×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Capture My Straight Childhood Friend / Миссия: соблазнить друга детства: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже два года деля общежитие с Цзи Цзи, все прекрасно усвоили: приблизиться к Цзи Цзи можно только тогда, когда рядом находится Линь Фей, поэтому товарищи и позволяли себе вольготно подшучивать над ними.

И эта фраза как раз задела Линь Фея за живое, вызвав у него угрызения совести.

Нет, в таком случае ревновать будет вовсе не девушка Цзи Цзи — это самого Линь Фея разъест кислотой из ревнивого сосуда.

— С чего это кто-то станет ревновать, чёрт побери? — одновременно с чувством горькой обиды и упрямо огрызаясь, произнёс Линь Фей.

Вместе с Линь Феем прозвучал и другой голос:

— Никто ревновать не будет.

Цзи Цзи слегка приподнял губы, в глубине его глаз мелькнула мрачная тень. Он усмехнулся и попутно погладил Линь Фея по голове:

— Да как я посмею рассердить нашего предка? Какая ещё девушка может сравниться с ним по важности!

— Если бы мы не знали, что ты, братец Цзи, терпеть не можешь геев, то точно заподозрили бы, что вы пара.

Цзи Цзи лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

У Линь Фея же при этих словах ёкнуло сердце: как было бы здорово, если бы они и правда состояли в отношениях.

Линь Фей не смел рисковать и мог лишь раз за разом убеждать себя в глубине души: пусть слова прозвучали двусмысленно, Цзи Цзи видит в нём лишь друга и уж точно не вкладывает в это никакого иного смысла.

— Твоя сменная одежда лежит у тебя на кровати, иди сначала в душ, — сказал Цзи Цзи.

Линь Фей всё еще выглядел несколько рассеянным:

— Ладно.

Цзи Цзи, глядя на его вид, хотел было что-то сказать, но передумал и в конце концов промолчал.

Он молча проводил взглядом скрывшегося в ванной Линь Фея, а во взгляде его читалась сложная гамма чувств.

Наскоро сполоснувшись, Линь Фей направил струю душа прямо на лицо и пробормотал себе под нос:

— Линь Фей, приди в себя.

Судьба не дала им с Цзи Цзи ни единого шанса, поэтому ни в коем случае нельзя позволить Цзи Цзи догадаться о своих чувствах к нему. Ни в коем случае.

Однако, когда Линь Фей достал из пакета сменную одежду, он попросту остолбенел.

Чтó за чёрт, он перепутал пакеты.

Он затащил с собой вещи, которые предназначались для переодевания самому Цзи Цзи.

Опустив голову и глядя на зажатое в руке исподнее, Линь Фей мгновенно вспыхнул до самых корней волос.

Раньше ему уже доводилось носить вещи Цзи Цзи, но теперь, когда он полностью осознал свои чувства к нему, всё воспринималось совершенно иначе.

И только было он собрался подать голос и попросить Цзи Цзи принести его собственную одежду в ванную, как в его голове созрел совсем другой умысел.

Спустя две-три минуты Линь Фей вальяжной походкой вышел из ванной.

— Ого, братец Линь, на тебе же одежда братца Цзи? — сосед по комнате обладал на редкость глазастым нравом.

Линь Фей фыркнул, чуть приподняв брови, и с напускным высокомерием заявил:

— То, что принадлежит Цзи Цзи — это же моё, молодой господин захотел и надел.

— Цзи Цзи, я ведь прав? — пусть Линь Фей и задал вопрос, угрожающие нотки в его голосе были слышны без всяких подсказок.

Цзи Цзи как раз стоял перед кулером, набирая воду. Увидев, что Линь Фей облачён в его вещи, а его нежное личико порозовело и свежо пахнет от испариной горячей воды, Цзи Цзи почувствовал, как в глубине его глаз мгновенно зародилась темнота. Но не прошло и мгновения, как он подчистую скрыл все эмоции.

С абсолютно невозмутимым видом Цзи Цзи вынес вердикт:

— Маловат.

И правда, великоват.

Линь Фей смутно помнил, что в старшей школе они сидели на нём идеально, но теперь казалось, что вещь велика по меньшей мере на размер.

К счастью, на штанах была резинка, иначе Линь Фей едва ли не спотыкался бы, придерживая пояс на ходу.

А Цзи Цзи на редкость сильно выпал из реальности.

И только когда Линь Фей подошёл вплотную и принялся допытываться с упрёками, Цзи Цзи с трудом вернулся в себя.— Ты вообще слушаешь меня, когда я говорю? — сердито спросил Линь Фей.

Цзи Цзи отозвался:

— Вспомнил кое-что внезапно, вот и отвлекся. Что ты только что сказал?

— Я сказал, что ладно твоя одежда мне велика, но почему даже трусы такие огромные? Ты что, тайком от меня ешь что-то особенное? — проворчал Линь Фей.

Цзи Цзи тихо рассмеялся, склонил голову и щелкнул Линь Фея по лбу. В его голосе сквозило неприкрытое обожание:

— Это у тебя надо спросить. Мы ведь договаривались вместе расти, но почему же кое-кто в какой-то момент просто перестал?

Линь Фей:

— ...

Это было самое настоящее оскорбление.

Цзи Цзи окинул его взглядом с ног до головы. Все, что было на нем, от одежды до мельчайших деталей, принадлежало ему. Его кадык дернулся. Сохраняя невозмутимое выражение лица, он лишь крепче сжал стакан в руке и, поднеся его к губам, залпом осушил половину.

— Я тоже хочу, — Линь Фей кивнул на стакан в его руках и произнес это так, словно капризничал.

Линь Фей и раньше часто вел себя так с Цзи Цзи, поэтому сейчас не придал этому значения. Цзи Цзи поднес стакан к его губам, и Линь Фей допил остатки воды.

Можно ли считать это непрямым поцелуем? Линь Фей довольно размышлял об этом про себя.

И ношение одежды Цзи Цзи, и эта просьба покормить его водой — все это было своеобразной проверкой границ. Раз уж им все равно не суждено быть вместе, почему бы не насладиться моментом, пока Цзи Цзи позволяет такие вольности?

С тех пор как Линь Фей осознал свою ориентацию, он несколько ночей не мог нормально выспаться. Стоило ему забраться в постель и закрыть глаза, как сон тут же брал свое.

— Эй, Линь, ты уже спать собрался? — спросил сосед по комнате.

Голос Линь Фея звучал сонно:

— Устал сегодня немного.

Вскоре свет в общежитии погас, и лишь под кроватью остался тусклый отблеск настольной лампы.

В какой-то момент кровать слегка качнулась, а следом кто-то откинул одеяло. Линь Фею даже не нужно было гадать, кто это.

— Посреди лета, ты не чувствуешь, что жарко? — проворчал Линь Фей для вида, хотя в душе был счастлив.

У самого уха послышался тихий смешок, и Цзи Цзи щелкнул его по лбу:

— В детстве ты так ко мне лип, что без моих объятий и засыпать отказывался. Что такое? Повзрослел и теперь чураешься меня?

При упоминании этого уши Линь Фея залились краской. То, что он лип к нему в детстве, было правдой. И то, что он не мог уснуть, если Цзи Цзи не обнимал его, тоже.

— Но это было в детстве! Сейчас-то я взрослый, — упрямо буркнул Линь Фей.

Даже в старших классах, когда они оба уставали от учебы, то часто ложились спать вместе. Правда, тогда они были дома, где кровати были просторными. А в университете, в общежитии, спальные места оказались настолько тесными, что спать вдвоем стало совсем невозможно.

Поскольку родные были против того, чтобы они снимали жилье отдельно, у Линь Фея почти не осталось шансов переночевать вместе с Цзи Цзи.

Сейчас они вдвоем ютились на узкой койке, прижавшись друг к другу всем телом. Им приходилось лежать только на боку, и при любом движении кровать издавала жалобный скрип.

http://bllate.org/book/33430/4107088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода