×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife's Got a Love Brain in Every World / Божественный владыка и его одержимая жена: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После второго ежемесячного экзамена во втором семестре старшей школы все с удивлением смотрели на имена, вошедшие в первую десятку.

Учитель Ли, этот самый Цзян Мучжэнь случайно не списал? Его прогресс слишком уж огромен, в это трудно поверить, — стоя в учительской, с сарказмом произнес Учитель Чэн из сильного класса.

Даже лучший ученик его собственного класса не смог пробиться в первую десятку, с чего бы вдруг в отстающем седьмом классе кто-то прорвался в топ-десять.

Учителю Ли это вовсе не понравилось: Учитель Чэн, как вы можете такое говорить? Цзян Мучжэнь на уроках занимается очень усердно, и я собственными глазами видел его ежедневный прогресс.

Я ни капли не удивлен, что на этот раз он сдал экзамен так блестяще, — отрезал Учитель Ли.

Учитель Чэн по-прежнему не верил и насмешливо бросил: Учителю Ли не стоит так уверенно ручаться, если в следующий раз он напишет слишком плохо, вам будет стыдно на людей смотреть.

Раз уж зашла речь, давайте поднимем записи с камер видеонаблюдения и посмотрим, я помню, что в каждом классе есть камеры, и думаю, у всех присутствующих имеются сомнения, — спокойно произнес Сяо Шумин, и выражение его лица было нечитаемым.

Учитель Чэн все же выказывал некоторое уважение этому загадочному Учителю Сяо, поэтому ответил так: Учитель Сяо шутит, с чего бы мне придираться к ученику, пусть он просто сам признает свою ошибку.

Улыбка на лице Сяо Шумина исчезла: Он не списывал, в чем ему признаваться? Насколько я помню, эти экзаменационные варианты лично выкупал директор. Почему бы Учителю Чэню не сходить к директору и не расспросить его, не передавал ли он вариант Цзяну за спиной у всех?

В учительской мгновенно воцарилась тишина. Учитель Чэн почувствовал себя не в своей тарелке, круто развернулся и вышел из учительской.

Следующим был его урок, и, будучи не в духе, он с порога набросился на учеников: Вы тут все тупицы, что ли? Ни один не смог сдать лучше отстающего, а он-то выбился вперед исключительно за счет списывания! А вы? Можете хоть немного порадовать меня своими успехами?

Ученики, на которых обрушился этот шквал ругани, кипели от обиды и в душе винили во всем списавшего Му Чжэня.

Слухи ползли из уст в уста, распространяясь все шире.

Старшая и средняя школы двенадцатой гимназии располагались в разных зданиях, и Цзян Юэ училась как раз во втором классе средней школы.

Только прозвенел звонок с урока, как она услышала, что соседи по парте позади нее что-то бурно обсуждают: Ты слышала? В старшей школе кто-то влетел в топ-десять благодаря шпаргалкам.

Ой, я знаю, знаю! Мой брат учится в сильном классе, из-за этой истории его классному руководителю даже попало — мол, они не смогли обойти какого-то списавшего выскочку.

Списывать — это же просто ни в какие ворота, да еще и на весь мир нашумело. И как у него после такого хватает совести оставаться в школе?

Да кто ж его знает? Лицо-то толстое.

И как его зовут? Я бы тоже хотела узнать.

А, кажется, его зовут Цзян... Му Чжэнь.

Цзян Юэ широко раскрыла глаза, ее сердце заколотилось птицей в клетке, а лицо залилось краской. Она радовалась лишь тому, что никогда и никому в школе не говорила о своем родстве с Цзян Мучжэнем.

И никогда не общалась с ним, иначе разве не пришлось бы ей сейчас разделять все эти насмешки?

Скрипнув зубами, она мысленно прокляла этого никчемного ублюдка: бесполезная вещь, да еще и списывает.

Вернувшись домой, она бросилась к Мать Цзян и обняла ее за талию.

Мать Цзян от толчка отступила на шаг назад: В чем дело?

Голос Цзян Юэ дрожал от обиды: Мам, ты не представляешь! Этот Цзян Мучжэнь попался на списывании в школе, теперь весь кампус гудит об этом позоре. К счастью, никто не знает, что я его младшая сестра, иначе мне было бы стыдно показываться в школе.

Мать Цзян всплеснула руками: Что? Ты говоришь правду?

Цзян Юэ надула губы: Конечно, правда, об этом знает вся школа! У него еще хватает наглости оставаться там после такого позора. Мам, выгони его отсюда поскорее, пусть не учится со мной в одной школе.

Цзян Мянь только что переступила порог дома и, услышав это, поспешно вмешалась: Мам, не вини Му Чжэня, он просто слишком сильно хочет остаться в школе.

Лицо Мать Цзян перекосилось: В школе? Да разве он достоин? Завтра же пойду туда и добьюсь его отчисления! Оставаться в школе за счет обмана — я не собираюсь позориться из-за него!

Тетушка Хэ прижалась ухом к щели в двери, расслышав не все, но уловив слова о списывании и школе.

Вытаращив глаза, она испуганно семенила домой: Ой батюшки, старик! Младший из семьи Цзян попался на экзамене со шпаргалками, его теперь из школы выгоняют!

Прошла ночь, и на следующий день весь жилой комплекс уже гудел о том, что паренька из семьи Цзян собираются отчислить. Выходя из дома, Мать Цзян ловила на себе полные сочувствия взгляды соседей.

Тем временем в школе толстячок, который в одностороннем порядке объявил о разрыве отношений с Му Чжэнем, то и дело бросал на того косые взгляды, тут же отворачивался, а потом снова украдкой смотрел на него.

Наконец, не выдержав, он с сомнением в голосе выдавил: Т-ты... не убивайся так.

Те, кто говорит, что ты списывал, просто ничего не понимают. Они понятия не имеют, как сильно ты старался.

Толстячок изо дня в день воочию наблюдал за тем, как Му Чжэнь усердно учится, поэтому считал свое мнение авторитетным.

Му Чжэнь лишь хмыкнул: Я не убиваюсь.

Толстячок пододвинулся ближе: Тогда что ты делаешь? Разве не погружаешься с головой в учебу, чтобы заглушить боль?

Му Чжэнь перетасовал исписанные черновики: Учитель Ли записал меня на провинциальную олимпиаду по физике, я просматриваю задачи.

Толстячок заглянул в бумаги и, увидев устрашающие ряды латинских букв и чертежей, тут же успокоился, уткнувшись носом в парту, чтобы заняться своими делами.

После этого ежемесячного экзамена Учитель Ли даже подумывала пересадить Му Чжэня за парту поближе к доске.

Но Му Чжэнь отказался: соседи по парте, вроде этого толстячка, казались ему вполне нормальными.

Из коридора донесся шум и галдеж, кто-то громко звал Му Чжэня по имени.

Обстановка явно накалялась, и толстячок попытался загородить Му Чжэню дорогу: Не ходи туда, лучше останься здесь.

Му Чжэнь поднялся на ноги: Ничего страшного.

Увидев вышедшего Му Чжэня, разъяренная Мать Цзян оттолкнула Учителя Ли и замахнулась, намереваясь влепить сыну пощечину.

Наблюдавшие за зрелищем ученики испуганно зажмурились, закрывая лица руками.

Сяо Шумин перехватил руку Мать Цзян и отбросил ее в сторону, одарив женщину недобрым взглядом.

Учитель Ли заслонила Му Чжэня спиной: Мама Цзянь, это школа, вы не имеете права распускать руки здесь, среди моих учеников.

Ухватившись за стену, Мать Цзян удержалась на ногах: Вы учитель или кто? Я воспитываю собственного ребенка, и вас это не касается.

Учитель Ли не сдвинулась ни на шаг: Пусть он ваш ребенок, но здесь он мой ученик, и вы не смеете его бить.

Мать Цзян едва не лишилась чувств от злости: И вы еще покрываете ученика, который списал! Я сегодня же заберу этого бесстыдного ублюдка домой, и никто из вас меня не остановит!

Лицо Учителя Ли побледнело: мать, способная так поливать грязью собственного ребенка... Семья Цзян Мучжэня оказалась куда сложнее, чем она предполагала.

Я не списывал, — спокойно произнес Му Чжэнь.

Мать Цзян ткнула в него пальцем: Ты еще и врешь! Вся школа знает о твоем позоре, сегодня же ты идешь со мной домой, никаких больше учеников!

Учитель Ли от обиды и гнева едва не плакала. Достав телефон, она решительно нажала вызов полиции.

Му Чжэнь шагнул к ней: Кто утверждает, что я списывал? Пусть выйдет сюда и скажет мне в лицо.

Мать Цзян яростно зыркнула на него, казалось, ее глаза вот-вот выпрыгнут из орбит: Об этом трещит весь класс твоей сестры, а ты смеешь отрицать, что списывал! Какой же ты позор, ничтожество!

Му Чжэню показалось, что где-то в глубине души беззвучно плачет душа истинного владельца этого тела.

Сяо Шумин притянул Му Чжэня немного назад: Вызывайте полицию, мы подадим на нее за клевету.

Списывал он или нет — полиция во всем разберется.

А что касается вас — будь вы хоть трижды его родителями, у вас нет права единолично решать вопрос об отчислении.

http://bllate.org/book/33443/4109170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода