×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Stolen Identity, My Rise to Stardom / Украденная слава: Возвращение на вершину: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Су Хэ... — Чжоу Цзинхэн, глядя на промелькнувшую за окном машины фигуру, торопливо бросил: — Останови!

Водитель только собрался вдавить педаль тормоза, как услышал:

— Не получится остановиться.

Сидящий рядом с Чжоу Цзинхэнемимэнеджер Цинь Цзыму кивнул водителю через зеркало заднего вида, давая понять, чтобы тот продолжал ехать, после чего повернулся к Чжоу Цзинхэну, приподнял всё ещё обмотанную марлей руку и, указав на наручные часы, произнес:

— До вылета самолета осталось два часа десять минут, посадка заканчивается за тридцать минут до отправления. Иными словами, у нас есть всего час сорок, чтобы добраться до аэропорта и пройти процедуру регистрации. Путь отсюда до аэропорта без пробок занимает пятьдесят минут.

Если они хотели успевать на самолет, нельзя было терять ни минуты.

Взгляд Чжоу Цзинхэна потемнел, он посмотрел в окно. Пока они разговаривали, машина уже отъехала от больницы, и за стеклом больше не было того знакомого силуэта.

Цинь Цзыму видел лишь то, как Чжоу Цзинхэн откинулся затылком на спинку кресла, и не мог разобрать выражения его лица. Однако, опираясь на многолетний опыт совместной работы, Цинь Цзыму чутко уловил, что настроение у того было не совсем в порядке.

Вспомнив имя, прозвучавшее пару минут назад не совсем отчетливо, Цинь Цзыму поправил золотистую оправы очков на переносице:

— Хотя ты босс и я не имею права ограничивать твое право на свободную любовь, а также не возражаю против твоего раннего брака, но если у тебя действительно есть какие-то планы, не забудь предупредить меня заранее — по крайней мере, оставь мне время на подготовку PR-плана.

Чжоу Цзинхэн лениво повернул голову и легко приподнял веки:

— Ты слишком много надумал.

— Ха, — Цинь Цзыму бросил на него косой взгляд и насмешливо фыркнул. — Кого же ты тогда только что звал? И еще орал, что нужно остановиться.

— ...Я просто увидел Су Хэ.

Услышав слово просто, Цинь Цзыму приподнял брови и уже собирался язвительно состригнуть пару фраз, но заметил, что Чжоу Цзинхэн слегка хмурится, выглядя глубоко погруженным в свои мысли.

Поразмыслив, Цинь Цзыму проглотил вертевшиеся на языке подколки и сказал:

— Говорят, Су Хэ взял новый сценарий и на днях занимается подготовительной работой. Место съемок как раз в Хэндяне, а отсюда до Хэнцзяня всего два часа езды. К тому же конфиденциальность в этой больнице относительно хорошая. Если Су Хэ заранее приехал на съемочную площадку и почувствовал себя нехорошо, приехать сюда вполне нормально.

Выслушав это, Чжоу Цзинхэн нахмурился еще сильнее. Он откинулся на спинку сиденья, скрестив руки на груди; слегка приподнятый подбородок обнажал идеальный угол челюсти. И без того резкие черты лица при такой молчаливости казались еще более холодными и суровыми, а опущенный взгляд не позволял прочитать его эмоции — ощущалось лишь давящее присутствие...

— Щелк.

Услышав звук, Чжоу Цзинхэн повернул голову и увидел, что Цинь Цзыму увлеченно рассматривает только что сделанный снимок, а уголки его губ трогает довольная улыбка.

Отредактировав текст и прикрепив к нему свежее фото, Цинь Цзыму опубликовал пост в Weibo и лишь после этого с опозданием ощутил на себе ледяной взгляд Чжоу Цзинхэна.

Он невозмутимо поднял руку и поправил очки:

— Ты слишком долго ничего не выкладывал, фанаты постоянно требуют контента. Или хочешь заняться этим сам?

С этими словами он даже протянул телефон в сторону Чжоу Цзинхэна и в процессе неловко задел травмированное место на левой руке, невольно шикнув.

Чжоу Цзинхэн опустил взгляд и отвел глаза:

— Веди себя смирно, убери свои лапы. Подобные вещи можно поручать ассистентам.

Цинь Цзыму послушно убрал телефон, а в глазах за стеклами очков промелькнул огонек лукавого торжества.

За столько лет работы в паре с Чжоу Цзинхэном он давно раскусил его характер: хотя тот выглядел несговорчивым, к работе относился с перфекционистской серьезностью и всегда шел навстречу. Если в такие моменты еще и пожаловаться на жизнь, порой удавалось даже выбить премию за сочувствие.

Цинь Цзыму рассеянно листал ленту одной рукой.

Поклонники знали, что Чжоу Цзинхэн редко балует их активностью, и давно привыкли дежурить на странице студии. Из-за этого количество подписчиков у официального аккаунта студии Чжоу Цзинхэна и его личного блога различалось меньше, чем у кого-либо в индустрии. Именно поэтому свежеопубликованный пост мгновенно собрал множество откликов.

Глядя на неуклонно растущее число лайков, комментариев и репостов, Цинь Цзыму неосознанно улыбнулся и в хорошем настроении невзначай бросил:

— Что ты вообще чувствуешь по отношению к Су Хэ?

Чжоу Цзинхэн и Су Хэ — две главные звезды современного шоу-бизнеса, оба в юном возрасте благодаря собственному мастерству завоевавшие венцы лучших актеров. Кто-то говорил, что один из них словно холодная сосна на высокогорье, а другой — как чистый ветер и ясная луна, оба — несравненные красавицы с костями из нефрита и душой из осенней воды, обладающие и внешностью, и талантом, причем каждый со своим неповторимым темпераментом.

Жаль только, что ветер не может подняться до высокогорья, а сосна не способна дотянуться до луны. До сих пор они ни разу не работали вместе, и лишь дважды случалось так, что оба присутствовали на одном и том же мероприятии, однако поймать их в один кадр так и не удалось, из-за чего они заслужили репутацию двух королей, не желающих делить одну сцену.

Но Цинь Цзыму знал то, чего не знали другие: у одного из этих королей дома имелся собственный домашний кинотеатр, где хранились абсолютно все работы второго со времен его дебюта.

По словам Чжоу Цзинхэна, он занимался тем, что изучал актерское мастерство старшего коллеги.

...Кто в здравом уме учится мастерству, перенимая опыт только у одного человека? — мысленно закатил глаза Цинь Цзыму.

Однако, если бы можно было утверждать, что Чжоу Цзинхэн неравнодушен к Су Хэ, то на благотворительном вечере чуть больше полугода назад Чжоу Цзинхэн обошелся с Су Хэ крайне холодно. И хотя Су Хэ намеревался подойти и завязать разговор, тот лишь кивнул, предельно сухо поприветствовал его и тут же удалился.

К счастью, тот благотворительный вечер был закрытым, иначе слухи о вражде двух королей разгорелись бы с новой силой.

И теперь отношение Чжоу Цзинхэна к Су Хэ снова переменилось. Неудивительно, что Цинь Цзыму, пообещавший предоставить тому личное пространство, не смог побороть любопытство: что же в конце концов Чжоу Цзинхэн думает о Су Хэ?

Впрочем, Цинь Цзыму спросил об этом просто к слову. Учитывая характер Чжоу Цзинхэна, получить в ответ хотя бы отсутствие презрительного взгляда уже было за счастье, а уж ответа?.. Об этом и мечтать не стоило...

— Чувства... кто знает? — хоть ответ и прозвучал двусмысленно, но Чжоу Цзинхэн действительно ответил, и в столь туманной фразе таился поистине огромный объем информации.

Цинь Цзыму мгновенно широко раскрыл глаза и уставился на Чжоу Цзинхэна, словно пытаясь убедиться, не вселился ли в сидящего перед ним человека какой-то дух.

Учитывая, что они все еще находились в реалиях двадцать первого века, Цинь Цзыму отбросил мысль о возможном одержании босса бесами.

Он поправил очки, скрывая бушующий в глазах огонь сплетен, и с напускным участием произнес:

— Как менеджер я, разумеется, не хочу, чтобы мой артист заводил романтические отношения в столь раннем возрасте, но я верю, что у тебя есть голова на плечах. Так что, как брат, поделись своими сомнениями — быть может, я смогу дать тебе пару дельных советов?

http://bllate.org/book/33438/4108523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода