×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Stolen Identity, My Rise to Stardom / Украденная слава: Возвращение на вершину: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, это кого это там принесло? Ладно, я всё устрою в лучшем виде, поезжай-ка ночевать в отель, — в голосе Цинь Цзыму слышалось лёгкое злорадство, но затем он заговорил уже серьёзнее: — Я как раз хотел с тобой связаться, ты попал в тренды.

Чжоу Цзинхэн открыл Weibo и сразу же увидел на вершине списка горячих тем тег #Су_Хэ_и_Чжоу_Цзинхэн#. Зайдя внутрь, он обнаружил, что Су Хэ в каком-то интервью сам заговорил о нём, выразив надежду на скорую совместную работу.

Это были самые обычные дежурные фразы, но стоило Чжоу Цзинхэну увидеть в видео, с каким наигранно-интимным тоном и видом тот произносит его имя, как его тут же передёрнуло от отвращения.

— Убери этот тег из трендов.

— А я уж думал, ты ответишь что-нибудь в духе жду не дождусь совместной работы... Разве ты не фанат?

Чжоу Цзинхэн подошёл к лифту и нажал кнопку:

— Я фанат, но не его.

Тот, за кем он следил, был человеком, похожим на чистый ветер и ясный месяц: мягким, но в то же время лишённым едва уловимой отстранённости. Этот человек всегда словно находился среди простых людей, но в то же время был свободен от мирской суеты.

А то, что мелькало в Weibo, — всего лишь пустая оболочка.

Чжоу Цзинхэн перепоручил удаление трендов Цинь Цзинму, спустился на подземную парковку и завёл машину.

Он хотел увидеть Су Хэ. Настоящего Су Хэ.

Когда он доехал на машине до указанного в информации адреса Сюй Яо, ещё не было и трёх часов ночи.

Машина остановилась неподалёку от закусочной Старый вкус. Заглянув туда через лобовое стекло, он увидел, что вокруг царит абсолютная пустота — так тихо, что не было слышно даже комариного писка.

Он чувствовал себя сумасшедшим.

Чжоу Цзинхэн с бесстрастным лицом долго смотрел на контакт Сюй Яо на экране телефона, но палец, зависший над кнопкой вызова, так и не опустился.

Он поднял голову, взглянув на тёмные окна второго этажа, в конце концов вышел из меню звонка и, пользуясь глубокой ночной тишиной, выбрался из машины, прислонившись к дверце и закуривая сигарету.

Мерцающий огонёк в сочетании с запахом табачного дыма немного успокоил его взвинченные, тревожные мысли.

Посмотрев на время, а затем на окружающую обстановку, Чжоу Цзинхэн невольно горько усмехнулся: пожалуй, это был самый безумный поступок за всю его жизнь.

Это вовсе не означало, что он привык жить строго по правилам — напротив, Чжоу Цзинхэн то и дело принимал поразительные решения. Например, поступив в престижную бизнес-школу при университете, он вдруг круто изменил курс и подался в шоу-бизнес.

Однако за каждым подобным неожиданным решением стояли детально просчитанные планы, цели и запасные варианты. Он не только блестяще совмещал съёмки с учёбой, но и после окончания вуза с отличием поступил в аспирантуру Пекинской киноакадемии на совершенно другое направление, наглядно доказав всем, что это была не минутная прихоть.

Но сейчас, стоя под окнами Сюй Яо, он действительно поддался слепому порыву — настолько сильному, что даже не подумал о том, насколько неподходящее сейчас время для встреч.

И это безрассудство рождало в нём доселе неведомые эмоции.

Словно противник, сошедший с дистанции раньше времени, внезапно вернулся на равную арену, и от осознания того, что борьба продолжается, захватывало дух.

Или словно дракон, отыскавший своё затерянное сокровище, ревниво и бережно прячет его от посторонних глаз, испытывая тайную, ни с чем не сравнимую радость.

Прислушиваясь к этому непривычному трепету в груди, Чжоу Цзинхэн тронул губы лёгкой, но расслабленной улыбкой.

В четыре часа утра на улице стало заметно оживленнее — всё чаще проезжали машины, а сквозь утреннюю дымку уже вышли на свою работу дворники. Чжоу Цзинхэн достал из бардачка маску с бейсболкой, натянул их и осторожно надвинул козырёк пониже.

В пять утра закусочная Старый вкус открылась, но вышел из неё вовсе не Су Хэ. Чжоу Цзинхэн вспомнил, что в досье было написано: Сюй Яо пришёл в себя после полуторагодовалой комы. После столь тяжёлых травм и долгого забвения ему действительно требовалось больше отдыха.

В шесть утра в окне закусочной мелькнул чей-то силуэт.

В тот самый момент, когда фигура появилась внутри, сердце Чжоу Цзинхэна пропустило удар.

Он видел, как этот человек тихо допивает соевое молоко за столиком, как старательно и аккуратно повязывает шарф и надевает перчатки, а затем толкает дверь и выходит на улицу. Опустив голову, он шёл и о чём-то думал, а вид у него был какой-то потерянный и печальный.

Чжоу Цзинхэн окликнул его:

— Учитель Су.

Су Хэ удивленно поднял голову, смутно и взволнованно окинул взглядом всё вокруг, но никого не заметив, понурил голову — и сник ещё сильнее.

От такой реакции сердце Чжоу Цзинхэна неприятно сжалось. Сделав несколько быстрых шагов вперёд, он, напрочь забыв о приличиях и этикете, громко выкрикнул его имя:

— Су Хэ!

Услышав оклик, Су Хэ обернулся и наконец заметил его. В его глазах мельквенуло что-то похожее на искорку, и он медленно двинулся навстречу.

Чжоу Цзинхэн широким шагом подошёл к Су Хэ, заглянул в полные надежды глаза и вновь твёрдо произнёс:

— Су Хэ.

Заметив, как Су Хэ напрягся, закусил губу и молча замер, а его ресницы едва заметно дрожали, скрывая бурю чувств и тревогу в глубине глаз, Чжоу Цзинхэн поднял руку, собираясь снять солнцезащитные очки.

Но едва коснувшись дужки, он внезапно услышал неподалёку приглушённый шёпот:

— Товарищ полицеский, это он! Околачивается тут с самой полуночи, весь замотался, в темноте в чёрных очках ходит — ну вылитый шпион, сразу видно, человек нечистый на руку!

Глава 8. Фанат

В воображении Чжоу Цзинхэна эта долгожданная сцена должна была стать идеальной, полной неожиданных сюрпризов и трогательных моментов встречей.

Он был уверен в этом вплоть до того самого мгновения, пока не произнёс вслух Су Хэ и не уловил скрытые под внешней маской спокойствия бурные эмоции парня. И тем не менее...

— Товарищ полицейский, это он... подозрительный такой, сразу видно, недобрый человек!

Хозяин голоса за спиной, судя по всему, старался говорить тише, но вышло у него плохо — каждое слово отчетливо отпечаталось в сознании Чжоу Цзинхэна.

Рука, только что прикоснувшаяся к дужке очков, оцепенела и медленно опустилась. Пряча глаза за стёклами тёмных очков, он на секунду зажмурился, с трудом сдерживая рвущиеся наружу эмоции, и медленно повернулся.

Позади к нему уверенным шагом приближались двое в форме, а за их спинами испуганно вытягивала шею какая-то пожилая женщина.

— Здравствуйте, гражданин. Мы из местного отделения полиции. Поступил сигнал от бдительных граждан: вы околачиваетесь здесь с самой ночи, ваше поведение вызывает подозрения. Будьте добры, снимите маску с очками и предъявите документы.

Под защитной маской уголки рта Чжоу Цзинхэна нервно дёрнулись.

Прекрасно. Просто великолепно. Стоит ему только скинуть маску с очками и показать удостоверение личности, как завтрашние заголовки газет запестрят заголовками вроде: "Звёздный актёр Чжоу Цзинхэн посреди ночи шпионит у жилых домов, а бдительные граждане вовремя пресекают подозрительную активность".

http://bllate.org/book/33438/4108530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода