×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад How to Capture My Straight Childhood Friend / Миссия: соблазнить друга детства: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Фей, ваши кровати как-то странно скрипят, вы с Цзи-гэ часом не творите в постели что-то непотребное? — раздался снизу пошловатый шутливый голос сокурсника.

Линь Фей ничуть не смутился и с наглым видом ответил:

— Ага, присоединиться хочешь?

— Какая наглость, Цзи-гэ, если ты его не укротишь, то ты не мужик.

Битва начала набирать обороты.

Наконец подал голос Цзи Цзи:

— Ладно, хватит вам баловаться.

Линь Фей затянул жалобным тоном:

— Ты даже не заступаешься за меня.

— Линь Фей, ты хочешь завести отношения? — неожиданный вопрос Цзи Цзи заставил Линь Фея замолчать.

В сердце Линь Фея зародилась тревога, он лихорадочно соображал, не прокололся ли где-нибудь за последние два дня — иначе с чего бы Цзи Цзи задавать ему такой вопрос?

— Хочу, просто идеальный тип пока не встретился, — Линь Фей постарался изобразить на лице разочарование.

Цзи Цзи спросил:

— Каким должен быть твой идеальный тип?

— Ну конечно же, милая нежная девчушка, — назвал Линь Фей тип, который не имел с самим Цзи Цзи ничего общего.

— Вот как.

После этого разговор заглох. Прошло немало времени — настолько много, что Линь Фей уже начал засыпать, погружаясь в полудрему.

И тут до него донесся едва слышный шепот:

— Не заводи отношения, ладно? Хотя бы сейчас — не надо.

Оставь мне еще немного времени.

На следующее утро, едва Линь Фей открыл глаза, Цзи Цзи и след простыл.

Вообще-то они учились на разных факультетах.

Цзи Цзи изучал финансы, а Линь Фей — фотографию.

— Мне что, показалось? — вспомнив слова, услыпшанные на грани сна, пробормотал Линь Фей.

— Какое еще показалось? Линь-е, если ты сейчас же не встанешь, опоздаешь на пары, — встревоженно поторопил сосед по комнате.

— Сегодня среда, разве утром нет пар?

— Ты забыл? Старая карга на прошлой неделе говорила, что переносит пару на третью и четвертую пары сегодняшнего утра!

Стоило тому упомянуть об этом, как в памяти Линь Фея всплыло смутное воспоминание:

— Твою мать!

Он вскочил с кровати, быстро переоделся и вихрем помчался умываться.

Всю дорогу он торопился изо всех сил и ввалился в аудиторию под самый звонок.

Едва пережив перекличку, Линь Фей рухнул на стул и уставился стеклянным взглядом на преподавательский стол, погрузившись в собственные мысли.

В голове то и дело возникал образ Цзи Цзи.

Кое-как дотянув до конца пары, он услышал рядом знакомый голос:

— Линь Фей, тебя что, бросили? Вид такой, будто душу вынули.

Линь Фей повернул голову и увидел расплывшееся перед самым носом лицо, отчего тут же испуганно отшатнулся:

— Вали отсюда, это тебя еще бросили!

Этот парень был знаменитым на всю академию геем и любителем кроссдрессинга по имени Сюй Вэньцин. Когда-то он безумно добивался Цзи Цзи и вовсю рассыпался перед ним в комплиментах на студенческом форуме.

Получив отказ, он даже переметнулся на сторону хейтеров, заявляя, что такой прожженный натурал, как Цзи Цзи, вызовет отвращение даже у собаки.

Сюй Вэньцин с развязным видом ухмыльнулся Линь Фею:

— Я и так одиночка, о каком расставании речь.

— Ты что, опять расстался? — потрясенно выдохнул Линь Фей, ведь совсем недавно он слышал, что Сюй Вэньцин сошелся с красавчиком с факультета управления.

— Все они — мои хорошие друзья, о расставаниях тут речи не идет, — заявил Сюй Вэньцин.

Выслушав это, Линь Фей подумал, что тот еще подлец, но лезть в чужие дела он не собирался.

Хотя Сюй Вэньцин и увивался за Цзи Цзи, в глубине души Линь Фей вовсе не испытывал к нему неприязни.

К тому же Сюй Вэньцин был единственным известным ему геем, так что, возможно, он мог подсказать ему кое-что дельное.

— Сюй Вэньцин, я хочу кое о чем тебя спросить, — произнес Линь Фей.

— Спрашивай.

Но когда слова уже вертелись на языке, Линь Фей вдруг оробел и выдавил:

— Подожди, дай подберу слова.

Сюй Вэньцин прыснул со смеху:

— Ладно.

Поборовшись с собой добрую половину минуты, Линь Фей наконец выдал:

— У меня есть один друг...

Едва прозвучала эта первая фраза, как выражение лица Сюй Вэньцина стало странным.

— Продолжай!

Линь Фей постарался показать, что этот друг не имеет к нему никакого отношения:

— Короче говоря, этот парень обнаружил, что его закадычный друг-ровесник неожиданно перетянул его на другую сторону, и теперь он просит у меня помощи.

— Спорим, тот ровесник твоего друга — вовсе не гей? — намеренно подкинул реплику Сюй Вэньцин.

— Угу! — подтвердил Линь Фей.

— К тому же он махровый натурал?

Линь Фей остолбенел: не зря говорят, что опытный гей видет всё насквозь, даже это угадал:

— Да.

— Это Цзи Цзи, верно?

Линь Фей вытаращил глаза и онемел.

Вот это да!

— Друг, о котором ты говоришь, — это же ты сам, да?

Линь Фей сидел за партой бледный и неподвижный, но всё еще отчаянно и сбивчиво отнекивался:

— Д-да к-как т-такое возможно?

Проклятье!

Спалился!

Сюй Вэньцин с гордостью заявил:

— Я же говорил, мой радар не ошибается.

— Какой еще радар? — недоуменно спросил Линь Фей.

Сюй Вэньцин самодовольно улыбнулся:

— Гей-радар.

Еще когда мы только познакомились, я понял, что ты из наших. А судя по всему, тогда ты еще сам этого толком не осознавал.

— Только жаль, что объектом твоей страсти стал Цзи Цзи, это путь в никуда, — с сожалением вздохнул Сюй Вэньцин.

Глава 5. Цзи Цзи морит тебя голодом?

Линь Фей и сам прекрасно понимал, что у этого пути нет будущего.

Глядя на его убитый вид, Сюй Вэньцин даже пожалел парня:

— Жаль только, что мы с тобой одного поля ягоды, а то могли бы сойтись на время, ты как раз в моем вкусе.

— Э-э, пожалуй, не надо.

Линь Фей живо вообразил, как они с Сюй Вэньцином идут за ручку, и от одной этой мысли у него по коже побежали мурашки.

Похоже, его тянуло свернуть с прямой дорожки только ради одного Цзи Цзи, а на остальных можно было и не рассчитывать.

— Ты на меня зря батон крошишь. Хоть я и быстро меняю партнеров, но я вообще-то еще девственник.

Сюй Вэньцин задумчиво прикинул:

— Может, поступим так: я ради любви соглашусь на пассивную роль?

— ...Вали отсюда! — рявкнул Линь Фей.

— Сегодня вечером тащу тебя в одно классное местечко, даже не смей сливаться.

Линь Фей уже хотел было отказаться.

http://bllate.org/book/33430/4107089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу