×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife's Got a Love Brain in Every World / Божественный владыка и его одержимая жена: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитель Ли радостно произнесла: Ничего страшного. Хотя твоя успеваемость и оставляет желать лучшего, в двенадцатом классе еще есть пространство для роста. Если хорошенько постараешься, сможешь поступить в университет.

Даже если в колледж — тоже неплохо. Расширишь кругозор, и в будущем тебе будет гораздо легче идти по жизни.

Видя, с каким серьезным видом слушает Му Чжэнь, учитель Ли прониклась к нему еще большей жалостью. Му Чжэнь не хочет бросать школу, но родители действуют по своему усмотрению — что же это за семья, полная горестей, что это за удушающая атмосфера?

Му Чжэнь немного подумал и произнес: Учитель, я хочу жить в общежитии.

Учебная программа в двенадцатом классе очень плотная, ему нужно уделить этому время, а жизнь в общежитии — лучший способ его сэкономить.

Сяо И замолчало, отступив в глубины моря сознания. У Божественного Владыки свои соображения, а оно лишь помощник и не смеет вмешиваться в его решения.

Учитель Ли полностью поддержала эту идею. В двенадцатой школе порядки были вольными, ученики редко носили форму, но Му Чжэнь был исключением: его форма всегда была опрятной, а молния застегнута до самого верха.

И, возможно, ей не показалось, но Му Чжэнь словно стал чуточку статнее, а его взгляд — спокойнее и увереннее.

На лице появилось какое-то легкое, чистое выражение.

На самом деле, прежний владелец тела носил школьную форму лишь потому, что другой одежды у него не было. Мать Цзян никогда не покупала ему вещей, всё приходилось приобретать на деньги, которые давала бабушка.

Му Чжэнь решил следовать местным обычаям, к тому же форма показалась ему вполне удобной.

Учитель Ли без колебаний согласилась на просьбу Му Чжэня о заселении. В двенадцатой школе общежитие было четырехместным, а плата за проживание — совсем небольшой, всего двести юаней.

Божественный Владыка, что вы задумали? — Сяо И захлопало глазами.

Му Чжэнь отворил дверь дома семьи Цзян. С его появлением радостный смех присутствующих мгновенно стих, в воздухе повисла тишина, от которой веяло неловкостью.

Цзян Мянь поспешно встала и натянуто улыбнулась: Му Чжэнь вернулся? Проходи скорее, мама как раз о тебе вспоминала.

Отец Цзян и Мать Цзян держали небольшую закусочную, дела шли неплохо, и оба они были одеты вполне достойно.

Улыбка на лице Матери Цзян исчезла, она нахмурилась и начала отчитывать: Ишь, заявился! Ладно, раз пришел, иди готовь ужин.

Вся домашняя работа ложилась на плечи Цзян Мучжэня, независимо от того, были ли дома остальные.

Му Чжэнь закрыл дверь: У меня еще занятия после обеда, я пришел забрать кое-какие вещи.

Какие еще вещи? Ты так занят, что даже поесть некогда? Твоя сестра занимает первое место в рейтинге, но даже она не такая занятая, как ты!

Гнев Матери Цзян нарастал: На каждом экзамене ты плетешься в хвосте, зачем вообще учиться? Я уже договорилась со школой, завтра можешь не приходить — пойдешь работать, хоть деньги начнёшь зарабатывать.

Последние пару дней торговля шла неважно: напротив их закусочной открылась такая же, но с ценами вдвое ниже, и все клиенты ушли туда.

Вспомнив об этом, Мать Цзян разозлилась еще сильнее и злобно зыркнула на Му Чжэня — во всем виноват этот неудачник.

Цзян Мянь потянула мать за рукав: Му Чжэнь и так учится плохо, а если ты будешь так говорить, станет еще хуже, что тогда?

Му Чжэнь проигнорировал их и направился к своей кровати, чтобы собрать учебники и несколько украшений — тех самых, что покупала ему бабушка.

Среди них была деревянная фигурка щенка, но, потянувшись за ней, он обнаружил, что игрушка сломана — у нее отломились оба уха.

Из комнаты вышла Цзян Юэ. Она училась во втором классе средней школы и сейчас была в том возрасте, когда проявляются избалованность и бунтарский дух: Эй, ты чего приперся? Разве ты не сбежал из дома?

Цзян Мучжэня не было дома неделю, и она надеялась, что эта надоедливая помеха больше никогда не вернется.

Сяо И пришло в ярость, оно жаждало уничтожить этих смертных и отомстить за Божественного Владыку.

Тише.

Му Чжэнь нахмурился. Сяо И суетилось в его море сознания, словно муравей, ползающий по коже, — это было неприятно.

Сяо И мгновенно затихло, как пришибленное.

Семья Цзян привыкла видеть Цзян Мучжэня понурым и молчаливым. Цзян Юэ скривила губы: Никчемность.

Сестренка, я хочу это платье, — заканючила она, обращаясь к Цзян Мянь.

Платье было от редкого бренда и стоило больше тысячи юаней, она давно о нем мечтала.

Му Чжэнь не обратил на них внимания и, собрав вещи, собрался уходить.

Стой! Ты что, совсем страх потерял? Твои оценки всегда на последнем месте! Я же для твоего блага стараюсь: пойдешь работать, со временем женишься — это куда полезнее, чем тратить время впустую за партой, — прошипела Мать Цзян, сдерживая гнев.

Отец Цзян, опустив голову, добавил: Твоя мать права.

С тех пор как умерла его мать, он во всем следовал словам жены.

Му Чжэнь обернулся, его взгляд был холодным и пронзительным. Мать Цзян на мгновение остолбенела, а он произнес: Я не хочу. Я продолжу учиться.

Мать Цзян внезапно опомнилась и закричала: Совсем от рук отбился! Ну хорошо, хочешь учиться — проваливай, я не дам тебе ни копейки!

Хлопнула дверь.

Сяо И осторожно спросило: Божественный Владыка, вы возвращались только ради этих вещей?

Му Чжэнь ответил: Да. Это всё, что осталось от прежнего владельца тела. Забрать это — значит сохранить его след.

Вот оно что. Божественный Владыка такой милосердный.

Стоило Му Чжэню выйти из жилого комплекса, как он увидел знакомое лицо. Изысканный профиль, словно омытый лунным светом, обратился к нему. Хозяин лица, прислонившись к роскошному автомобилю, при появлении Му Чжэня моргнул и быстро направился к нему.

Ты вышел. Я долго тебя ждал, — голос звучал странно.

Му Чжэнь остался бесстрастным: Зачем ты меня ждал?

Деньги я смогу вернуть позже, — сейчас у него их не было.

Лицо Сяо Шумина на мгновение потемнело, но тут же прояснилось: Разве тебе негде жить? Ты только что из больницы, здоровье слабое, я волнуюсь, оставлять тебя одного.

Му Чжэнь ответил искренне: Спасибо, но я буду жить в общежитии. В школе безопасно, я там не один.

Выражение лица Сяо Шумина стало невыразимым: Ты серьезно хочешь в общежитие?

Му Чжэнь не ответил.

Подумай хорошо: кто-то не соблюдает гигиену, будет кидать на твою кровать грязные носки, вонь от ног не даст тебе уснуть. И самое главное, многие не любят мыться — ты сможешь это вынести?

Му Чжэнь: Он не мог этого вынести, он всегда был чистоплотен.

Сяо И хотело сказать: Божественный Владыка, этот тип врет! Но вспомнив, как в прошлый раз он ему не поверило, оно побоялось подать голос.

Сяо Шумин приподнял уголок губ: Ты же ученик двенадцатой школы? Я как раз там преподаю, можешь пожить у меня.

В памяти Му Чжэня не было такого учителя.

Сяо Шумин небрежно заметил: Я только что перевелся. Не беспокойся, что помешаешь, я тоже новичок и мне нужно узнать учеников получше, ты как раз мне поможешь.

Му Чжэнь немного подумал и не стал отказываться.

Ликование Сяо Шумина было настолько заразительным, что даже Сяо И вздохнуло: возможно, оно и вправду его зря подозревало.

Затем, к изумлению Сяо И, Сяо Шумин привел Му Чжэня в дом недалеко от двенадцатой школы.

Он открыл кабинет, показал просторную гардеробную, полную полок с обувью, и даже отдельную игровую комнату: Ну как, тебе нравится?

Что-то здесь не так, Сяо И продолжало сомневаться: этот парень явно подлизывается.

Му Чжэнь нахмурился: Тебе не нужно ничего для меня покупать.

Улыбка Сяо Шумина застыла: Тебе не нравится?

Разве Су Чэнь не говорил, что все современные парни любят такое? Он прищурился: неужели этот тип его обманул?

Му Чжэнь расставил вещи по местам: Мы друг другу никто, тебе не стоит тратить на меня столько сил, это неуместно.

http://bllate.org/book/33443/4109165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода