А он ведь чуть было не поверил, что младший брат Фан Ичэня — пустоголовая фарфоровая кукла.

— Черт возьми! Он что, сбежал?! — запоздало сообразив, Цзян Линсяо уставился на закрытую дверь, размахнулся и со злости пнул стоящую рядом урну, отчего выброшенные туда документы тут же выкатились наружу.

Лу Шичуань наклонился, поднял бумаги и легонько их перелистал. Его брови, только что слегка расслабившиеся, вновь нахмурились.

Что за бред тут написан?

— Братец Лу, я же говорил! Фан Цюгао — круглый дурак...

Не успел Цзян Линсяо договорить, как дверь с грохотом распахнулась, с силой врезавшись в стену, а предмет их обсуждения вернулся в помещение, с трудом таща за собой веник и швабру.

Цзян Линсяо: — …??? Снова вернулся?

— Я спросил, в обязанности персонала входит уборка этого помещения дочиста, — с бесстрастным лицом Фан Цюгао посмотрел на застывшего на полуслове Цзян Линсяо.

Цзян Линсяо: — …

Он то открывал, то закрывал рот, долго не мог вымолвить ни слова, продолжая пялиться на пришельца со сложным выражением лица.

Не дождавшись ответа, Фан Цюгао просто-напросто взял швабру и с пыхтеньем принялся за наведение порядка.

Какое-то время в просторном помещении никто не произносил ни звука, слышны были лишь завывания ветра и журчание воды.

Однако ни один из взглядов так и не отрывался от Фан Цюгао.

— Я могу идти?

Спустя неизвестно сколько времени раздался голос Фан Цюгао, и оба мужчины словно очнулись ото сна, обнаружив, что пол стал чистым почти до зеркального блеска.

Настолько чисто? И Фан Цюгао умеет мыть полы?

Они снова бросили взгляд на послушно стоявшего в сторонке Фан Цюгао, чувствуя, что слухи, пожалуй, не заслуживают доверия?

Как ни крути, Фан Цюгао — младший господин Семьи Фан, и все вокруг твердили, будто домашние души в нём не чают, но вот эта ловкость в мытье полов вовсе не походила на показную...

Впрочем, стоп, Фан Ичэнь вроде как упоминал, что в детстве этого младшего братца отдали на воспитание дальним родственникам...

Неужели ему пришлось несладко в том месте?

Два мужчины переглянулись, словно подумав об одном и том же, и их взгляды стали довольно сложными.

Видя, что те не спешат ему отвечать, Фан Цюгао заговорил снова:

— Тогда я пошёл.

Фан Цюгао неуклюже припомнил человеческий способ прощаться, поднял неповрежденную руку и помахал им:

— Ну, бай-бай.

Послушное, доведённое почти до заторможенности движение в сочетании с ярким лицом показалось Лу Шичуаню каким-то неестественным.

В этот момент раздался стук в дверь — наконец-то прибыл задержавшийся врач.

Правда, приступив к осмотру травмированного места Фан Цюгао, он всё же не удержался и нахмурился:

— До такого опухло, разве не больно?

— Привык, — Фан Цюгао заторможенно смотрел, как врач прощупывает его руку. Ещё полчаса назад она была лишь в синяках, а теперь распухла так, что на это было страшно смотреть.

Впрочем, для капибары это было сущим пустяком.

Однако у остальных от такой реакции ком встал в горле.

Привык?

В глазах врача мелькнуло сочувствие; бросив взгляд на форму сотрудника на Фан Цюгао, он, видимо, о чём-то подумал, и движения его стали намного мягче. Он вновь настойчиво посоветовал обязательно съездить в больницу сделать снимки, уговаривая беречь своё тело: зарабатывать деньги, конечно, важно, но если случится перелом и вовремя не заняться лечением, останутся неприятные последствия.

http://bllate.org/book/33450/4110685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода