×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife's Got a Love Brain in Every World / Божественный владыка и его одержимая жена: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чэнь улыбался, но на душе у него скребли кошки. Он вырос вместе со Сяо Шумином и никогда прежде не видел его таким — словно из него кто-то вытянул душу.

— Что с тобой стряслось? На что ты смотришь? — не выдержал он и подался вперед, пытаясь заглянуть в экран телефона, но увидел лишь сплошную черноту.

Сяо Шумин, заметив его маневр, тут же погасил экран. Он достал сигарету, прикурил, закинул ногу на ногу и затянулся. В мерцающем свете огонька его лицо стало невозможно прочитать.

— Ничего особенного. — Он не хотел, чтобы кто-то увидел Цзян Мучжэня. Стоило вспомнить холодный, отстраненный взгляд Мучжэня, как всё его тело охватил жар, а пальцы непроизвольно сжались.

Внезапно он поднялся и затушил сигарету.

— У меня дела. Развлекайтесь.

Среди присутствующих он был самым статусным, поэтому никто не посмел его остановить. Лишь Су Чэнь, единственный, кто мог бы попытаться заговорить, растерянно смотрел ему вслед, перебирая в голове догадки. К тому моменту, как он пришел в себя, Сяо Шумина и след простыл.

Сяо Шумин прямиком вышел из бара, сел в машину и помчался в больницу. Только оказавшись у двери палаты Мучжэня, он вспомнил, что от него разит спиртным, а Мучжэнь болен и не выносит запаха алкоголя.

Он застыл на месте, не двигаясь добрую минуту, и достал телефон. Мучжэнь уже спал — в палате было темно, но благодаря качественной системе наблюдения, которую он установил, лицо Мучжэня было отчетливо видно даже ночью.

Постояв еще немного, он развернулся и ушел.

Мучжэнь открыл глаза.

— Сяо Шумин был снаружи, — кажется, он слышал шаги.

Сяо И сонно пробормотал:

— Божественный Владыка, уже слишком поздно, он ушел.

Мучжэнь пребывал в легком недоумении. Каковы цели Сяо Шумина? Он слышал, что в мире людей есть некие капиталисты, которые любят заставлять других работать, как волов или лошадей. Неужели Сяо Шумин — капиталист?

Хочет, чтобы он пахал на него?

Мучжэнь снова закрыл глаза. Завтра нужно идти в школу. Даже если придется стать рабочим скотом, это подождет до окончания учебы. Он разузнал, что после выпускных экзаменов можно поступить в университет — здесь каждый может учиться в университете, и он тоже собирается.

Сяо И не ожидал, что Божественный Владыка так быстро адаптируется, став почти как обычный человек, который уже размышляет о том, как образование может изменить судьбу.

На следующее утро, когда над лотками с завтраками поднимался густой белый пар и торговцы наперебой зазывали покупателей, Мучжэнь самостоятельно оформил документы на выписку.

Расходы на госпитализацию оплатил Сяо Шумин. Взглянув на счет, Мучжэнь убедился, что сумма огромна, поэтому, как подобает, старательно написал долговую расписку.

Попросив медсестру передать её Сяо Шумину, он неспешно отправился в школу, по пути купив несколько булочек.

Двенадцатая школа занимала последние строчки в рейтингах: контингент был слабым, успеваемость — низкой, и даже лучший ученик не шел ни в какое сравнение с последним из хорошей школы. Цзян Мучжэнь же был худшим из худших.

Войдя в класс, он по памяти нашел свое место. Увидев на парте пыль и следы ног, Мучжэнь нахмурился: мало того что парта стояла прямо у мусорного ведра, так её ещё и использовали как подставку для обуви.

Он достал салфетку, намочил её водой, вытер грязь и выбросил салфетку в мусорное ведро.

Раздался грохот. Обернувшись, он увидел, что парта снова грязная — на ней красовались два отпечатка подошв.

Мучжэнь: «…»

Он надолго замолчал. В голове лихорадочно перебирал воспоминания: совершал ли кто-то из богов или бессмертных подобное по отношению к нему и как он тогда отвечал?

Ничего не вышло: лишившись чувств, он забыл, как нужно реагировать, да и внутри у него не было ровным счетом ничего.

Тот, кто топтал его парту, был школьным хулиганом по имени Чжан Ян. Он любил издеваться над слабыми, и молчаливый Цзян Мучжэнь был его излюбленной мишенью.

Чжан Ян сложил руки на груди, высокомерно задрал подбородок и с победоносным видом заявил:

— Тебе позволили оставить след от дедушки, а ты посмел его стереть? Попробуешь ещё раз — я проедусь подошвой по твоей физиономии.

Сяо И пришел в ярость, размахивая кулаками:

— Ах ты! Божественный Владыка, ударь его! Бей его скорее!

Голос Сяо И сработал как переключатель, пробуждая далекие воспоминания Мучжэня. Он сделал шаг вперед, но сидевший рядом толстяк поспешил его остановить.

Мучжэнь дернул рукой, освобождаясь от захвата.

Чжан Ян насмешливо фыркнул:

— Что? Хочешь подраться со мной? Ты, ничтожество, думаешь, ты достоин?

Он поднял кулак, намереваясь проучить Мучжэня. Толстяк зажмурился, не в силах смотреть — его сосед по парте был обречен.

— А-а-а!

Раздался вопль, но не от Мучжэня, а от Чжан Яна.

Мучжэнь схватил Чжан Яна за руку, вывернул её, а затем нанес несколько ударов локтями по мягким частям живота. В душе он лишь вздохнул: «Слишком слаб». Если бы он применил хотя бы миллиардную долю своей истинной силы, живот Чжан Яна был бы пробит насквозь. А сейчас получилось лишь причинить тому боль.

Чжан Ян выл отчаянно и пронзительно. Мучжэнь прижал его к парте и холодно спросил:

— Что делать будем?

Чжан Ян поначалу бранился, но чем сильнее он кричал, тем безжалостнее бил его Мучжэнь. Услышав вопрос, он тут же затараторил:

— Я вытру! Я всё вытру, только перестань бить!

Мучжэнь посмотрел на парту, которую столько раз топтали ногами.

— Переставь свою парту сюда.

Он разжал руки. Чжан Ян, вскочив, тут же попытался ударить Мучжэня ногой в живот. Но Мучжэнь оказался быстрее: он сам нанес удар, и Чжан Ян, пролетев через весь класс от последней парты до первой, врезался спиной в стену.

Мучжэнь спокойно опустил ногу. Голос его звучал ровно и не терпящим возражений тоном:

— Переставляй.

Чжан Ян, опустив голову, поднялся. В его глазах читалась злоба, но он вел себя тише воды, ниже травы.

В классе воцарилась мертвая тишина. Ученики смотрели на Мучжэня с немым страхом: даже Чжан Ян не смог его одолеть.

Парта Чжан Яна была очень чистой, почти новой. Мучжэнь решил, что эта вполне сгодится.

Толстяк был потрясен:

— Цзян Мучжэнь, ты что, в монастыре Шаолинь обучался?

Мучжэнь покачал головой:

— Нет.

Толстяк подсел поближе, огляделся по сторонам и прошептал:

— Будь осторожен. Говорят, у Чжан Яна снаружи целая банда братьев, они точно захотят отомстить. Давай уходить вместе, они меня уважают.

Мучжэнь посмотрел на него. У толстяка было добродушное круглое лицо, на котором играла глуповатая улыбка.

— С чего бы им тебя уважать?

Толстяк тут же замялся:

— Да так… ничего особенного.

Мучжэнь внимательно присмотрелся к толстяку и заметил на нем обувь, которую Сяо Шумин пытался купить ему — кажется, там было пять нулей в цене.

— Ты платишь им деньги?

Толстяк вытаращил глаза от изумления:

— Откуда ты знаешь?

Мучжэнь отвернулся:

— Угадал.

Толстяк сразу забормотал что-то себе под нос, явно чувствуя неловкость.

Во время урока Учитель Ли, классный руководитель 7-го класса, с удивлением заметила, что дети ведут себя необычайно тихо. Никто не балуется, никто не спит, а главное — все сидят ровно, не отрывая глаз от доски.

Она почувствовала облегчение: видимо, её наставления наконец принесли плоды.

После урока она вызвала Мучжэня в учительскую.

Мучжэнь стоял у стола, а Учитель Ли смотрела на этого тихого ребенка с ноткой убеждения в голосе:

— Скоро третий класс, ты же можешь поступить в университет. С чего это ты вдруг решил бросить учебу?

Мучжэнь не нашел в памяти никаких сведений о том, что он собирался бросать школу.

— Учитель, я не бросаю учебу. Я буду старательно учиться и поступлю в университет.

Учитель Ли была приятно удивлена. Она-то думала, что не сможет его убедить, ведь его опекун твердил, что ребенок сам не хочет учиться и настаивает на уходе.

http://bllate.org/book/33443/4109164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода