×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Capybara Becomes a Rich Family Cannon Fodder and Becomes Popular / Капибара в теле богатого наследника: как стать звездой, ничего не делая: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он до смерти хотел принять горячую ванну — в зоопарке были только бассейны с холодной водой…

Золотоволосый мужчина, который уже собирался выбраться из источника, наконец заметил взгляд Фан Цюгао. Эта степень жгучего интереса заставила его сердце невольно дрогнуть. Не раздумывая, он одним прыжком выскочил из воды, быстро схватил лежащий рядом халат, плотно закутался в него и широкими шагами направился к мужчине, сидевшему неподалеку.

Именно благодаря этому движению Фан Цюгао увидел сложные татуировки на руках незнакомца. Золотые волосы, татуировки… Разве это не описание внешности главного героя того мультфильма?

— Цзян Линсяо? — Фан Цюгао застыл, глядя на широкую спину златовласого мужчины.

— Что такое? Мало того что руку сломал, так еще и головой приложился, мозги отшибло? Хочешь, чтобы я скорую вызвал? — Золотоволосый мужчина усмехнулся и, прежде чем обернуться, с силой затянул узел на поясе халата. — Но сразу предупреждаю: ты упал сам, и оплачивать твои медицинские счета я не собираюсь.

Фан Цюгао окончательно убедился: перед ним действительно Цзян Линсяо. Значит, он так сильно ударился, что пробил стену между мирами и угодил прямо в мультфильм? Но почему судьба не могла закинуть его прямо в горячий источник? И еще… если он попал в анимационный мир, сможет ли он теперь стать капибарой, у которой нет забот о еде и крове?

Через пару секунд колебаний Фан Цюгао решил бросить попытки разобраться, распластался в воде и продолжил греться. Его мысли невольно вернулись к мультфильму, который он недавно смотрел.

Он по-прежнему Фан Цюгао, только теперь из капибары превратился в злобного пушечное мясо из богатой семьи. В мультфильме Фан Цюгао был таким же пустоголовым, как и он сам, но если он обожал только жевать траву, спать и смотреть в пустоту, то экранный Фан Цюгао был одержим интригами, особенно против своего старшего брата.

В детстве Фан Цюгао у Семьи Фан возникли серьезные проблемы с зарубежными активами, компания была на грани банкротства. Родители были вынуждены срочно уехать за границу, спасая дела. Фан Цюгао тогда был слишком мал и слаб здоровьем, врачи твердили, что ему противопоказаны длительные перелеты, тем более что в той стране стояла зима с морозами до двадцати градусов.

Родители долго совещались и в отчаянии оставили сына на попечение родственников, забрав с собой двенадцатилетнего Фан Ичэня. Они не ожидали, что родственники, решив, что Семья Фан разорится, не станут заботиться о ребенке. Его не морили голодом, но постоянно подвергали холодному психологическому насилию. Мало того, ему внушали, что родители бросили его, потому что любят только старшего брата, Фан Ичэня.

Вырастая в такой среде, маленький Фан Цюгао озлобился. Он возненавидел родителей за предвзятость, а Фан Ичэня — за то, что тот отнял их любовь. Даже когда спустя годы родители вернулись, забрали его к себе и окружили лаской, он не изменился, а стал лишь еще более радикальным. Фан Цюгао считал, что все ему должны, ведь это была компенсация за его страдания.

Со временем он превратился в высокомерного, избалованного наследника, который только и делал, что кутил с сомнительными дружками и создавал проблемы. В конце концов терпение отца лопнуло. После того как он в очередной раз разгребал последствия выходок сына, он не выдержал и накричал на него, заявив, что будущее Семьи Фан зависит только от Фан Ичэня.

Фан Цюгао, чье сознание и так было искажено, окончательно сорвался. Он начал требовать, чтобы его устроили в компанию, и принялся всячески вредить Фан Ичэню. Но так как ума у него не было, он постоянно проигрывал, доводя компанию до убытков. Отец, не выдержав, решил отправить его учиться за границу. Но никто не ожидал, что Фан Цюгао, решив: раз компания не достанется ему, то не достанется никому, продаст все секреты конкурентам, заберет деньги и сбежит.

Компания, которая и так терпела убытки из-за него, не выдержала такого удара и обанкротилась. Отец, узнав об этом, не перенес потрясения — сердце не выдержало. Мать, раздавленная ударами судьбы, тоже ушла из жизни. Фан Ичэнь же, благодаря поддержке верного друга, постепенно оправился от горя и основал новую компанию. Постепенно друзья превратились в возлюбленных, а бизнес начал процветать.

Однако Фан Цюгао навсегда остался занозой в сердце Цзян Линсяо. Узнав, что тот сбежал за границу, Цзян Линсяо связался со своим зарубежным другом, чтобы тот присмотрел за ним. Вскоре сбежавшего Фан Цюгао обманули, оставив без гроша и с огромными долгами. В итоге, пытаясь скрыться от кредиторов, он попал под грузовик — от него не осталось даже того, что можно было бы похоронить.

Вспомнив сюжет, Фан Цюгао подумал, что быть человеком — сплошная морока. То ли дело капибары: вся жизнь состоит из трех вещей — смотреть в пустоту, есть и спать. Но здесь так тепло…

Видя, что Фан Цюгао снова готов сомкнуть веки, Цзян Линсяо снова подал голос:

— Похоже, ты хочешь, чтобы я вышвырнул тебя отсюда?

Фан Цюгао растерянно посмотрел на мужчину. Через несколько секунд он вспомнил цель визита оригинала в этот клуб — он ведь пришел договариваться о сотрудничестве с Цзян Линсяо. Оригинал верил, что если Фан Ичэнь заключит сделку, то в Семье Фан для него совсем не останется места, поэтому он должен опередить брата. Однако сделка не удалась, и он лишь выслушал насмешки Цзян Линсяо. Вышвырнутый из клуба, оригинал затаил злобу, поклялся отомстить и встал на путь саморазрушения.

Фан Цюгао взглянул на документы, лежавшие неподалеку на полу. Медленно, опираясь на здоровую руку, он поднялся, подобрал бумаги и направился к Цзян Линсяо.

— Договор о сотрудничестве, — произнес он.

Цзян Линсяо усмехнулся, взял документы и лениво их пролистал.

— Что за мусор ты притащил? — Он скомкал бумаги и небрежно бросил их в ближайшую урну. — Мусору место в помойке, нечего лезть не в свое дело.

Сказав это, он выразительно посмотрел на Фан Цюгао, который стоял перед ним, вытянувшись в струнку. Но тот не впал в ярость, как ожидал Цзян Линсяо, а лишь опустил глаза, глядя на свои ноги. Его некогда дерзкие черты лица теперь выглядели кротко, а легкий ветерок шевелил широкую униформу, делая юношу невероятно хрупким. Словно он действительно был глубоко уязвлен.

Цзян Линсяо почувствовал прилив самодовольства. Он решил, что наконец отомстил за своего друга, и хотел было продолжить свои нотации.

— Линсяо, — отозвался мужчина, который до этого молчал. Он неодобрительно посмотрел на Цзян Линсяо, а затем перевел взгляд на предплечье Фан Цюгао. На бледной коже красовался ужасный синяк — видимо, падение было действительно серьезным. — Здесь есть врач?

Цзян Линсяо проследил за взглядом мужчины и посмотрел на руку Фан Цюгао.

— Братец Лу, ты только вернулся из-за границы, не дай себя обмануть.

Хотя он так сказал, все же не удержался и позвонил. Но сегодня этот малец вел себя слишком странно. Еще несколько дней назад он взрывался от малейшего слова, а сегодня научился держать лицо? Или кто-то проболтался о приезде Лу Шичуаня, и Фан Цюгао решил использовать это, чтобы вызвать жалость или привлечь внимание?

Цзян Линсяо внимательно разглядывал лицо юноши, и чем дольше смотрел, тем больше удивлялся. Раньше он знал, что Фан Цюгао не урод, но из-за его высокомерного поведения — вечно задранного носа — никто не удосуживался разглядеть его лицо получше. А сейчас… черты лица были по-настоящему красивы.

В голове у Цзян Линсяо мелькнула другая мысль: неужели тот решил соблазнить его красотой? Насторожившись, он сделал два шага в сторону, загораживая обзор своему спутнику, и без колебаний начал перечислять все грехи Фан Цюгао: от проколотых шин на машине Фан Ичэня до подделки финансовых отчетов, из-за которых компания потеряла сто миллионов.

Фан Цюгао, оказавшийся в центре внимания, будто и не слышал слов Цзян Линсяо. Он завороженно смотрел на мужчину, которого заслонил собой Цзян Линсяо. Лу? В мультфильме заграничного друга Цзян Линсяо звали Лу? Точно, Лу Шичуань.

Фан Цюгао поднял голову и посмотрел на мужчину. Тот оказался выше, чем он думал, и даже сидя излучал мощное давление. С ним лучше не связываться. Неудивительно, что тот погубил оригинал одним движением пальца. Хотя капибары не боятся смерти, животный инстинкт заставил его невольно отступить на несколько шагов.

Мужчина, услышав шаги, слегка повернул голову. Из-за спины Цзян Линсяо он бросил на Фан Цюгао холодный взгляд. Труслив — наверное, испугался после того, как натворил дел? Впрочем, ни внешностью, ни характером он совсем не походил на Фан Ичэня. Тот всегда был воплощением учтивости и благородства, а этот младший брат выглядел до того прекрасно, что это казалось почти порочным. Даже в простой униформе клуба он не выглядел буднично — напротив, это вызывало какие-то смутные мысли, словно он участвовал в какой-то игре.

Но вот ума у него, кажется, не было. А он не любил глупцов.

Лу Шичуань отвел взгляд и уставился вперед, казалось, слушая своего собеседника, а может, и нет.

— Не смотри на него так, братец Лу. Будь осторожнее. Когда выйдем, проверь машину, кто знает, не приложил ли он к ней руку! Этот парень подлый до мозга костей! — Цзян Линсяо, вспоминая все неприятности, которые тот доставил Фан Ичэню, закипал от гнева. Если бы Фан Ичэнь не останавливал его, он бы давно надел ему мешок на голову. — Фан Цюгао, заруби себе на носу: я никогда не буду сотрудничать с мусором! И не смей зариться на активы Семьи Фан. Подумай, что ты из себя представляешь? Кроме как кутить, ты хоть что-нибудь умеешь?

http://bllate.org/book/33450/4110684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода