В тексте время от времени появлялись леденящие душу детали, над которыми стоило только задуматься, как становилось не по себе.
Например, когда читаешь, вдруг чувствуешь, как по спинам пробегает холодок и начинается озноб — вовсе не из-за того, что ты от природы мерзляк, а потому, что прямо за твоей спиной прижался женский призрак, который тоже хочет заглянуть в книгу…
Вроде бы и не страшно, но различные ощущения описаны до того детально, что от них неизменно волоски вставали дыбом.
Линь Му читала со спиной, покрытой мурашками, и, посомневавшись добрых полчаса, всё же постучала в спальню Жань Цючи.
А-Жань, должно быть, ещё не легла. Линь Му с книгой в руках стояла перед дверью спальни Жань Цючи: не услышав никакого движения, она постучала ещё трижды.
— А-Жань.
Линь Му прижалась ухом к двери — по-прежнему ни звука, отчего её собственный голос показался ей невероятно отчётливым. Она бросила взгляд на часы: было всего половина десятого.
Линь Му глубоко вздохнула и повернула ручку: дверь не была заперта на замок. Толкнув её, она вошла внутрь: одеяло на постели было аккуратно сложено, а в комнате — ни души.
Куда же она делась?
Сначала Линь Му была твёрдо уверена, что Жань Цючи в спальне, и чувствовала себя куда спокойнее, но теперь, обнаружив её отсутствие, почему-то занервничала.
В конце концов, она только что сама была вся погружена в чтение, и теперь стоило ей заметить, как шелохнулась занавеска, как ей тут же мерещилось, будто за ней кто-то прячется.
Самое удивительное было в том, что ей казалось до боли знакомым само устройство квартиры главной героини: весь сюжет книги «Свет» развивался в просторных апартаментах с четырьмя комнатами и двумя гостиными, а через восприятие героини описывались всякие странности, с которыми та сталкивалась у себя дома.
Всё начиналось с мелочей повседневности, нагнетающих пугающую жуть вроде: «кто-то стоит за твоей спиной», «кто-то под твоей кроватью», «кто-то в твоём одеяле»… и тому подобных сюжетов, от которых кровь стыла в жилах.
Что же до дальнейшего развития событий, Линь Му ещё просто не успела — да и не отважилась — дочитать.
Квартира Жань Цючи тоже состояла из четырёх комнат и двух гостиных, здесь даже имелся стовосьмидесятиградусный панорамный балкон и парный гамак из книги, отчего эффект присутствия был просто потрясающим.
Вернувшись в гостиную, Линь Му достала телефон и позвонила Жань Цючи. К счастью, вызов прошёл быстро, и в трубке раздался такой знакомый голос.
Она торопливо спросила:
— А-Жань, ты где?
Едва слова сорвались с её губ, рядом послышался звук открывающейся двери — и Линь Му вспомнила, что в квартире есть и другие комнаты.
Жань Цючи в очках в тонкой золотой оправе держала у уха телефон и виновато произнесла:
— Прости, я тут работала и не услышала, как ты меня звала.
Голос Жань Цючи доносился одновременно из телефона и из реальности, и Линь Му, смутившись, сбросила вызов.
Она проговорила:
— А я уж думала, тебя дома нет.
Ей только что и впрямь показалось, будто она угодила в какое-то иное измерение.
Жань Цючи ответила:
— Я здесь, заходи.
Линь Му заглянула внутрь: это оказался кабинет, хотя раньше она думала, что это ещё одна спальня.
Прежде чем Жань Цючи успела о чём-то спросить, Линь Му сама шагнула вперёд:
— У меня есть к тебе вопрос.
Жань Цючи предложила:
— Слушаю, давай присядем и поговорим.
Линь Му устроилась на татами:
— Я хочу сделать интернет-покупки, но совсем не умею ими пользоваться.
Она ни за что не призналась бы, что только что перепугалась до полусмерти.
Жань Цючи включила телефон и терпеливо принялась показывать:
— Сначала открываешь приложение интернет-магазина, ищешь товар, который тебе нравится, выбираешь нужную модель, добавляешь в корзину и оплачиваешь, либо можешь купить сразу. Попробуй сама.
Линь Му повторила всё по порядку — на самом деле, стоило один раз взглянуть, как всё стало понятно. Кивнув, она произнесла:
— Я поняла.
Жань Цючи попросила:
— Дай-ка мне свой телефон.
Линь Му послушно протянула гаджет.
— Сейчас я привяжу к нему твою банковскую карту, — Жань Цючи снова всё показала. — Теперь, выходя из дома, не нужно носить с собой наличные. Захочешь что-то купить — просто отсканируй код для оплаты, на банковской карте есть деньги.
Линь Му удивилась:
— Почему не надо наличных?
Жань Цючи объяснила:
— Мобильные платежи гораздо удобнее, а носить с собой наличные даже небезопасно.
Линь Му промолчала:
— А мне всё равно больше нравятся наличные.
— Можешь пользоваться и ими, если хочешь. А деньгами на карте пользуйся смело, как закончатся — скажи мне.
Линь Му открыла было рот, но Жань Цючи, угадав её слова, посмотрела на неё серьёзным взглядом:
— Линь Му, тебе не нужно испытывать никаких душевных терзаний из-за того, что ты тратишь мои деньги.
Линь Му не стала излишне отпираться — ей не хотелось вести себя с А-Жань чужой.
— У тебя сейчас много денег?
Жань Цючи улыбнулась уголками губ:
— Не так чтобы очень, но на двоих нам хватит.
Линь Му сначала просто боялась оставаться одна в комнате, но после того, как Жань Цючи привязала к её телефону банковскую карту, ей вдруг показалось, что сам телефон в руке стал горячим.
Ей оставалось лишь продолжать делать вид, что она увлечена онлайн-покупками, а вовсе не трясётся от страха перед призраками. С присутствием Жань Цючи тень, отброшенная ужастиками, изрядно рассеялась.
Разобравшись с правилами покупок, Линь Му для пробы заказала два горшка с цветами, затем уточнила у Жань Цючи адрес доставки и наконец робко поинтересовалась:
— Я ведь не отвлекла тебя от работы?
Жань Цючи улыбнулась:
— Ни капли. Обычно я сижу дома одна, здесь очень тихо, и мне даже на пользу побольше с кем-нибудь разговаривать, это полезно для общения.
Сидит дома одна? Линь Му показалось, что она уловила какую-то невероятно важную деталь. Но раз она сидит дома одна, откуда тогда взялись парные предметы обихода для влюблённых?
Она уже собиралась спросить об этом, но Жань Цючи продолжила:
— Я забыла сразу тебе сказать: в книге «Свет» есть немного жутких моментов, так что лучше выбери другую.
Линь Му пару раз кашлянула:
— Да вроде нормально.
Жань Цючи молча подняла на неё взгляд, и Линь Му от этого взгляда стало не по себе.
— Я совсем не боюсь, — поспешно добавила она.
Жань Цючи задумалась:
— Тогда я поленилась придумывать и списала дом главной героини прямо с этого. Планировка в книге в точности совпадает с нашей. Лучше всё-таки возьми другую книгу.
Линь Му: «…»
Неудивительно, что во время чтения ей всё время казалось, будто вокруг веет холодом.
После слов Жань Цючи всё внимание Линь Му сосредоточилось на окружавшей её обстановке. Взглянув на материалы, проигрывающиеся на экране компьютера, она спросила:
— Это что, история о призраках?
Там как раз рассказывалось о вышитых туфельках.
Жань Цючи покачала головой:
— Нет, это этнографический документальный фильм. В книге «Свет» нет ничего оригинального, она написана в жанре скрытого ужаса на основе повседневности. Моя следующая героиня как раз занимается подобными исследованиями, так что мне нужно заранее подготовиться.
Линь Му с видом человека, понявшего всё лишь наполовину, кивнула.
Тогда Жань Цючи мягко произнесла:
— Я знаю, что ты всего этого боишься. Иди спать, не нужно храбриться.
http://bllate.org/book/33439/4108717
Готово:
