×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Yandere Villain Became a Clingy Good Boy / Где мой безумный злодей? Почему этот пёсик так липнет?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Гэ всегда считал это довольно удивительным, но, сколько ни спрашивал систему 001, внятного ответа так и не добился, поэтому просто забросил это дело.

Закончив стричься, Чэн Гэ заметил, что Вэнь Лин всё это время неотрывно следил за его манипуляциями, да так увлечённо, будто сроду не видел, как людям стригут волосы.

Тогда Чэн Гэ подумал, что раз у Вэнь Лина такие длинные волосы, можно заодно подстричь и его — глядишь, удастся немного поднять очки стратегии (прогресс отношений). С этими мыслями он затащил Вэнь Лина в ванную.

Навыки стрижки волос Чэн Гэобрёл ещё в старшей школе. Ходить в парикмахерскую было слишком дорого, и ради экономии он решил, что справится сам.

Сначала он носил короткую стрижку под ежик, но для неё требовалась специальная электрическая машинка, которая тоже стоила немало. В итоге Чэн Гэ отрастил волосы чуть подлиннее, решив сделать себе корейскую стрижку с рваной чёлкой.

В первый раз он всё испортил, и одноклассники подшучивали над ним несколько недель. Внешне он делал вид, что ему всё равно, но в душе переживал ужасно.

Он даже тайком отыкал в интернете видеоуроки по парикмахерскому искусству и долго упорно тренировался, пока наконец не научился делать красивую стрижку.

Так что стричь он умел вполне сносно.

Однако Чэн Гэ совершенно не хотел делать Вэнь Лину такую же причёску, как у себя, и вместо этого соорудил ему «горшок» — самую обычную мальчишескую стрижку под горшок из начальной школы.

С такой причёской Вэнь Лин выглядел донельзя глупо и походил на совсем маленького ребёнка. Чэн Гэ еле сдерживал смех, но Вэнь Лин не понимал, что над ним издеваются, и просто улыбался в ответ.

Это была не какая-то жуткая усмешка, а мягкая, радостная улыбка. Стоило маленькому безумцу выкинуть что-то подобное, как Чэн Гэ тут же вспоминал те сны с участием Вэнь Лина и маленького Вэнь Лина из его детских воспоминаний.

Внезапно в душе шевельнулось нечто похожее на угрызения совести.

Как назло, Вэнь Лин ещё и подлил масла в огонь: то ли нарочно, то ли случайно он провёл рукой по волосам и с лёгким недоумением спросил: — Почему у тебя всё такое рваное, а у меня — ровное?

Делать было нечего, и Чэн Гэ ответил: — Я ещё не закончил.

После этого он продолжил возиться с волосами Вэнь Лина. Спустя минут двадцать результат получился даже лучше, чем у него самого — любой профессиональный парикмахер рассыпался бы в похвалах идеальному крою с текстурной чёлкой.

В общем, дело обстояло так: стоило Вэнь Лину в очередной раз сделать какую-нибудь глупость, как Чэн Гэ вспоминал его детские годы, и его сердце невольно таяло. Разве это дело?

Просто напасть какая-то.

С другой стороны, очки стратегии (прогресс отношений) набирались легко стоило время от времени обнять его, поцеловать или заняться чем-то подобным, как шкала ползла вверх.

Кроме того, Чэн Гэ обнаружил, что за интимные моменты очки стратегии (прогресс отношений) прибавлялись не так уж сильно, а вот за проявленную заботу и напоминания о важном их давали гораздо больше.

Например, когда он специально готовил для него яичный жареный рис, лапшу с яйцом и зеленью или варил щадящую желудок кашу, напоминая беречь здоровье, когда массировал ему поясницу после всего или укрывал одеялом. Чэн Гэ не знал, то ли у маленького безумца был чуткий сон, то ли что-то ещё, но он просто обожал притворяться спящим.Вэнь Лин больше не вёл себя так, как в самом начале: он перестал вечно угрожать ножом или электрическим ошейником.

Иногда, когда Чэн Гэ раздражался, проявлял характер или отлынивал, Вэнь Лин лишь называл его непослушным, но никаких последствий за этим не следовало. А если точнее, стоило Чэн Гэ немного поластиться, как всё сразу забывалось.

Одним словом, в последнее время Вэнь Лин его совсем не наказывал.

Нет, за одним исключением.

Чэн Гэ сказал, что хочет учиться, и спросил, нельзя ли достать какие-нибудь книги. Неизвестно, что там переклинило в голове у этого маленького безумца, но он запер его в лаборатории.

Вэнь Лин всё твердил что-то про то, чтобы он не уходил и всегда оставался рядом. Чэн Гэ и так был раздражён тем, что его заперли и ограничили в свободе, а тут ещё Вэнь Лин постоянно маячил перед глазами — злость взяла верх.

Он схватил его, пустил в ход руки и заставил маленького безумца развязать путы.

Вэнь Лин в таких вопросах совершенно не желал уступать, он должен был получить своё до конца, словно всё остальное в мире тут же отходило на второй план.

А Чэн Гэ уже давно досконально изучил все пристрастия Вэнь Лина.

Он намеренно тянул время минут двадцать.

В конце концов верёвки были сброшены, они покинули лабораторию, но Чэн Гэ не успокоился, пока не поиздевался над ним вдоволь.

В итоге вопрос с учёбой был решён, и причина тому проста: всё удалось только благодаря его собственным стараниям.

Поскольку они стали ладить куда лучше, чем раньше, им даже удавалось мирно проводить время в гостиной: Чэн Гэ занимался учёбой, а Вэнь Лин рисовал. Чэн Гэ даже довелось оценить его картины.

Как бы это сказать? Они были очень изящными. Чэн Гэ не особо разбирался в живописи и не мог найти в работах изъянов, однако и сочетание цветов, и композиция казались крайне странными. Если смотреть долго, становилось не по себе.

Но Вэнь Лин, повернув голову, хотя и молчал, явно втайне ожидал реакции. Разве мог Чэн Гэ сказать, что это одновременно красиво и жутковато?

Конечно, он не мог так выразиться.

В итоге оставалось только погладить Вэнь Лина по голове и лицемерно похвалить: красиво, просто замечательно. Вэнь Лин не чувствовал фальши в его словах, улыбался в ответ, и очки стратегии (прогресс отношений) неизменно росли.

Так они и жили: почти месяц странного, немного мутного, но по-своему тёплого быта.

Чэн Гэ думал, что так пройдёт все каникулы.

Поворотный момент наступил однажды днём, когда ярко светило солнце: у Чэн Гэ появилась маленькая птичка.

Чэн Гэ стоял у окна, наслаждаясь ветром, и размышлял о том, что очки стратегии (прогресс отношений) Вэнь Лина уже почти достигли сорока девяти процентов. Почти половина пути пройдена, значит, скоро он сможет уйти.Он думал о том, что, хотя Вэнь Лин всегда был таким упрямым — стоило ему сказать восток, как он непременно понимал это как запад, а стоило разозлиться, как он упрямо принимал злость за радость, — этот маленький безумец, кажется, уже не казался таким уж плохим. Чэн Гэ даже колебался, стоит ли просить полицию смягчить ему наказание.

А еще он думал о том, что уже так долго заперт в этом уединенном доме, словно отрезанный от всего мира, и порой его охватывало такое удушливое отчаяние, что он боялся в один прекрасный день просто не выдержать.

Именно в тот момент маленькая птичка и прилетела на подоконник, который он смастерил. Чэн Гэ немного поиграл с ней, собираясь отпустить на волю, но птица, словно признав в нем хозяина, взяла да и вернулась обратно.

Раньше Чэн Гэ был равнодушен ко всякой подобной живности, но его продержали взаперти слишком долго, а эта птичка была единственным живым существом в доме, не считая Вэнь Лина. Поддавшись сиюминутному эгоистичному порыву, он захотел подержать ее у себя какое-то время, чтобы развеять тоску.

Он даже подумал, что раз птичка такая милая, то, глядишь, сможет хоть немного смягчить сердце Вэнь Лина, и показал ее ему.

Маленький безумец, увидев птицу, сначала опешил, а затем Чэн Гэ сам взял руку Вэнь Лина и заставил его погладить пташку.

Вэнь Лин немного привык к этому, широко распахнул глаза и даже улыбнулся ему.

【Очки стратегии (прогресс отношений) 50%】

Чэн Гэ испытал некодую гордость и стал любить птичку еще сильнее.

Он воспринимал ее как нового члена этого дома: ей полагалась своя порция еды во время готовки, а в часы учебы он неизменно забавлялся с ней, покачивая зернышки перед птичьим клювом и глядя на ее простодушный, невероятно милый вид.

В такие моменты Вэнь Лин молча наблюдал со стороны, как тот играет с пташкой, — то ли снова завороженно глядя на него, то ли просто погруженный в тишину.

Лишь однажды Вэнь Лин окликнул Чэн Гэ по имени:

— Тебе так сильно нравится эта птичка?

Чэн Гэ не стал слишком долго раздумывать и даже не собирался лгать:

— Нравится.

— А что такое?

Однако Вэнь Лин лишь покачал головой, и по его лицу невозможно было понять, что он чувствует. Впрочем, маленький безумец частенько вел себя странно, так что Чэн Гэ и не думал докапываться до сути.

Спустя несколько дней Чэн Гэ обнаружил, что птичка пропала. Обыскав весь дом и ничего не найдя, он спросил у Вэнь Лина, но тот ответил, что ничего не видел.

Чэн Гэ решил, что птица улетела сама — в конце концов, он ведь не запирал ее в клетке, надеясь, что если она захочет упорхнуть, то сможет сделать это свободно.

Прошло еще несколько дней, и однажды Чэн Гэ заметил, что дверь в лабораторию Вэнь Лина приоткрыта. Ему стало любопытно, и он заглянул внутрь.

Обычно у него не было ни малейшего праздного интереса или любопытства, но на этот раз — по какой-то причине — его заставило войти шестое чувство.

Результатом работы этого шестого чувства стало то, что на заставленном реактивами столе Вэнь Лина он обнаружил свою птичку. Целехонькую, абсолютно неподвижную — чучело птицы.

Чэн Гэ не знал, как описать то, что он почувствовал в тот момент. Чувство было сложным, но, пожалуй, преобладала ярость.

Он вылетел из лаборатории и столкнулся нос к носу с входившим Вэнь Лемом.

— Ты превратил птичку в чучело?! — Чэн Гэ все еще отказывался в это верить.

— Да. — На лице Вэнь Лина не было ни тени смущения от того, что его тайное разоблачили, ни малейшего намека на раскаяние.

— Зачем?! — Чэн Гэ схватил Вэнь Лина за воротник, и его кулаки едва не выходили из-под контроля.

— Чэн Гэ любит птичку, но птички умирают.

— И что с того?! Так ты сделал из нее чучело?!

— Чучело может вечно оставаться с тобой.

— Твою мать! — Чэн Гэ, глядя на равнодушное лицо Вэнь Лина, испытал такое бешенство, что у него пропал дар речи; он оттолкнул его и выбежал из лаборатории.

Его эмоциональные качели раскачивались слишком сильно, выходя за пределы всякого самоконтроля.

Чэн Гэ чувствовал лишь одно — отвращение. Вся эта круговерть причин и следствий вызывала у него тошноту.

Родители Вэнь Лина и его одноклассники вызывали омерзение — они были нелюдями, чья жестокость над маленьким Вэнь Лином породила этого монстра.

Выросший Вэнь Лин тоже был отвратителен: самодовольный, истязавший Чэн Гэ из книги, истязавший животных.

Он наивно полагал, что рост очков стратегии заставит маленького безумца стать чуточку менее безумным, пробудит в нем хотя бы каплю нормального человеческого сострадания, но ничего подобного!

Вэнь Лин не мог стать нормальным, его было невозможно этому научить.

Он не понимал разницы между живыми людьми, животными и этими бездушными чучелами, не понимал разницы между искренней улыбкой и гневом.

В его сердце существовал только он сам!

Как и сейчас: Вэнь Лин знал, что нужно постучать, но не знал, что следует дождаться разрешения Чэн Гэ, не знал, что Чэн Гэ видеть его не желает, — и просто взял свой ключ, чтобы силой отпереть дверь.

Чэн Гэ лежал на кровати, с головой накрывшись одеялом, и никак не реагировал на вошедшего. Про себя он материл Вэнь Лина — этого тупого ублюдка, который никогда и в грош не ставит его желания, — ну и к чему было вообще стучать, только зря портить нервы?

Вэнь Лин посмотрел на лежащего под одеялом человека и заговорил медленно:

— Ты злишься.

Псих ненормальный. Мысленно выругался Чэн Гэ, продолжая игнорировать Вэнь Лина. Не хотелось обращать на него внимания, не было ни сил, ни желания. Омерзительно.

Вэнь Лин дернул за край одеяла, но сдвинуть его с места не получилось.

Свет в его глазах слегка потускл.

— Непослушный.

Непослушный твоему папаше! Придурок!

Увидев, что Чэн Гэ по-прежнему не отвечает, Вэнь Лин счел его поведение странным и тоже немного разозлился: ну просто совершенно от рук отбился!

Не выпуская одеяло из рук, он оседлал Чэн Гэ, откинул покрывало и, приставив к его шее тонкую иглу, приказал:

— Ответь мне.

Ощутив холодок у самой кожи на шее, Чэн Гэ почувствовал, как вся накопившаяся злость взметнулась вверх в стократном размере, и его рассудок лопнул, словно натянутая струна воздушного змея.

Оказывается, на самом деле ничего не изменилось. Никаких ножей не нужно, ни ударов током, ни лекарств — этот безумец все равно найдет сотни новых способов мучить его и шантажировать.

http://bllate.org/book/33431/4107273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода