×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Grow Your Own Partner / Как вырастить себе идеальную пару: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яйца, яйца, яйца

Этот претендент на вакансию кажется мне смутно знакомым…

Карл присмотрелся внимательнее и понял, что это же тот самый комментатор со святым ликом с Свободного порта! Кажется, он тогда его знатно подставил… Карла слегка уколола совесть. Он-то считал себя добрым человеком, но то, что он тогда намеренно занизил ставку на аукционе, было не очень-то красиво по отношению к Лидни, раз уж тот в итоге оказался здесь, пытаясь устроиться поваром.

— Э-э… здравствуйте, мы ведь уже встречались… — Лидни заметно занервничал. — Я пришел на собеседование на должность повара. Мне очень нужна работа, я буду стараться изо всех сил…

Карл перебил его:

— Готовить-то умеешь?

— Да, — кивнул Лидни. — Если можно, пожалуйста, возьмите меня. Я очень нуждаюсь в этой работе. Скажите, какие блюда вы любите, и я обязательно научусь их готовить…

Не дожидаясь, пока Лидни закончит, Карл махнул рукой:

— Идет, ты принят.

Карл велел Лидни немедленно возвращаться, собирать вещи и к вечеру выходить на смену, ведь им действительно позарез был нужен человек, который умеет готовить.

— Пять тысяч в месяц, на Новый год выплатим премию, жилье и питание за наш счет. От тебя требуется только готовить.

Такие хорошие условия?

Аренда жилья в Свободном порту стоит бешеных денег, а тут и еда, и крыша над головой обеспечены, да еще и работа заключается только в готовке — просто сказка! Лидни подумал, что он не такой уж неудачник. Если бы не Карл, где бы он нашел такое место?

Чтобы Лидни почувствовал заботу коллег, Карл потащил Хай Аня в самый большой супермаркет Свободного порта за новой одеждой и предметами первой необходимости, решив, что Лидни будет жить прямо на корабле.

— Серьезно, нет места уютнее нашего корабля. Обустраивай свою каюту как хочешь, никто тебе слова не скажет. И вообще, быть поваром на нашем корабле куда лучше, чем работать каким-то комментатором. Кто-нибудь из тех, кто проводил аукцион, повел бы тебя за покупками? Только мы! — болтал Карл, закидывая в тележку плюшевые игрушки.

— Э-э… мистер Карл, это ведь лишнее… — Лидни пытался возразить, он ведь уже взрослый и игрушки ему ни к чему.

— А тебе в детстве хоть кто-то дарил такие игрушки? — парировал Карл.

— Нет…

— Вот видишь! Бери и не спорь! — Карл сунул в руки Лидни большого плюшевого кролика и серьезно добавил: — Жизнь без игрушек неполноценна. Теперь ты мой коллега, так что считай это моим подарком.

Лидни обнял кролика, открыл было рот, но ничего не сказал, а затем опустил глаза и тихо прошептал:

— …Спасибо.

В приюте у детей не было никаких игрушек. Если у тебя появлялось что-то плюшевое, это либо сразу отбирали, либо ломали. Никто и никогда не делал ему таких подарков.

— Точно! — вдруг воскликнул Карл. — Мы же яйца не купили!

Схватив Лидни за руку, он потащил его в продуктовый отдел и набрал несколько корзин яиц птиц-цветочков, размером со страусиные.

— Эх, жаль, те яйца, что мы купили на аукционе, были вкуснее, они были нежнее, — жаловался Карл. Жаль, Огюст не позволил набрать больше, иначе он бы выгреб с аукциона вообще всё.

Лидни подумал: …Они их действительно съели.

Для простого человека вроде Лидни те яйца были невероятно дорогими, но Карл и его товарищи — отставные военные. Одной лишь их прошлой зарплаты хватало на многое, не говоря уже о пенсии, да и Карл втайне копил сбережения на жену.

Закончив с покупками, Карл проводил Лидни, чтобы тот забрал цветок слез.

Прижимая к себе горшок, Лидни робко спросил:

— Можно мне получить аванс… я хочу вырастить это растение…

Он изначально не хотел продавать цветок слез, и если бы не нужда в деньгах, ни за что не понес бы его на аукцион. Теперь, когда у него есть работа, возможно, он сможет прокормить цветок. Пусть он не может позволить себе лучшее, но он обязательно будет стараться ухаживать за ним. Он боялся показаться навязчивым, ведь даже дня не проработал, поэтому молчал до последнего.

— Конечно, — легко согласился Карл. — Давай я отведу тебя в магазин товаров для растений. Я знаю один с отличным качеством, наш капитан сегодня как раз поехал закупаться чем-то подобным. Если повезет, встретим его, и он всё оплатит.

Карл был мастер строить планы.

— Добрый день, господа. Что бы вы хотели приобрести? — учтиво обратился к ним робот, стоявший у прилавка.

— Пейс, у нас посетители? — услышав шум, из глубины магазина вышел человек — хозяин лавки.

Он выглядел очень болезненно, худой и бледный, на фоне высокого робота он казался совсем хрупким.

— Здравствуйте, — улыбнулся владелец. — О, вы очень вовремя. Мы как раз собирались закрываться.

— Так рано? — удивился Карл, ведь был только полдень.

Хозяин вздохнул:

— Да, переезжаем. Вы — последние покупатели, так что сделаю вам скидку пятьдесят процентов.

Лидни подумал: !!!

Вот это мне везет!

— А почему вы решили переехать? Бизнес идет плохо? — не удержался от любопытства Лидни, пока хозяин помогал ему выбирать горшок.

— Это качество лучше, — владелец передал горшок Лидни, а затем ответил: — Это Пейс решил переехать. Он очень добр ко мне и хочет посмотреть другие планеты.

Лидни бросил взгляд на робота, который стоял по стойке смирно у входа. Пейс, заметив внимание к себе, повернул голову и вежливо улыбнулся.

— Пейс рос вместе со мной. У меня слабое здоровье, и раньше именно он работал, не покладая рук, чтобы оплачивать мое лечение. Он никогда не причинит мне вреда.

Лидни не мог этого понять:

— Но ведь он всего лишь робот…

Хозяин безразлично покачал головой:

— Возможно, вам этого не понять, но для меня Пейс не робот. Он моя семья. Все его решения продиктованы заботой обо мне, и я уважаю его выбор.

Лидни, обнимая припасы для цветка слез, собирался уходить. Владелец и Пейс стояли у входа, провожая их:

— Спасибо за покупку. Надеюсь, судьба еще сведет нас на другой планете.

Хозяин подмигнул Лидни левым глазом:

— В следующий раз сделаю скидку пятьдесят процентов.

— Хорошо, спасибо, — Лидни помахал рукой на прощание.

Карл вместе с Лидни, нагруженные кучей покупок, вернулись на корабль.

Вместе с горшком цветка слез.

От автора:

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Вы думали, что сможете избавиться от цветка слез?

Как наивно!

http://bllate.org/book/33444/4109712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода