×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Live Stream Potato Farming in the Stars / Космический фермер: Звездный стрим с грядки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, нетерпеливый Пали уже потащил Ло Цзяна за собой:

— Всё уже давно организовано, скажи мне спасибо, Маршал Ци?

Закончив говорить, он с вызовом посмотрел на Ци Ниншу.

— Мм, — отозвался Ци Ниншу.

Проводив взглядом уходящего вместе с Пали Ло Цзяна, он скосил на него глаза: лицо Ло Цзяна было мягким, и он всё о чём-то тихонько щебетал.

В машине же Ло Цзян всё время чувствовал себя рядом с ним крайне напряжённо и даже проявлял настороженность. Ци Ниншу слегка нахмурился: возможно, Ло Цзян его боялся. В конце концов, Ло Цзян никогда не служил в армии, и в нём, пожалуй, таился бунтарский дух — но он постепенно всё это сгладит. Бояться его — это нормально, а вот если бы не боялся, было бы странно.

Ци Ниншу отвёл взгляд и вернулся в свою комнату.

Войдя в ванную, он заметил на полочке новые, еще не использованные зубную щетку и стакан.

Отрешившись от этой мысли, Ци Ниншу вышел за дверь, и часовой отдал ему честь:

— Маршал! Каковы будут приказания?

— Иди принеси… — Ци Ниншу внезапно осекся.

Он развернулся и снова захлопнул дверь.

Солдат вытянулся по стойке смирно у порога, так и не дождавшись продолжения.

Ци Ниншу вернулся в ванную и убрал стакан с зубной щеткой в шкафчик. И хоть он сам не понимал, зачем это сделал.

*

Ло Цзян тем временем по распоряжению Пали поселился на самом нижнем, минус первом этаже боевого корабля.

Почему именно на минус первом?

Потому что минус первый — это и есть самое дно.

Их главной обязанностью оставалась расчистка внешних обломков.

Хотя Ло Цзян на этот раз совершил большой подвиг, в обычное время ему всё же приходилось помогать Пали. Если же у Маршала Ци и остальных возникала в нём необходимость, он тоже отправлялся на помощь.

На минус первом этаже народу жило немного, и Пали принялся болтать без умолку:

— Раньше за это отвечал только я один, потому что в звездном пространстве не так уж много мозолящих глаза штуковин, так что мне вполне хватало собственных сил. Теперь же, с твоим приходом, стало отлично — хоть будет с кем поболтать в свободное время.

Пали озарил его ослепительной, солнечной улыбкой.

Ло Цзян живо представил себе, как Пали в полном одиночестве ведет свой корабль сквозь космические просторы, выходя в открытый космос за упавшими метеоритами. И впрямь невероятно одиноко. Улыбка Пали передалась и Ло Цзяну:

— Я буду с тобой, босс.

Пали едва не прослезился от умиления.

Он привел Ло Цзяна к одной из дверей:

— Здесь уже попросили убраться, я живу прямо напротив.

Поболтав еще немного, Пали удалился, а Ло Цзян кивнул ему вслед.

Оглядев незнакомую комнату, он отметил, что это скромная одиночная каюта: узкая односпальная кровать, письменный стол, небольшой книжный шкаф, стул и собственная ванная комната.

Пусть здесь не было ни просторной гостиной, ни дивана, как в покоях Ци Ниншу, для жизни этого вполне хватало. И комната оказалась куда новее и чище той, что была у него на Чисине. Ло Цзян быстро умылся. В шкафу лежала черная военная форма, а также заботливо подготовленная бежевая пижама — судя по всему, стандартный комплект обмундирования.

Натянув пижаму, он обнаружил, что пижама стандартного размера сидит на нем слегка большеватой. Засучивая рукава, он пробормотал себе под нос:

— Все альфы такие крупные?

Не успел он закончить ворчать, как раздался отрывистый писк.

Подойдя к кровати, он нажал на мигающий значок комлектора.

— Алло? — с сомнением окликнул собеседника Ло Цзян.

Раздался механический голос:

— Ло Цзян?

— Маршал Ци, — Ло Цзян замялся, его коммуникатор чуть не выпал из рук. Пожалуй, любой человек поперхнулся бы, получи начальство звонить ему перед самым сном.

— Забыл сказать тебе, после добычи энергии мы сразу вернемся в Империю. Тебе нужно забрать вещи на Чисине? — дождавшись, пока Ци Ниншу закончит говорить, Ло Цзян какое-то время молчал, не давая ответа.

Вообще-то он мог и не звонить, но из всех номеров у него был записан только коммуникатор Ло Цзяна.

— Ло Цзян?

Услышав повторный вопрос, Ло Цзян опомнился. С собой он взял Тодоу, а дома, кроме пары брикетов прессованного пайка, ничего ценного не водилось. Он ответил:

— Нет, маршал, ничего брать не нужно.

Ци Ниншу слегка задумался.

Он изучил личное дело: у Ло Цзяна не было родителей, и в его жилище наверняка не нашлось бы ничего стоящего. Только у тех, у кого ничего нет, и возникает ощущение, что ничего не нужно.

— Хорошо, — бросил Ци Ниншу и отключил связь.

Ло Цзян растерянно уставился на коммуникатор.

Лишь спустя долгое время он достал из кармана своей старой куртки ту самую картофелину. Почти с благоговейным трепетом он уложил Тодоу в шкафчик:

— Надеюсь, удастся найти для тебя подходящую почву, чтобы ты смог жить в этом мире.

Прямо как он сам: и он, и эта картофелина прибыли из незнакомых мест. Им обоим было необходимо пустить здесь корни.

С сочувственным взглядом он смотрел на Тодоу, словно на верного друга.

— Спокойной ночи.

Глава о Красной Звезде

Жизнь Ло Цзяна на боевом корабле текла размеренно и спокойно, и он чувствовал себя в своей стихии.

По утрам, поднявшись с постели, он сразу направлялся в трюм, однако обломки требовалось обрабатывать не постоянно. В такие дни его временно отряжали к месту хранения энергетических ядерных кристаллов, где он помогал извлекать заключенную в них энергию.

Лин Лин то и дело воровала по одному-два кристалла, и никто этого не замечал.

В прошлый раз, когда он вернул Лин Лин на Ядерную Звезду, та умудрилась поглотить целых десять тысяч ядерных кристаллов, да еще и прямо на глазах у Ци Ниншу. Ло Цзян тогда не только лишился дарха речи от изумления, но и просто не мог поверить, что в столь крошечном тельце способно поместиться столько огромных ядерных кристаллов.

Впрочем, теперь он чувствовал себя спокойно.

Ему больше не нужно было ломать голову над тем, чем кормить этого маленького питомца.

Качество его жизни тоже заметно улучшилось. Прежде всего, отпала необходимость беспокоиться о еде: на корабле работала столовая, и ему больше не приходилось перебиваться сухим пайком — теперь в его рационе регулярно появлялись мясные блюда и яйца, хотя основой по-прежнему оставался хлеб.

Овощей по-прежнему не было.

От обилия мяса Ло Цзян уже начинал чувствовать тошноту, поэтому каждый раз при раздаче он брал лишь тостовый хлеб со стаканом молока, а иногда — яичный суп.

Пали уплетал мясо за обе щеки:

— Ешь больше мяса, одни кости торчат. Омеги в нашей Империи и то крепче тебя.

— Не особо люблю мясо, — Ло Цзян отодвинул тарелку обратно. Он предпочитал легкую пищу с уклоном в растительную.

Пали оставалось только развести руками — ему пришлось в одиночку расправляться с двойной порцией мяса.

Он уже рассчитывал спокойно добраться до Империи, как глубоко внезапно раздался сигнал тревоги.

Ло Цзян сонно заморгал, просыпаясь от тяжелых, настойчивых ударов в дверь.

Запирать двери на ночь не разрешалось, и гость, потеряв всякое терпение, попросту распахнул створку и включил свет.

http://bllate.org/book/33446/4109927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода