×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Woof Woof Woof Woof Woof: Entertainment Circle / Гав-гав-гав: Демон в овечьей шкуре: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзюэ издал сдавленный возглас, ворвался в комнату, тут же выдернул руку и, глядя на собственное покрасневшее предплечье, нахмурился.

— Прости.

И Суйюнь, заметив это красное пятно, машинально извинился.

На самом деле он почти не приложил силы, но кожа у Янь Цзюэ была до того нежной и белой, что стоило чуть сильнее коснуться, как на ней оставались следы. Вот и сейчас на запястье Янь Цзюэ чётко отпечатались несколько следов от пальцев, словно И Суйюнь держал его в тисках.

Изнеженный до невозможности, не терпящий даже лёгкого прикосновения.

Янь Цзюэ зыркнул на него, после чего вальяжной походкой зашагал по комнате, вовсю озираясь по сторонам широкими, распахнутыми глазами, и ни капли не смущался своего положения.

Только что И Суйюнь тревожился, но теперь успокоился, подхватил с тумбочки полотенце и швырнул в него.

— Вытрись.

— Ага.

Неизвестно откуда у Янь Цзюэ взялась эта привычка: поймав полотенце, он сначала его понюхал, словно какой-то зверёк, и лишь убедившись по запаху, что всё в порядке, принялся вытираться.

И Суйюнь снял очки и переносицу помассировал.

— Кто тебя научил голышом рассиживать?

Он невольно задумался, не дал ли где сбой его метод воспитания, но, как ни ломал голову, не припомнил, чтобы учил тому подобным дерзостям, а потому решил, что Янь Цзюэ додумался до этого сам.

Сам же Янь Цзюэ не видел в этом никакой проблемы и странно покосился на И Суйюня.

— Чего так кипятиться? Будто не видел никогда.

И Суйюнь бросил на него тяжёлый взгляд.

— В коридоре камеры.

Янь Цзюэ вытирался с предельной осторожностью; белоснежное полотенце словно нарочно скользило по его телу, то и дело обнажая те или иные участки кожи, однако И Суйюнь взирал на это с полнейшим равнодушием — вид у него был такой, будто глаза ему служили лишь для красоты, а Янь Цзюэ щеголял в новом платьице короля, которое видит лишь он один.

Янь Цзюэ это ничуть не волновало:

— Есть камеры — так пусть смотрят.

Кости обтянуты кожей, раз хочется — пусть глазеют, ему всё равно.

И Суйюню снова захотелось помассировать переносицу.

И откуда только у Янь Цзюэ взялся этот безбашенный и бесстыдный нрав?

Он солидно устроился на стуле, ожидая, пока Янь Цзюэ закончит вытираться, и даже нашел в себе досуг полистать лежавшую рядом газету.

Янь Цзюэ кое-как обтирал капли воды, а заметив эту картину, едва от злости не скривился.

Ишь какой И Суйюнь! Пожалуй, он начинает верить словам старшего племянника — стареет мужик, ох стареет, совсем не тот пошел.

Янь Цзюэ рассердился, и движения его сразу утратили всякую аккуратность. Размашисто и грубо пройдясь полотенцем по телу и не заботясь о том, останутся ли красные следы, он швырнул полотенце обратно в И Суйюня и собрался уходить.

И Суйюнь среагировал мгновенно, ловко качнувшись в сторону, так что влажное полотенце пролетело мимо него.

Янь Цзюэ фыркнул.

— Я пошел.

Он уже занёс ногу, но И Суйюнь окликнул его:

— Стоять.

Только что брошенные им грозные слова оказались лишь иллюзией, но И Суйюню хватило всего двух слов, чтобы Янь Цзюэ замер на месте.

Янь Цзюэ сверкнул глазами на И Суйюня, ожидая нового приказания.

И Суйюнь указал на кровать.

— Сядь.

Почему сесть, а не лечь? Это расходилось с тем, что представлял себе Янь Цзюэ. Озадаченный, он тем не менее послушался.

Он опустился на краешек кровати, плотно сдвинул ноги и сложил руки на коленях — сущий образец послушания.

Не будь он при этом совершенно голым, сошел бы за прилежного и примерного ученика.

И Суйюнь, разумеется, ни на секунду в этом не сомневался, лишь фыркнул носом и потянулся за новым полотенцем.

Янь Цзюэ с первого же мига понял его замысел, и вспыхнувший было азарт мгновенно угас, придавив грудь тяжёлым грузом.

И Суйюнь встал перед Янь Цзюэ, накинул ему на голову полотенце и, прижав ладонью, принялся тщательно вытирать волосы.

Янь Цзюэ походил на промокшего щенка, даже волоски на его влажной голове выглядели унылыми и поникшими.

И Суйюнь вовсе не казался человеком щепетильным, но силу нажима рассчитывал безупречно: десять пальцев через полотенце массировали голову Янь Цзюэ — не сильно, но и не слабо, ровными движениями, передавая тепло от кончиков волос до самых корней и отзываясь лёгким покалыванием в каждом нервном окончании.

С макушки Янь Цзюэ поползли едва уловимые волны щекотки; его пальцы на руках и ногах невольно сжались, и ему безумно захотелось поткнуться лбом о чужую ладонь, чтобы унять это сладкое томление, но остатки разума сдерживали подобный порыв. Он лишь кое-как сидел ровно, не шелохнувшись, позволяя щекотке разливаться всё дальше.

И Суйюнь убрал лишнюю влагу с его волос и взял фен.

— Опусти голову.

Он легко похлопал Янь Цзюэ по макушке, и тот послушно подался вперёд.

Стоило бросить взгляд вниз, как контраст резал глаза: И Суйюнь при полном параде, в костюме, а он сам — голышом. Какой же бесстыдник.

Загудел фен, нарушив тишину резким грохотом у самого уха.

Янь Цзюэ поморщился от этого шума и недовольно качнул головой.

И Суйюнь, словно зная, что ему не по душе этот звук, утешающе погладил его по затылку, выпрямил голову и убавил скорость, направляя на волосы мягкий поток горячего воздуха.

Теперь, когда полотенце больше не мешало, каждое движение, каждое касание, каждое ощущение стали необычайно отчётливыми.

Волосы у Янь Цзюэ были мягкими, и И Суйюню приходилось прикладывать усилия, чтобы пряди успевали просыхать под струей воздуха. Правда, не обходилось и без оплошностей: стоило чуть сильнее потянуть, и Янь Цзюэ ощущал лёгкую боль.

И Суйюнь тут же ослаблял хватку, но Янь Цзюэ успевал заметить.

Боль была пустяковой, словно к кончику волоса привязали крошечный водопад, чуть-чуть потянувший вниз.

И всё же Янь Цзюэ решил отомстить.

Скинув тапки, он исподтишка наступил ногой на кожаный туфель И Суйюня.

Однако рука И Суйюня двигалась твердо и уверенно, а сам он даже не пошевелился.

Янь Цзюэ слегка растерялся: то ли у него сил маловато, то ли ботинки у И Суйюня чересчур толстые. Не желая сдаваться, он уперся руками в матрас и всем весом наступил снова.

На этот раз в ход пошли обе ноги; единственными точками опоры для его тела оставались кровать и туфли И Суйюня. Мало того что он взгромоздился на них сверху, он еще и принялся тщательно притирать подошву к подошве.

Тут И Суйюнь наконец отреагировал: предупреждающе дернув Янь Цзюэ за прядь, он бросил:

— Не ерзай.

Пользуясь тем, что шум фена заглушал слова, Янь Цзюэ вздорно огрызнулся: «А вот и буду!» — то ли расслышав это, то ли почувствовав порыв, И Суйюнь резко прибавил мощности, и прежде чем Янь Цзюэ успел сообразить, его гладкие аккуратные волосы вмиг сбились в растрёпанный хохолок.

От неожиданности Янь Цзюэ опешил; гул фена вихрем пронёсся у него в голове, заставив позабыть про все проказы. Он лишь тупо и бессмысленно смотрел на И Суйюня, словно не понимая, за что с ним так обошлись.

Другой бы на его месте испытал угрызения совести, но И Суйюнь не только не раскаялся, а пока Янь Цзюэ хлопал глазами, стремительно отступил назад и вытащил собственную туфлю из-под его ног.

— Эй!

Не успев среагировать, Янь Цзюэ по инерции качнулся вслед за движением И Суйюня и кубарем завалился на постель.

И Суйюнь смотал шнур фена.

— Набесился?

Янь Цзюэ со злости надул матрас, но воздух тут же отбросило обратно.

Проклятая кровать!

И Суйюнь направился в ванную мыть руки, а Янь Цзюэ тут же подскочил и пустился следом, хвостиком увязавшись за ним.

— Раз уж всё равно руки моешь, давай сразу в душ сходим.

Он с жаром заглянул И Суйюню в глаза, и во взгляде его так и читалось: «Я же о тебе забочусь».

И Суйюнь тщательно вспенил мыло, потрывая ладони друг о друга крест-накрест. Янь Цзюэ покосился на него, и ему снова показалось, что макушка зачесалась.

Он отвёл взгляд и вновь уставился на И Суйюня.

То ли от воды, которой тот мыл руки, то ли от капель с непослушных волос самого Янь Цзюэ, на рубашке И Суйюня расплылось несколько темных пятен — не сказать чтобы много, но Янь Цзюэ они почему-то резали глаз.

Он ткнул пальцем в рубашку И Суйюня.

— Испачкался.

И Суйюнь опустил взгляд, но посмотрел вовсе не на сорочку, а на туфли.

От влаги на коже подошв чётко отпечатались два следа — ровно по одному с каждой стороны.

И Суйюнь повернулся к Янь Цзюэ и кивнул.

— Ты прав, мне действительно пора в душ.

Янь Цзюэ тут же с надеждой уставился на него.

И Суйюнь снял очки, откинул со лба пряди и шагнул вплотную к Янь Цзюэ.

Он слегка подался вперед — как раз настолько, чтобы полностью заслонить Янь Цзюэ от внешнего мира.

И Суйюнь неожиданно улыбнулся. Завороженный этим зрелищем, Янь Цзюэ переводил взгляд с кадыка И Суйюня на его глаза, то и дело задерживаясь на губах.

Слишком близко.

Пронеслось в голове у Янь Цзюэ. Лучше бы отойти подальше, тогда всё станет куда заметнее.

Хотя нет, лучше поближе.

Мм, пожалуй, поближе и впрямь лучше.

Окончательно определившись с выбором, Янь Цзюэ машинально приподнялся на носочки и подался к самым губам И Суйюня.

От них обоих исходил один и тот же запах; ароматы смешались, а дыхание переплелось в единое целое.

Но И Суйюнь чуть отвернулся, избегая едва уловимого касания.

Приблизившись лишь к самому уху Янь Цзюэ, он выдохнул струю горячего воздуха, от которой мочка уха Янь Цзюэ мгновенно вспыхнула алым.

— Уходя, запри за мной дверь.

С этими словами он резко отпрянул, и дверь ванной безжалостно захлопнулась прямо перед носом Янь Цзюэ.

Раздался глухой стук. Янь Цзюэ ещё долго приходил в себя, прежде чем вернуть над собой контроль.

— И! Суй! Юнь!

Взбешённый до предела, он взревел и уже замахнулся пнуть дверь, но, оценив прочность матового стекла, передумал и лишь яростно топнул ногой.

Через матовое стекло рассмотреть что-либо было трудно, но Янь Цзюэ всё же видел силуэт: И Суйюнь стоял к нему спиной, его плечи слегка подрагивали, словно он беззвучно потешался над ним.

Янь Цзюэ со злости бросился на кровать И Суйюня и несколько раз от души на ней попрыгал, мысленно желая разломать матрас так, чтобы тому негде было спать.

Оглянувшись, он заметил, что тёмная фигура за стеклом неторопливо расстёгивает рубашку.

Янь Цзюэ сразу успокоился, скрестил ноги на постели, а заодно облачился в единственный халат, валявшийся на изголовье.

Раз уж сам И Суйюнь запретил ходить голышом, оставалось надеть его вещи.

Прищурившись, Янь Цзюэ принялся вглядываться в тусклые очертания за матовым стеклом.

Сейчас рука поднимется ко второй пуговице — той самой, которую он сам застёгивал.

Затем к третьей, к четвёртой…

http://bllate.org/book/33434/4108017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода