×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Live Stream Potato Farming in the Stars / Космический фермер: Звездный стрим с грядки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзян обнаружил в хижине какую-то лекарственную смесь. Он не мог разобраться в ее рецептуре, но, порывшись в скудных воспоминаниях, выяснил, что прежний владелец тела именно с ее помощью притворялся Альфой.

Отогнав мысли, Ло Цзян распаковал прессованное печенье, осторожно достал один кусочек и, слегка перекусив, убрал оставшееся печенье в шкаф и запер на замок. Местные крысы тоже были очень голодны, так что оставлять еду без присмотра нельзя.

Была одна странность с момента его перемещения в этот мир.

Картофелина, которую он носил с собой еще при жизни, переместилась вместе с ним.

Как бы сильно ни донимал его голод, он не решался ее съесть.

Ведь, насколько ему было известно, на этой планете картошки не существовало.

Ему хотелось найти землю, пригодную для ее выращивания.

Однако прошло уже почти полмесяца с тех пор, как он здесь оказался, а подходящего для посадки участка он так и не отыскал.

Он тупо уставился на этот клубень.

Пока картошка еще не проросла, у него было время продолжить поиски.

Вспомнив слова тех наемников, Ло Цзян почувствовал жгучий стыд. Он постоянно принимал помощь от Теодора, но не хотел жить паразитом или ждать чужих подачек.

Еда оставалась острейшей проблемой.

Он мог питаться кактусами, а в случае сильнейшего голода — древесной корой. Приняв окончательное решение, он крепко заснул.

На следующее утро, когда на горизонте вспыхнуло полярное сияние, в эту заброшенную глушь опустился незнакомый боевой корабль.

Чисин пришел в движение.

Это был корабль из их собственной империи.

Чисин подчинялся Империи Тайнуо, а родная планета империи, Планета Тайнуо, славилась своими богатыми ресурсами и высоким уровнем развития. Даже в масштабах всего звездного скопления она считалась одной из лучших.

Затерявшись в толпе, Ло Цзян воочию лицезрел настоящий космический корабль. Весь корпус был обшит материалом, напоминающим титановый сплав или даже более прочный металл, и в лучах восходящего сияния ослепительно сверкал. Корабль был огромен — казалось, он мог закрыть собой небо и солнце, с легкостью вместив сотни людей.

Какое же это колоссальное богатство!

Ло Цзяна едва не ослепило.

Подобный металл никогда не добывали на Чисин; не то чтобы его не нашли — его здесь просто не было. Бедная ресурсами планета Чисин походила на чемодан без ручки: для империи она была совершенно бесполезна.

Все затаили дыхание, наблюдая, как люк корабля медленно отворяется и вниз опускается трап.

На землю сошли с десяток солдат в форменной одежде защитного цвета и кожаных сапогах. Выстроившись в идеальный ряд, они образовали проход.

У выхода из шлюза замерла одинокая фигура.

На нем был темный военный мундир с золотым шитьем на обшлагах, прямой гордой осанки, с погонами в тон на плечах. Грудь украшали семь сияющих золотом разноцветных наград.

Он явно отличался от остальных солдат: на ногах красовались черные мартинсы с золотой отделкой, фигура была на редкость стройной, а на портупее висел холодный на вид черный пистолет.

Ло Цзян услышал, как вокруг кто-то судорожно втянул воздух. Люди одновременно испытывали благоговейный трепет и не могли оторвать глаз от этой фигуры.

Теодор неизвестно когда оказался рядом — возможно, едва заметив Ло Цзяна, он инстинктивно выделил его взглядом из толпы. Только в Империи Тайнуо нашелся бы человек, заслуживший право носить столько медалей.

Ло Цзян переспросил: — Кто он?

Он не до конца понимал, что именно значат эти разноцветные ордена.

Заметив его чистый, ясный взгляд, Теодор невольно подался ближе: — Маршал Планеты Тайнуо, Ци Ниншу.

Уловив исходящий от собеседника феромон с ароматом черного чая, Ло Цзян молча отступил чуть в сторону.

В тот же миг над пустошью прокатилась громовая волна криков:

— Приветствуем Маршала Ци!

Некоторые люди уже захлебывались от слез восторга.

Прежде они видели этого маршала лишь на единственном новостном канале Чисин и даже не мечтали, что однажды им выпадет шанс встретиться лицом к лицу с столь недосягаемой личностью.

Неужели Маршал Ци наконец обратил внимание на страдания жителей Чисин и прибыл, чтобы спасти их из этого кошмара?

Неужели на Чисин явился их благодетель…

— Умоляю, мой ребенок уже три дня ничего не ел!

— Позвольте мне!

Это были фразы, которые Ло Цзян слышал чаще всего после приземления имперского корабля.

И он сам тоже встал в очередь.

Говорили, что Маршал Ци готов предоставить всем желающим работу.

Но отбор проходят только Альфы.

Ло Цзян опустил взгляд.

Глядя на детектор в начале очереди, он чувствовал, как у него потели ладони.

Он не знал, удастся ли ему скрыть свою природу.

Он был Омегой — редкостью для любой планеты. Что его ждет, если правда вскроется?

Принудительное распределение?

Или что-то худшее?

Собравшись с духом, он понял, что у него нет выбора. Без этой попытки у него не останется никаких шансов на выживание, он не сможет раздобыть еду, а возвращаться к помощи Теодора и снова принимать подачки он не хотел.

Его взгляд невольно снова вернулся к началу очереди, где на стуле спокойно восседал маршал. Его пронзительные ярко-голубые глаза казались невероятно острыми, а лицо — отрешенным и холодным.

Наверное, в глазах этого маршала все они были не более чем ничтожными букашками.

Толпа верила, что он — спаситель, посланный на Чисин.

Но так ли это на самом деле?

Если он действительно прилетел спасать изголодавшихся людей, то почему в качестве единственного критерия для получения «работы» он установил этот проклятый статус?

Почему бы просто не внедрить на Чисин полезные реформы, вместо того чтобы проводить жесткий отбор, выискивая крепких работников словно скот?

Ло Цзян физически ощущал давление невидимой тяжести.

И все же он покорно шел навстречу этой участи.

Наконец дошла очередь до Ло Цзяна. Подойдя к сканеру, он по знаку солдата протянул правую руку.

Ярко-голубые глаза скользнули по нему. Сжав правую руку в кулак и тут же разжав ее, Ло Цзян положил ладонь на детектор.

— Чш-ш…

Эти десять секунд ожидания показались Ло Цзяну вечностью.

Наконец на правом экране высветилось: класс B.

— Ло Цзян…

— Альфа класса B…

От этих слов сердце Ло Цзяна успокоилось. Сохраняя невозмутимый вид, он отошел в сторону, краем глаза заметив, что маршал все еще смотрит на него.

Наверное, показалось.

И правда, показалось — стоило Теодору пройти сканирование, как маршал тут же отвел взгляд.

http://bllate.org/book/33446/4109916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода