×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cross-Dressing Boy Falls for School Idol Online / Миссия: влюбить в себя принца школы: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань-Ань: [Каждый раз забываю снять наушники, когда засыпаю, и утром уши просто жуть как болят QAQ]

Q: [Мм, это хорошо.]

Ань-Ань: [Братец, а у тебя какие планы на выходные? Будешь просто отдыхать?]

Q: [Ничего особенного.]

Помолчав, Q добавил: [Наверное, буду болтать с тобой.]

Ань Янь искривил губы в усмешке.

Отлично, раз у этого подлеца нет никаких особых планов, он может без всяких угрызений совести затащить его посидеть всю ночь напролёт.

В тот же вечер.

Q, как и прежде, прислал несколько новых ссылок на аудиокниги. Ань Янь не стал их открывать и даже не пожелал спокойной ночи — он просто нашёл какую-то игру и бездумно провёл в ней пару часов, убивая время.

Время быстро подкатило к часу ночи.

Q отличался крайне дисциплинированным режимом дня и страдал нарушениями сна.

Ань Янь уже несколько раз проверял: тот обычно ложился в постель около одиннадцати, готовясь ко сну, но по-настоящему засыпал лишь между часами ночи и двумя.

Ань Янь неторопливо переписывался с Q, выдерживая ровно тот же тон, что и несколькими днями ранее.

Ань-Ань: [Братец, я снова не могу уснуть...]

Ань-Ань: [Котик плачет.jpg]

Q, судя по всему, ещё не спал и быстро ответил: [Слушать аудиокниги не помогает?]

Ань-Ань: [Кажется, нет, я уже дважды прослушал, а в голове всё ещё звенящая ясность...]

Ань-Ань: [У-у-у, мне сейчас так плохо.]

Он снова завёл старую песню: [Это ведь и правда болезнь, да? У меня сейчас в голове только это... Братец, помоги мне, пожалуйста, а?]

Q: [...Как помочь?]

Ань Янь тут же нажал на вызов голосового звонка.

Однако собеседник не ответил.

Ань-Ань: [Братец?]

Q: [Подожди.]

Тот терпеливо немного подождал, и вскоре Q перезвонил ему сам.

Ань Янь включил запись на втором устройстве и стал ждать, пока собеседник заговорит.

— Ань-Ань.

Обладающий невероятно магнетическим, мягким голосом, с легким оттенком хрипотцы, Q, судя по отчётливому и звонкому стрекотанию цикад на заднем фоне, находился явно не в общежитии.

Ань Янь подсознательно спросил:

— Ты на улице?

Q усмехнулся:

— Мм, я спустился вниз.

А ведь подошёл к делу вполне серьёзно.

Пробормотав про себя это, Ань Янь понизил голос и приторно-сладким девичьим тоном произвел на свет:

— Братец, ты такой хороший~

Но Q снова окликнул его по имени.

— Ань-Ань, — тон Q звучал очень серьезно, в нем смутно угадывались какие-то знакомые нотки. — Когда говоришь со мной, тебе не обязательно использовать притворный писклявый голос.

Ань Янь: «?»

Разве прямолинейные парни не тащатся от писклявых голосочков? И вдруг кому-то его голос показался неприятным!

Ань Яня на миг захлестнуло возмущение, и возражение сорвалось с языка само собой:

— Ничего я не притворяюсь...

На этот раз он действительно почти не пищал, и в речи прорезались его собственные, натуральные нотки, звучавшие куда более нейтрально, чем голос обычной девочки.

Он тут же замолк.

В голосе Q прозвучало ещё больше веселья:

— Ань-Ань, вот эта фраза прозвучала просто отлично.

— Твой настоящий голос очень милый.

Глава 6. Какая к черту сетевая романтика?

С каких это пор голос называют милым, да еще и настоящий...

Ань Янь холодно усмехнулся: если он заговорит своим обычным голосом, то этот тип, пожалуй, от страха коньки отбросит.

Может, у Q вкусы отличаются от обычных людей, и ему нравятся более нейтральные, чуть с хрипотцой голоса?

Ань Янь кашлянул и не стал продолжать манерничать. Вместо этого он издал легкое мычание — нечто среднее между настоящим голосом и фальцетом, когда с первого взгляда и не поймёшь, парень это или девушка.

— Мм~

Немного подумав, он вежливо сделал ответный комплимент:

— У братеца такой приятный голос, почему ты не любишь отправлять голосовые?

Q на мгновение замолчал:

— Если тебе нравится, буду отправлять.

— Хорошо-о, — Ань Янь снова захихикал и, загоревшись энтузиазмом, спросил: — Братец знает, как мне помочь?

Q: — Слушаю тебя.

— Мм... Ну, говорить такие вещи.

Ань Янь подбирал слова очень уклончиво, потому что толком не понимал, что вообще полагается говорить при флирте. Однако он рассудил так: раз уж этот подлец смеет пудрить мозги людям в сети, он должен быть мастером в таких делах. Сам он уже зашел так далеко, да и Q выразил готовность подыграть.

В конце концов, ему удастся раздобыть пару уникальных записей.

Q ответил прямолинейно:

— Я не умею.

Его тон оставался совершенно невозмутимым, но в нем чудилось какое-то странное искушение, похожее на шепот любовника прямо на ушко:

— Что именно Ань-Ань хочет услышать? Научи меня, хорошо?

От этих слов у Ань Яня вспыхнули щеки.

Умения этого подлеца оказались куда глубже, чем он предполагал...

Раз уж «Ань-Ань» — хрупкая девушка — сама проявила такую инициативу, подлец нагло позволил «ей» продолжить обучение, сам же прикинулся ломающимся и полусогласным, так что с него и взятки гладки.

Ань Янь замялся, словно с трудом набранную храбрость проткнули иголкой, и он вмиг сдулся:

— Я... да откуда мне знать!

В тоне Q невозможно было разобрать, сожаление это или любопытство:

— А я-то думал, раз Ань-Ань так бойко всё это начинает, у неё большой опыт.

Сердце Ань Яня ёкнуло.

Неужели собеседник проверяет его?

В голосе Ань Яня прорезалась немалая доля раздражения:

— Да у меня просто теоретических знаний полно! Начитался романов да аниме, вот и захотел попробовать с братцем...

Он с обреченным видом ухватился за созданный им образ чистой и жалобной девочки: — Я ведь даже в отношениях никогда не состоял.

Q успешно истолковал смысл этой фразы:

— Значит, ты просто отрываешься в интернете?

— Ох, Ань-Ань, — вздохнул Q. — Вообще-то я для тебя — всего лишь незнакомец, верно?

Мм?

Раз разве это не само собой разумеющееся? Если бы они были знакомы в реале, эту связь точно нельзя было бы назвать сетевым романом.

Ань Янь ловко ушел от ответа:

— Но я же больше никого не называл братцем~

Ну а всяких прочих братцев звала вовсе некая «Ань-Ань», какое отношение это имеет к нему, Ань Яню?

Q усмехнулся и не стал развивать эту тему.

Ань Янь так и не понял, поверил подлец или нет, и бросил со злостью:

— Если братец не хочет, то и не надо, пойду поищу кого-нибудь другого.

Q неторопливо поинтересовался:

— Ань-Ань параллельно добавляет в список ещё кого-то?

Ань Янь: — Могу прямо сейчас найти!

Q, похоже, слегка рассердился, повысил голос и окликнул его:

— Ань-Ань!

http://bllate.org/book/33417/4105625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу