×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Yandere Villain Became a Clingy Good Boy / Где мой безумный злодей? Почему этот пёсик так липнет?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Лин никогда не был нормальным человеком!

Черт!

Чэн Гэ повалил Вэнь Лина на пол, в комнате воцарился беспорядок. Как только Вэнь Лин выбился из сил, Чэн Гэ ушел, совершенно не заботясь о том, как стремительно падают очки стратегии.

Он понятия не имел, к чему вообще нужны эти очки стратегии, безумец оставался безумцем!

В комнате стояла тишина, мертвая тишина.

Вэнь Лина переполняла ярость, а еще какое-то странное, неописуемое чувство, от которого давило в груди и болело сердце.

Все потому, что Чэн Гэ вечно пялился на эту птицу и игнорировал его! Ведь Чэн Гэ первый во всем виноват.

Чэн Гэ сам сказал, что любит птицу, так почему бы не сделать из нее чучело, чтобы она могла вечно сопровождать Чэн Гэ? Тогда Чэн Гэ снова смог бы обратить на него свое внимание. Разве он в чем-то виноват?

Он придумал для Чэн Гэ идеальное решение, а тот поступил с ним так.

Сегодня Чэн Гэ был так жесток, совсем не так, как раньше, ему было так больно из-за этого.

Тело ныло, в груди тяжелело, болело абсолютно все. Ему это не нравилось, очень сильно не нравилось!

001: 【Предупреждение! Предупреждение! Опасное поведение хозяина!】

001: 【Предупреждение!】

【Да твою мать, заткнись!】 Чэн Гэ перешел на беспорядочную атаку.

001: 【……】

【У меня нет мамы.】

Чэн Гэ опешил: 【Тогда твой папа!】

【У меня тоже нет папы,】 воспользовавшись тем, что Чэн Гэ закатил глаза, 001 быстро выдал длинную тираду: 【Хозяин, почему ты так злишься? Разве ты не с самого начала знал, какой Вэнь Лин человек? Он ненормальный, ты же знаешь.】

Если бы у 001 было физическое тело, Чэн Гэ давно бы оттаскал его зан уши и валял по полу — этот гад всегда бил по самым больным местам.

Он и сам знал, что этот маленький безумец ненормален, но разве его целью не было заставить того стать нормальным человеком?!

Прожив вместе месяц, Чэн Гэ даже понадеялся, что Вэнь Лин хоть немного изменится, появится у него хоть капля эмпатии, или хотя бы восприятие станет более-менее нормальным. Но нет, никаких изменений! Ни единых!

【Хозяин хочет, чтобы Вэнь Лин вырос здоровым деревцем, но он растет в пространстве, закрытом от неба и солнца, куда лук не пробиться. Почва, питающая его, прогнила, никто не поливает его, не удобряет, не обрезает ветки и не подвязывает ровно.】

【Подаяния хозяина, его поверхностное отношение и те жалкие крохи влаги — это ничто, считай, что их вовсе не было.】

【Это даже ускорило гниение деревца.】

Вэнь Лин ненормален, но кого в конце концов винить?

Его отца? Эту женщину? Тех, кто издевался над ним? Чэн Гэ из книги? Самого Вэнь Лина? Или его самого?

Чья вина больше, кто сможет избежать ответственности — кто знает?

Кто сможет распутать этот круговорот причин и следствий?

Чэн Гэ почувствовал себя подавленным и беспомощно опустился на пол, зарывшись лицом в ладони. Внезапно до него дошло, что 001 сегодня слишком разговорчив и явно пытается заманить его в ловушку.

【Я, мать твою, вражгую с Вэнь Лином! Он без всякой причины исцарапал меня ножом, меня било током, мне пришлось так унизительно продавать свою красоту — с какой стати я должен поливать и удобрять его? С чего вдруг проявлять терпение и взращивать его?】

【Пострадавший здесь вообще-то я!】

001: 【Ой.】

【Кроме того, ты думаешь, что если поливать и удобрять этого маленького безумца, он вырастет здоровым деревцем?! Разве это так легко?! Если не выкопать всю его гнилую древесину и не заменить почву на новую, сможет ли он нормально расти? Даже если я проявлю терпение, результат ведь останется прежним!】

001: 【Мгм.】

Чэн Гэ: 【……】

Вы все тут полные идиоты.

Лекгки на помине. Вэнь Лин с чучелом птицы в руках подошел к Чэн Гэ: — Это тебе.

Чэн Гэ вгляделся в лицо Вэнь Лина: оно было спокойным и мягким, в глазах даже таилась капля предвкушения.

Но что делает Вэнь Лин под этой маской безобидности? Он превратил в чучело птицу, которая столько дней составляла компанию Чэн Гэ.

Если бы в глазах Вэнь Лина мелькнула хоть тень беспокойства, Чэн Гэ решил бы, что его еще можно спасти. Но нет, в нем не было ни капли раскаяния.

— Уходи. — Чэн Гэ отвернулся, он вовсе не хотел и не мог общаться с Вэнь Лином.

Улыбка на лице Вэнь Лина больше держаться не могла. Он и так был с Чэн Гэ достаточно снисходителен и терпелив.

С какой стати?! С какой стати Чэн Гэ срывает на нем зло из-за какой-то птицы?! Ведь Чэн Гэ был неправ!

Вэнь Лин ухватил Чэн Гэ за подбородок, заставляя повернуться, и зловещим голосом произнес: — Повтори еще раз.

Чэн Гэ прекрасно распознавал любые интонации Вэнь Лина. Сейчас тот, должно быть, был очень зол и хотел запугать или наказать его.

Псих, только и знает целыми днями наказывать да наказывать, почему он просто не убьет его?!

— Я сказал, вали отсюда! — Чэн Гэ смахнул руку Вэнь Лина со своего подбородка и резко бросил: — Ты, блять, хочешь, чтобы я вечно был рядом с тобой, как послушная собака? Почему бы тебе не сделать из меня такое же чучело, как из птицы?!

Вэнь Лин посмотрел на руку, которую оттолкнул Чэн Гэ. В ушах звучали его суровые слова, и в груди снова заныло. Только он не понимал, что это такое и почему сердце болит.

С какой стати Чэн Гэ обращает внимание на что-то другое?! С какой стати он так сердится из-за какой-то птицы?! Чэн Гэ сам во всем виноват!

Вэнь Лин протянул руку и схватил Чэн Гэ за горло: — Ты совсем не послушный, ты снова меня злишь!

— Если ты продолжишь в том же духе, я и из тебя сделаю чучело! Чтобы ты мог вечно сопровождать меня и смотреть только на меня!

Чэн Гэ хотел выругаться в ответ, но, подняв взгляд, наткнулся на покрасневшие глаза Вэнь Лина, в которых читалась глубокая боль.

Чэн Гэ замер. Он никогда еще не видел Вэнь Лина таким.

Маленький безумец, судя по всему, даже не осознавал, какое у него сейчас лицо.

Он ничего не понимал, его способность распознавать элементарные эмоции была развита ужасно слабо, ведь его никто не учил.

В голове Чэн Гэ вихрем пронеслись самые разные воспоминания: маленький Вэнь Лин в детстве, тот самый маленький Вэнь Лин, которого избивали отец и какая-то женщина, над которым издевались одноклассники, его отчаянные мольбы о помощи, а также повзрослевший Вэнь Лин — пустой на вид, с нормальной улыбкой, и очки стратегии, поднимающиеся от всяких мелочей.

А напоследок прозвучала его собственная фраза: Если не выкопать всю его гнилую древесину и не заменить почву на новую, сможет ли он нормально расти?

Кажется, до него дошло. Он злился так сильно не только потому, что Вэнь Лин убил птицу, и не только из-за его хладнокровия.

Главная причина крылась в том, что он возлагал на Вэнь Лина надежды.

Чэн Гэ был вынужден признать: сам не заметив когда, он пришел к тому, что желание исправить Вэнь Лина стало сильнее желания отомстить.

Чэн Гэ был человеком решительным. Пусть он и презирал себя за то, что в нем вдруг проснулось такое обостренное чувство справедливости, поняв, чего именно он хочет, он принял окончательное решение.

【001, если я превращусь в чучело, тебе конец.】

001: 【……】

Заметив, что выражение лица Чэн Гэ перестало быть столь свирепым, Вэнь Лин решил, что его угрозы подействовали, и чуть сильнее сжал пальцы: — Если ты еще раз...

Вэнь Лин замолчал.

Потому что Чэн Гэ словно внезапно... замер.

— Чэн Гэ? — Вэнь Лин подумал, что Чэн Гэ шутит с ним или просто дурачится, но как бы он ни тряс его, как бы ни пугал, Чэн Гэ не реагировал.

...Почему?

...Как он мог в одно мгновение измениться?

Вэнь Лин приподнял Чэн Гэ, шатаясь от неуверенности в ногах — ему казалось, что тот просто слишком тяжелый.

Уложив Чэн Гэ на кровать, Вэнь Лин прижался ухом к его груди. Сначала было тихо, но постепенно стал различим стук сердца. Чэн Гэ все еще дышал, он был жив.

В конце концов Вэнь Лин вызвал врача.

— Он... — врач подбирал слова, потому что состояние пациента было крайне странным: все функции организма в порядке, так почему же он не просыпается?

К тому же вид сидевшего перед ним парня был донельзя убитым. Врач боялся, что тот не выдержит потрясения, но правду сказать все же пришлось: — Есть риск, что он впадет в кому.

— Почему?! — Вэнь Лин вцепился в одежду врача. — С ним же все в порядке!

— Мальчик мой, мальчик, не горячись.

— Я не горячусь!

— Глубже дыши, дыши глубже, — врач пару раз вздохнул сам, заметив, что парень все так же сверлит его взглядом.

— ...В общем, — врач незаметно отступил на два шага назад и пояснил: — Ты сказал, что кто-то сжимал его горло. Возможно, это задело какой-то нерв или биологически активную точку... э-э, это еще требует исследований.

Вэнь Лин счел врача безумцем: — Я не применял силу!

Врач испуганно вытаращил глаза: — Это ты его душил?

Боясь, что врач сбежит (один в интернете уже сбежал, испугавшись его), Вэнь Лин был вынужден соврать: — Нет, я к тому, что тот человек не сильно давил.

Врач потер подбородок, наполовину веря, наполовину сомневаясь, но, глядя на столь наивного и искренне переживающего парня, решил, что тот вряд ли способен на подобное.

Вздохнув, врач произнес: — Эх, мальчик, тут ты не прав. Человеческое тело очень хрупкое, особенно в некоторых местах — чуть неосторожно заденешь, и дух вон.

В общем... состояние этого молодого человека похоже на симптомы комы, хотя, конечно, это может быть и обычный обморок...

— Я заплачу вам сколько нужно, я хочу, чтобы он пришел в себя. Как раньше.

— Дело тут не в деньгах, при коме есть шанс на восстановление, — врач замялся, не добавляя угнетающего слова «но маленький», — а если это просто обморок, этот парень может проснуться очень скоро. Я сделаю всё возможное. Сейчас я выпишу лекарства, а через пару дней приду на осмотр.

Забрав рецепт, Вэнь Лин аккуратно слогнул бумажку, убрал в карман, надел маску и поймал такси до аптеки.

Он крайне редко выходил из дома, терпеть не мог улицу, ненавидел толпу и шумные места.

Но Чэн Гэ говорил, что в интернете могут продавать подделки, поэтому при покупке продуктов нужно все тщательно проверять.

Он боялся нарваться на фальшивые лекарства, поэтому решил пойти в настоящую аптеку.

Врач прописал отвары из традиционных китайских лекарств, которые нужно было варить. Но Вэнь Лин совсем не умел обращаться с этой утварью и во время варки несколько раз обжегся.

Когда лекарство было готово, Вэнь Лин приподнял Чэн Гэ, поднес ложку к его губам, но как ни пытался, не мог разжать тому зубы.

То, что удавалось залить внутрь, тут же вытекало обратно.

Вэнь Лин торопливо взял салфетку, чтобы вытереть лекарство с подбородка Чэн Гэ, и невольно нахмурился, охваченный тревогой.

Вспомнив, что говорил Чэн Гэ, когда сам отказывался пить лекарства, Вэнь Лин попытался повторить те же слова: — Открой рот, пей лекарство.

Но Чэн Гэ не реагировал.

http://bllate.org/book/33431/4107274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода