— Легкая острота, без кинзы и имбиря? — переспросила сестрица Сунь, уточняя детали.
— Угу, — ответила Линь Му.
На самом деле она могла есть острое и даже жить без него не могла, а вот А-Жань острое как раз не любила — странно, что когда-то она тоже стала к нему терпима.
Закончив с готовкой и прибрав на кухне, сестрица Сунь быстро ушла. Она знала меру: кроме первого вопроса о вкусовых предпочтениях и запретных продуктах, она почти не общалась с Линь Му, словно в доме был просто наемный повар.
Линь Му до сих пор чувствовала себя не в своей тарелке. Поев, она вздремнула, а проснувшись, продолжила смотреть сериал.
Когда раздался звонок в дверь, Линь Му подумала, что вернулась Жань Цючи. Она поспешно выпрямилась, расправила плечи, опустила ногу с ноги, но тут же спохватилась: Жань Цючи не стала бы звонить в дверь.
Линь Му, шаркая тапочками, подошла к двери и открыла её. На пороге стояла молодая женщина лет двадцати семи-водцати в строгом деловом костюме.
Линь Му ещё не работала и не имела опыта, поэтому решила, что это коллега Жань Цючи. Она пригласила гостью войти и налила ей воды.
Женщина, увидев, что дверь открыла школьница, явно растерялась. Она огляделась по сторонам, не увидев Жань Цючи, и спросила:
— Простите, а госпожа Жань сегодня не дома?
А-Жань — учительница?
Линь Му ни за что бы не догадалась, но виду не подала:
— У неё дела, она ушла.
Женщина приподняла бровь и, прищурившись, некоторое время разглядывала Линь Му:
— Вы кажетесь мне знакомой. Кажется, я вас где-то видела, но не могу вспомнить где.
Линь Му промолчала. В голове она лихорадочно перебирала варианты, убеждаясь, что не знает эту женщину. Неужели она девушка А-Жань?
Линь Му насторожилась.
Женщина представилась:
— Меня зовут Ян Цин, я работаю в издательстве. Вышли пробные экземпляры книги «Свет», я принесла их, чтобы госпожа Жань посмотрела, довольна ли она ими. Если нужно что-то подправить, мы всё сделаем.
Линь Му выдохнула с облегчением и, помолчав, спросила:
— А-Жань теперь писательница?
— И не только писательница. Она сменила профессию и стала сценаристом. Впрочем, несколько её книг уже экранизировали — например, сериал «Колебания» сейчас как раз показывают по телевизору. Неужели вы не знали?
Ян Цин добавила:
— Кстати, а вы… выглядите совсем юной. Вы крестница госпожи Жань или её племянница?
— Я… — Линь Му запнулась. — Я её… Нет, ничего из перечисленного. Я просто её подруга.
— Простите, я просто вспомнила, что видела её крестницу, это девочка с короткой стрижкой.
Линь Му уточнила:
— Дочь Сун Яо?
— Да, я знакома с госпожой Сун Яо. Они с госпожой Жань в отличных отношениях, каждый год вместе ездят в путешествия, они очень близкие подруги.
Линь Му буркнула:
— Понятно.
— Я оставлю сигнальный экземпляр здесь. Редакторы и корректоры не нашли никаких проблем, но если госпожа Жань что-то заметит, пусть свяжется со мной в любое время. Передайте ей, пожалуйста, всё это. Спасибо.
Когда Ян Цин ушла, Линь Му посмотрела на изящную обложку книги. А-Жань и правда писательница? Какие истории она пишет? Уся в духе Цзинь Юна? Или любовные романы, как у Цюн Яо? А может, истории о юности?
Линь Му не удержалась и заглянула внутрь. Увидев псевдоним Жань Цючи — «Башань Еюй» (Дождь в горах Ба), — она почувствовала легкое волнение. Надо же, такой скоропалительный псевдоним.
«Ты спрашиваешь о сроке возвращения — но срок ещё не назначен, в горах Ба дождь заливает осенний пруд». Имя А-Жань произошло именно из этих строк, и псевдоним она взяла оттуда же.
Когда Жань Цючи вернулась, она застала Линь Му сидящей на диване с ногами; девочка была погружена в чтение. Увидев Жань Цючи, она испугалась и тут же захлопнула книгу.
— Просто просматриваю, — смущенно пробормотала Линь Му.
Жань Цючи, скрыв свои чувства, села рядом:
— Это пробный экземпляр «Света»?
— Угу, приходила женщина из издательства, сказала, её зовут Ян Цин. Просила узнать, всё ли тебя устраивает.
Линь Му пересказала слова Ян Цин и протянула книгу Жань Цючи. Та взяла её:
— А тебе как?
Линь Му успела прочесть всего две главы и ещё не успела вникнуть в сюжет, поэтому не могла дать дельного совета:
— Мне кажется, шрифт мелковат, читать трудновато.
Жань Цючи открыла книгу, просмотрела:
— В издательстве размер шрифта подбирают на основе исследований. Возможно, у тебя испортилось зрение. Завтра сходим проверим. Вчера только одежду купили, а про нижнее белье я забыла.
Сказав это, Жань Цючи сделала пометку в блокноте. Линь Му мельком глянула на страницу: там был список дел, связанных с ней: восстановление удостоверения личности, полное обследование, проверка зрения.
Она заволновалась:
— У меня что, близорукость? Я помню, что у меня всегда было отличное зрение, я раньше много читала, и всё было в порядке.
Жань Цючи подумала немного:
— Возможно, это просто усталость глаз. Ты эти два дня только и делаешь, что смотришь телевизор или сидишь в телефоне. Раньше ты почти не касалась электроники, поэтому такая резкая нагрузка — это нормально.
Линь Му успокоилась:
— Тогда эта книга…
Жань Цючи протянула ей экземпляр обратно:
— Издательство просто соблюдает формальности, обычно там всё в порядке. Можешь спокойно листать, не переживай.
Линь Му взяла книгу. Ей очень хотелось спросить, почему Жань Цючи решила стать писательницей — ведь раньше они обе были «технарями». Но вместо этого она спросила:
— Ты так спешно уходила сегодня, что-то случилось?
Взгляд Жань Цючи на мгновение метнулся в сторону, но затем она улыбнулась, и на душе у Линь Му стало спокойнее:
— Ничего страшного, уже всё решено. Поздно уже, поужинаем, а потом почитаешь, дай глазам отдохнуть.
— Хорошо, — Линь Му ни капли не усомнилась в её словах.
После ужина Линь Му не стала сразу открывать книгу, а посидела немного вместе с Жань Цючи. Она собиралась вернуться в свою комнату и там внимательно, слово за словом, вчитаться в строки — ведь это написала А-Жань.
Но из-за того, что мысли были заняты книгой, Линь Му уже до восьми вечера сказала:
— Я пойду к себе, спокойной ночи.
Жань Цючи ответила с нежной улыбкой:
— Спокойной ночи.
Хотя книга и называлась «Свет» и на первый взгляд казалась жизнеутверждающей, на самом деле это был роман в жанре повседневного хоррора, где описывалось всё то, что скрывается в тенях.
http://bllate.org/book/33439/4108716
Готово:
