×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The White Moonlight Was Me / Свет моей луны: Роковая гра в любовь: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под холодным и пронзительным взглядом Чэн Цицзяна он запнулся и умолк.

— Ты что, считаешь, что у меня в последнее время слишком мягкий характер? — обратился Чэн Цицзян к Хо Сымину. — Больше не тащи с собой на посиделки кого попало.

— Да с чего мне было знать, что у него сегодня крыша поедет... — Хо Сымин тоже чувствовал себя несправедливо обиженным. Он не сказать чтобы был знаком с Линь Вэйчжуном чрезвычайно близко, но общался уже несколько лет, периодически пересекаясь в компаниях.

Раньше, если не считать излишней заносчивости и некоторого высокомерия, тот вёл себя вполне нормально. Кто же знал, что сегодня его словно переклинит, будто он ядовитых грибов наелся.

С тех пор как Линь Вэйчжун возобновил нападки, Хэ Фаньи больше не произнес ни слова.

Он просто хотел посмотреть, какой именно будет реакция Чэн Цицзяна, чтобы лучше сообразить, как действовать дальше.

Пусть им двигало главным образом отвращение к самой личности Линь Вэйчжуна, а не желание защитить его, но вид посрамленного Линь Вэйчжуна, только что без умолку трепавшего языком, доставил ему огромное удовольствие!

Чэн Цицзян фактически выставил Линь Вэйчжуна вон прямо в лицо. Тот посидел как на иголках пару минут, а затем с натянутой улыбкой объявил, что вынужден откланяться.

Остальные двое до этого молча наблюдали за представлением и не вмешивались. После ухода Линь Вэйчжуна все сделали вид, будто ничего не произошло, и продолжили шутить, смеяться и чокаться с Чэн Цицзяном, выглядя вполне дружелюбно.

Осушив ещё пару бокалов, Хэ Фаньи почувствовал, что выпил уже с лихвой, и пересел к краю, чтобы погрызть дыню из фруктового ассорти.

— Малыш Хэ, я как раз хотел спросить, — Хо Сымин, пропустив внутрь несколько рюмок, обошел стол, наклонился к нему и принюхался. — От тебя так здорово пахнет, каким парфюмом ты пользуешься?

Хэ Фаньи назвал марку:

— У меня дома ещё новый флакон лежит, в следующий раз захвачу тебе, братуха.

Конечно, поскольку Ло Цзыжань предупреждал его заранее, подарить он мог только похожий аромат, но никак не точно такой же.

Иначе, если тот случайно всё обнаружит, это снова выведет его из себя.

Такой грубый мужик, как Хо Сымин, в лучшем случае летом мазался средством от комаров, откуда ему знать толк в парфюмерии.

Он просто поинтересовался из-за приятного запаха, а вовсе не потому, что ему был нужен флакон.

Хэ Фаньи уже собирался отмахнуться и отказаться, но, подняв глаза, встретился с мрачным взглядом Чэн Цицзяна и тут же передумал.

— Отлично, тогда я не буду отказываться, — Хо Сымин уселся на краешек дивана, приобнял его за плечи и дружески произнес: — Я тоже хочу пахнуть так же приятно, как ты, каждый день.

— Эта дыня очень сладкая, братуха, отведай тоже.

— Давай.

Хо Сымин подцепил вилкой кусочек и принялся жевать, украдкой поглядывая на Чэн Цицзяна.

Тот опустил голову и ковырялся в телефоне, словно кому-то писал.

Хо Сымин ещё немного поболтал с Хэ Фаньи, как вдруг зазвонил телефон у него в кармане.

Он ответил:

— Алло, пап... Чего? С чего это я каждый день шлындаю где попало? И в компании дела идут отлично, эй, правда! Не обманываю! Тц, понял я, завтра приеду домой.

Хэ Фаньи повернул голову и, глядя, как тот молча изрыгает про себя ругательства — судя по всему, весьма крепкие, — не удержался от вопроса:

— Что случилось?

— Да так, старик отчитал пару раз, дело привычное. — Хо Сымин отпустил его, поднялся на ноги и бросил: — Ладно, малыш Хэ, ешь давай, а я пойду дальше пить.

Хэ Фаньи, честно говоря, уже ничего не лезло в горло. Он подпер рукой разболевшуюся голову — в мыслях царил туман, жутко клонило в сон.

Хо Сымин присоединился к остальным двоим за выпивкой и беседой, Чэн Цицзян уткнулся в телефон. Хэ Фаньи поудобнее устроился на диване, откинувшись назад, в надежде немного прийти в себя.

Но стоило ему закрыть глаза, как сознание тут же затянуло густой тьмой...

Когда он очнулся и открыл глаза, вокруг царила такая тишина, казалось, из комнаты полностью откачали воздух.

Хэ Фаньи соображал пару секунд, а затем резко выпрямился:

— Ой!

— Какое ещё ой, это мне впору «ой» говорить.

На звук его голоса Хэ Фаньи повернул голову: Чэн Цицзян, скрестив руки на груди, сидел на противоположной стороне, отгороженный от него длиной всего дивана.

Остальных и след простыл.

— Простите, Чэн-цзун, я сегодня вечером и правда перебрал, в сон сморило, — тут же принялся оправдываться Хэ Фаньи. Он вытащил телефон и бросил быстрый взгляд на время: проспать он должен был чуть больше часа.

— Пей.

Чэн Цицзян кивком указал на столик. Только теперь Хэ Фаньи заметил там стакан с водой. Он прикоснулся к нему — вода оказалась теплой.

— Спасибо, Чэн-цзун.

Сделав глоток, Хэ Фаньи понял, что это слегка сладковатая медовая вода. Осушив стакан до дна, он почувствовал, как пересохшее горло наконец-то смягчилось.

— Пошли, — Чэн Цицзян опустил руки и поднялся. — Довезу до дома.

Хэ Фаньи встал. Когда Чэн Цицзян проходил мимо, от поднятого им ветерка повеяло знакомым ароматом — тем самым парфюмом, которым пользовался сам Хэ Фаньи.

Хэ Фаньи мысленно вздохнул: во всем был виноват этот Ло Цзыжань, щедро набрызгавший на него столько духов.

Чэн Цицзян просидел рядом с ним всего ничего, а уже пропитался этим запахом насквозь. Хорошо хоть ничего не сказал.

Вернувшись ночью домой, Хэ Фаньи слушал ежедневный свежий доклад от Ван Цзина и только тогда узнал, что слухи о кастинге Чансин оказались фальшивкой — ничего подобного и в помине не было. А значит, никаких дополнительных конкурентов не появится.

Подложив руку под голову, Хэ Фаньи мысленно вернулся к сегодняшнему вечеру.

Если вчера та грань ещё не была перейдена, то сегодня этот сукин сын Линь Вэйчжун, можно сказать, ненароком помог ему раскрыть все карты.

Чэн Цицзян не стал будить его, прождал в одиночестве больше часа, приготовил медовую воду от похмелья, а затем ещё и лично отвез домой.

Ему самому были нужны ресурсы из рук Чэн Цицзяна, чтобы подняться, а Чэн Цицзяну требовалось смотреть на это лицо ради утешения.

Разве эта сделка, где каждый преследует свои цели и получает то, в чем нуждается, уже не началась без лишних слов?

Ван Цзин сообщил, что фотографии для продвижения готовы, и Хэ Фаньи, поднявшись с постели, отобрал девять штук и выложил на Вейбо.

Синяя лента для волос, сине-белая спортивная майка, в руках — баскетбольный мяч; на каждой фотографии сияет лучезарная улыбка, исторгающая юношескую свежесть и задор.

Стоило ему войти в съемочную группу, как его тут же выперли, а следом посыпались черные скандалы в трендах и слухи об уходе из индустрии. Из-за всего этого за последнее время фанатки измотали все нервы и жутко устали. Но стоило выложить эти дарящие хорошее настроение кадры, как комментарии запестрели восторженными криками вроде «муж!» и «мой малыш!», словно стоило ему появиться, как все тучи мгновенно рассеивались.

Ответив на семь-восемь комментариев, Хэ Фаньи окончательно потерял силы и уснул.

На следующий день до полудня Хэ Фаньи позвонил Чэн Цицзяну и договорился о встрече, чтобы вернуть ему одежду.

— Мне безумно неловко, что я испортил вашу вещь в тот вечер. Позвольте мне в знак извинений угостить вас сегодня обедом. Очень надеюсь, что Чэн-цзян окажет мне честь, — осторожно предложил он.

Чэн Цицзян помолчал немного и ответил:

— У меня запланировано мероприятие, освобожусь, пожалуй, поздно.

— Сколько бы времени ни прошло, я буду ждать вас, — Хэ Фаньи поинтересовался его предпочтениями, но Чэн Цицзян прямо сказал: — Выбирай ресторан на свой вкус.

— Хорошо, я забронирую столик и скину вам адрес.

Хэ Фаньи прождал в отдельной кабинке почти до двух часов дня, прежде чем появился Чэн Цицзян.

Он был одет в строгий костюм с иголочки, волосы аккуратно уложены, что ещё сильнее подчеркивало резкие черты лица, красивую осанку и благородство, присущие человеку из высшего общества.

Это немного напоминало ту первую фотографию, что Хэ Фаньи видел при знакомстве, но всё же между ними лежала едва уловимая разница.

Тот Чэн Цицзян с фотографии казался хладнокровным и безжалостным человеком, который вряд ли удостоил бы кого-то лишним взглядом.

Но тот, что стоял перед ним сейчас, примчался на встречу сразу после окончания мероприятия, даже не заехав переодеться.

— Чэн-цзян, откуда вы прямо с дороги?

В этот момент ни вино, ни сок были не нужны, и Хэ Фаньи поднялся, чтобы налить ему стакан воды с лимоном.

— Центр Уитни, творческий форум.

Хэ Фаньи на секунду задумался и широко раскрыл глаза от удивления:

— В городе С?

— Угу.

Охренеть! Да это же мероприятие в другом городе, там ехать не меньше двух часов в один конец!

Получается, он сорвался обратно едва всё закончилось?

Чистейшей воды погоня за любовью!

Конечно, Хэ Фаньи прекрасно понимал, что эта любовь предназначалась вовсе не ему.

И всё же этот Чэн-цзян оказался несколько более увлеченным, чем он себе представлял...

Хэ Фаньи внезапно почувствовал, как по всему телу разливается прилив энергии: он обязан по полной использовать собственное лицо и ухватиться за этот шанс всеми силами!

Глава 10

Во время обеда Хэ Фаньи заводил самые разные темы для разговора, а Чэн Цицзян время от времени отвечал ему.

— Чэн-цзян, здешняя еда пришлась вам не по вкусу? — заметив, сколь изящны движения Чэн Цицзяна во время трапезы, Хэ Фаньи обратил внимание, что в рот тому попадает совсем немного.

— Нет, я всегда так ем, — Чэн Цицзян посмотрел на него. — Зато ты ешь с аппетитом.

Широкими кусками, с надутыми щеками — прямо как на картинке его аватара в Вичате, но при этом без малейшей грубости, напротив, на это было приятно смотреть, и у самого просыпался аппетит.

Хэ Фаньи прищурился:

— Я с детства так ем. Уплетал всё за обе щеки и выпил кучу молока, вот и вымахал такой высокий.

— Сидишь порой на диетах?

— Я не склонен к полноте, а пока съемок нет, можно и расслабиться. Но если попаду в группу, разумеется, придется себя ограничивать: по вечерам есть меньше или вообще отказываться от ужина.

— Нельзя не есть.

— Ха-ха-ха, это точно, разве что погрызть газонную траву.

Чэн Цицзян посмотрел на него, и уголки его губ едва заметно дрогнули в подобии улыбки.

Хэ Фаньи снова поднялся с места:

— Чэн-цзян, суп здесь неплох, давайте я вам налью пиалу.

Допив суп, Чэн Цицзян вытер салфеткой рот и отложил приборы.

— Чэн-цзян такой высокий и крупный, а едите так мало.

— Глядя, как аппетитно ты ешь, я съел больше обычного.

Взгляд Хэ Фаньи чуть дрогнул. Он отправил в рот кусочек говядины, прожевал и только потом с улыбкой произнес:

— Правда? Тогда в следующий раз Чэн-цзян может чаще звать меня куда-нибудь поесть, я с радостью составлю компанию.

Чэн Цицзян чуть приподнял брови с полуулыбкой, но отвечать не стал.

В этот момент у Хэ Фаньи зазвонил телефон.

Он уже собирался сбросить вызов, но, взглянув на экран, увидел имя Ло Цзыжаня.

— Чэн-цзян, я отвечу на звонок.

— Отвечай.

Хэ Фаньи слегка отвернулся в сторону и принял вызов:

— Чего тебе?

Ло Цзыжань выпалил:

— Я уже смонтировал видео и выложил, хочешь взглянуть?

А скорость-то приличная. Хэ Фаньи открыл приложение коротких видео, зашел в его аккаунт и увидел, что ролик висит уже час, а количество лайков перевалило за несколько десятков тысяч.

Хэ Фаньи поднял голову и столкнулся взглядом с Чэн Цицзяном — казалось, тот не отрывал от него глаз с самого начала.

— Чэн-цзян, видео с опровержением вышло. Вы... не хотите взглянуть?

Встретившись с ним глазами, Чэн Цицзян слегка кивнул.

Хэ Фаньи уже хотел просто протянуть ему телефон, но, подумав секунду, поднялся, обошел стол и встал рядом с Чэн Цицзяном, превратившись в живую подставку и занеся экран прямо перед его глазами.

http://bllate.org/book/33424/4106214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу