×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Temporary Co-habitation in the Entertainment Circle / Временное сожительство: Неожиданный дуэт: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юй поднял голову и посмотрел на него. Тот мягко улыбался, сохраняя свой обычный спокойный и безмятежный вид. Даже упоминая родных, он не выказал ни малейших признаков беспокойства — трудно было представить, что в его семье только что произошли столь серьезные перемены.

Се Юй вдруг вспомнил тот день в самолете, когда Джо Мо спал очень беспокойно. Неужели ему снились кошмары?

Его мысли невольно унеслись вдаль, что, впрочем, не помешало ему задать вопрос:

— Ты из Сычуани?

— Да, поэтому особенно хорошо готовлю, — Джо Мо кивнул. — Я часто наблюдал за тем, как готовит мама, и кое-чему научился, хотя мне до нее далеко. Как-нибудь потом дам тебе попробовать ее рыбу в маринаде, тебе точно понравится.

— М-м, — кивнул Се Юй. Он проглотил последний кусочек рыбы, опустил голову и доел рис до последней рисинки, после чего послушно встал, собрал посуду и понес ее на кухню мыть.

Джо Мо поспешно его перехватил:

— Давай я, у тебя ведь рука еще не зажила. — Сказав это, он выпроводил Се Юя из кухни.

Се Юй прислонился к дверному косяку, наблюдая, как тот наводит порядок, и не мог решить, стоит ли ему остаться здесь ради приличия или лучше уйти. Он и сам не понимал, почему его это так занимает. Наверное, потому что съел чужое угощение и теперь чувствую себя обязанным, — подумал он.

— Спасибо тебе и за сегодняшний день. Если бы не помощь старшего, режиссер Лу вряд ли так быстро подписал бы со мной контракт, — Джо Мо, видя, что тот не уходит в комнату, а они стоят и смущенно молчат, решил завести разговор.

Се Юй посмотрел на него:

— Я делал это не ради тебя.

Он просто считал, что Джо Мо подходит на роль Сюй Цинцзя, и замена актера плохо сказалась бы на самом фильме.

— М-м, но это действительно мне помогло. Для меня это редкий шанс, — Джо Мо поднял на него глаза. В его темных, блестящих зрачках отразились редкие эмоции — самая искренняя благодарность.

Се Юй взял себя в руки, отвел взгляд, бросил Скучно и развернулся, чтобы уйти.

Джо Мо застыл на секунду, а уголки его губ невольно поползли вверх. Он обнаружил, что этот новый сосед довольно забавный. Каждый раз, когда его благодарят, он ведет себя так неловко, прямо как ребенок.

Закончив с кухней, Джо Мо вернулся в кабинет и принялся внимательно изучать сценарий. Текст был небольшим, и большую часть составляли сцены, где они играли вместе с Се Юем.

Он быстро дочитал, отложил сценарий и погрузился в свои мысли, сидя в кресле. В голове то и дело всплывала последняя сцена, где его герой умирает на руках у главного героя, У Ляна, которого играл Се Юй.

Спустя долгое время он взял ручку и начал что-то писать и рисовать на полях последней сцены. Он остановился лишь тогда, когда на страницах почти не осталось свободного места. Размяв затекшее запястье и заметив, что время перевалило за полночь, он поспешно убрал сценарий, пошел в ванную и лег спать.

В последующие дни, не считая редких поездок в больницу к матери, он почти ничем не занимался. Все силы уходили на подготовку к фильму: учил реплики, изучал прошлые работы Се Юя, даже записался на онлайн-курсы по актерскому мастерству.

Иногда Джо Мо слышал, как Се Юй говорит по телефону о поиске квартиры, и думал, что великий актер, должно быть, все-таки не привык жить с кем-то еще — переезд был вполне логичен. Однако Се Юй каждое утро уходил и каждый вечер возвращался, и было непонятно, нашел он подходящее жилье или нет.

Что такое подходящая квартира? Это понятие слишком субъективно. У Минсюй считал, что нашел подходящий вариант, но Се Юй всякий раз находил изъяны. Поэтому, несмотря на все старания, У Минсюй уже несколько дней не мог найти для своего босса новое жилье. К счастью, Се Юй не жаловался: если ничего не находилось, он просто возвращался ночевать в Жилой комплекс Фэнцзинъюань. У Минсюй выдохнул с облегчением и стал меньше усердствовать с поисками.

— Сегодня я отвезу тебя пораньше, вечером будет прямой эфир, нужно подготовиться. Оборудование я уже отправил, — сказал У Минсюй.

Се Юй лишь после небольшого раздумья вспомнил об этом. У Минсюй все устроил, заявив, что раз кумир вернулся после двухлетнего отсутствия, нужно порадовать фанатов, а не заставлять их ждать вечность. Се Юй был свободен, поэтому согласился.

В тот же день студия опубликовала анонс в соцсетях. Фанаты Се Юя не могли поверить своему счастью, но все как один замерли в ожидании.

Се Юй в тот день вернулся в Жилой комплекс Фэнцзинъюань непривычно рано. Сотрудники уже установили аппаратуру в гостиной. Джо Мо знал, что у него работа, поэтому лишь поздоровался с персоналом и вернулся в кабинет смотреть фильмы.

В десять вечера, просмотрев все работы Се Юя со времен его дебюта, он вспомнил, что ничего не ел. В квартире было тихо, и он вышел из комнаты. Се Юй сидел на диване, играя в компьютерную игру, а чат трансляции летел с огромной скоростью.

— Я сплю? Брат реально ведет стрим?

— Не будите меня!

— Умираю от счастья! Пусть видно только макушку, но даже она выглядит потрясающе!

— Наш брат такой талантливый, и красив, и играет так хорошо.

— Какие у брата красивые руки, сразу видно, что он мастер в играх.

— Брат не поднимает голову, чтобы мы могли любоваться его шелковистыми волосами? Как мило!

Комментарии сыпались один за другим, но стример даже не взглянул на них. Все его внимание было приковано к игре, а тонкие белые пальцы быстро порхали по клавиатуре — выглядело очень профессионально.

Джо Мо на цыпочках подошел, встал в стороне, где его не было видно в камеру, и некоторое время наблюдал, но в итоге не сдержал усмешки. Движения рук у Се Юя были эффектными, но играл он, честно говоря, неважно. Точнее, было видно, что он не знаком ни с самой игрой, ни с выбранным героем.

— Этим персонажем лучше заходить вторым номером, чтобы собрать фраги, так будет эффективнее, — негромко подсказал Джо Мо, когда Се Юй в очередной раз бросился в атаку и погиб в первые же секунды.

Се Юй обернулся и увидел, что Джо Мо, скрестив руки на спинке дивана, с улыбкой смотрит на него. Глаза у него были темными и блестящими. Се Юй замер на секунду, соображая: Джо Мо учит его играть?

Он уже хотел было выпалить: Раз такой умный, садись и играй сам, но заметил, как расширились зрачки Джо Мо. Тот прикрыл рот рукой, осознав, что произошло, затем отнял ладонь, шевельнул губами, беззвучно произнеся Прости, и быстро зашагал на кухню.

Се Юй недоуменно взглянул на экран, пробежался глазами по чату и понял, в чем дело.

— Вау, я что-то услышала?

— У этого парня такой приятный голос, он учит нашего брата играть?

— Как по-настоящему! Кажется, брат еще не осознал свой уровень игры, так прямо говорить — это удар по его самолюбию.

— Предыдущие комментаторы, вы не на то смотрите! Я одна удивлена, кто этот парень?

— Брат даже сотрудников не подпускает к себе во время стрима, а тут кто-то рядом, да еще и смеет критиковать его игру...

— Это может быть только тот, с кем он живет.

— Раскрыта правда.

— Раскрыта правда.

— Раскрыта правда.

— Серьезно? Наш временно пропавший человек наконец-то под присмотром? Теперь, когда есть семья, он не сможет пропадать, где вздумается.

— Логично! Парень, выходи в кадр, я задоначу тебе на ракету!

Се Юй: ... Что за бред?

Как раз в этот момент игра закончилась, и он закрыл клиент вместе с трансляцией. Никаких объяснений по поводу голоса в эфире он давать не стал, так как не считал это нужным.

А Джо Мо на кухне с досадой смотрел на кипящую кастрюлю. Ему ни в коем случае нельзя было светиться перед публикой, тем более подавать голос во время стрима Се Юя. Если кто-то узнает его и начнет строить догадки об их отношениях, это создаст массу проблем. На себя ему было плевать — хуже уже не будет, — но он не хотел подставлять Се Юя. Как только он увидел комментарии, он тут же пожалел о содеянном.

— Эй, — Се Юй стоял, прислонившись к дверному проему. — Сразимся?

Больше, чем тот факт, что Джо Мо заговорил во время стрима, Се Юя задело то, *что именно* он сказал. Этот парень на вид такой интеллигентный, а на деле — критикует его игру? Он что, сам такой мастер?

Джо Мо, закладывая лапшу в кастрюлю, удивленно обернулся:

— В игру?

— Да.

Джо Мо помедлил секунду и мягко улыбнулся:

— Сначала давай поужинаем, я и на тебя порцию приготовил.

Он не ожидал, что Се Юй так примет к сердцу его замечание и по-детски решит с ним поспорить. Этот великий актер оказался довольно милым.

После слов Джо Мо Се Юй вспомнил, что действительно ничего не ел. Глядя, как Джо Мо выкладывает лапшу в две тарелки, поливает ее своим фирменным острым соусом и посыпает зеленым луком, он почувствовал, как в животе заурчало. Он покорно принял предложение.

Когда они закончили с ужином, Се Юй послушно взял тарелку Джо Мо, отнес на кухню, помыл и убрал в шкаф. Выйдя обратно, он сел перед компьютером и посмотрел на Джо Мо, выражая свое намерение без слов: дуэль!

Джо Мо понял, что не отвертеться, послушно пошел в комнату, принес свой ноутбук и сел напротив.

Три минуты спустя Джо Мо сделал первый фраг. По правилам соло-игры он уже победил. Но Се Юй, возродившись, снова бросился в атаку. После нескольких повторов он внезапно поднял голову и уставился на Джо Мо своими угольно-черными глазами.

Джо Мо был обескуражен. Неужели он его так сильно расстроил тем, что убил персонажа? Се Юй явно был новичком в этой игре, проигрывать — это нормально.

— ...

Джо Мо хотел было что-то сказать, чтобы подбодрить его, но Се Юй перебил его:

— Ты ведешь стримы?

— А? — Джо Мо опешил и покачал головой: — Нет.

Он никому не говорил о своих трансляциях, поэтому подсознательно ответил отказом.

Се Юй слегка разочарованно кивнул, закрыл ноутбук и встал:

— Поздно уже, пора спать. — И ушел.

Джо Мо был в недоумении. Неужели Се Юй спросил об этом из-за того, что по его манере игры узнал в нем стримера "Вареник-Вареник-Большой Вареник"? Не может быть. То, что Се Юй вообще смотрит игровые стримы — уже фантастика, а то, что он случайно наткнулся на него, стримящего раз в несколько месяцев, да еще и по стилю игры вычислил — и вовсе из области сказок.

Джо Мо тряхнул головой, отбросив эту странную мысль, и понес ноутбук в кабинет. Подумав, что не выходил в эфир уже несколько дней, он решил запустить трансляцию. Он сменил аккаунт, готовясь к рейтинговым играм, и тут же в чате один за другим полетели ракеты от одного и того же пользователя — "Рыбка-7890928919".

http://bllate.org/book/33445/4109853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода