×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Assistant An Didn't Want to Fall in Love / Помощник Ань хочет только работать: історія тайной любви: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо. — Юй Сюмин слегка приподнял правую руку, снял очки и кивком указал Ань Нину на стул рядом.

Это означало, что Юй Сюмин собирался сказать отнюдь не пару дежурных фраз.

Ань Нин лихорадочно соображал, но одновременно послушно опустился в небольшое одиночное кресло у письменного стола.

Несмотря на свои двадцать восемь лет, Юй Сюмин уже много лет вел ожесточенную борьбу в деловом мире. Вдобавок к этому сказывались суровое воспитание с малых лет и элитное образование: от него во все стороны исходила аура зрелого мужчины, а когда он хранил молчание, в нем чувствовалось какое-то особенное, притягательное очарование.

Ань Нин не понимал, было ли это связано с тем, что за три дня после переселения в книгу он постепенно погрузился в эмоции первоначального владельца тела, но стоило ему сосредоточить внимание на начальнике, как перед глазами словно вырастала толстая пелена фильтра — как ни посмотри, тот казался невероятно привлекательным.

Но всё это было бесполезно: он не собирался вести себя как глупец и влюбляться в человека, который в конце концов косвенно приведет его к гибели.

— То, что случилось на банкете, я лично расследовал последние два дня. — Юй Сюмин, не подозревавший о бурных мыслительных лабиринтах Ань Нина, правой рукой щелкнул мышкой, выводя на экран компьютера новый интерфейс. — Запись с камер здесь, я уже отправил ее тебе на почту. Если хочешь — можешь посмотреть, но там сплошная грязь, не хочешь — и не надо. Человека я уже вычислил и сразу же во всем разобрался.

Под конец его голос слегка похолодел.

Ань Нин замер на полпути, а затем до него дошло: неужели Юй Сюмин всего за два дня проявил такую решительность и ради него, пострадавшего на банкете, докопался до истинных причин закулисных интриг, о которых еще неизвестно, существовали ли они вообще?

Это как-то не очень вязалось с его представлениями о второстепенной роли Юй Сюмина в сюжете. Ань Нин, конечно, полагал, что тот отнесется к происшествию серьезно, но максимум из соображений гуманизма к своему подчиненному или из-за задетой личной гордости — такое вполне могло быть.

Но судя по услышанному, Юй Сюмин, кажется, вовсю собирался защищать его от любых посягательств?

— Большое спасибо, генеральный директор Юй. — Ань Нин выразил признательность, а затем заметил, как Юй Сюмин прокрутил колесико мышки вниз, обнажая плотные ряды текста. Он пока отбросил свои сомнения в сторону и нерешительно спросил: — Генеральный директор Юй, а это что?

— Кое-какие признания и детали. — Юй Сюмин выразился кратко и емко, но делиться копией с Ань Нином не стал: щелкнув пару раз мышкой, он свернул документ. — Я уже со всем разобрался. Тот, кто подсыпал лекарство, на самом деле целился в меня, а ты пострадал только потому, что находишься рядом со мной.

Это, в общем-то, совпадало с ожиданиями Ань Нина.

Он был всего лишь мелкой сошкой, и пусть даже состоял при Юй Сюмине и носил высокое звание топ-менеджера в головном офисе компании, за его спиной не стояло ни связей, ни капитала — в конце концов, он был лишь орудием в руках Юй Сюмина.

Он сам по себе не важен; по сути, значение имеет лишь тот, кто держит клинок.

— Вы хотите сказать, что это лекарство изначально предназначалось… — лицо Ань Нина изменилось.

— Нет. — Юй Сюмин поднял руку, словно собираясь поправить очки, но с легким смущением сообразил, что давно их снял. Он на мгновение замер в нерешительности, редко когда демонстрируя такую неуклюжую растерянность.

Ань Нин не упустил ни единой детали.

— Лекарство действительно предназначалось тебе. — Юй Сюмин замялся, не договорив. — Как бы то ни было, ты из-за этого сильно пострадал. Тот, кто подсыпал препарат, связан с Юй Ци. Я уже уволил его и проследил, чтобы ни одна компания, связанная с нашей Группой Юйшэн, в будущем больше никогда его не наняла.

Услышав имя Юй Ци, Ань Нина озарило.

Неотъемлемый атрибут историй о богатых семьях: Юй Ци был одним из бесчисленных внебрачных детей отца Юй Сюмина. В отличие от других детей, о которых никогда даже не вспоминали, он пользовался наибольшей любовью Юй Линьшаня и был всего почти на два года младше Юй Сюмина.

Судя по воспоминаниям Ань Нина, отношения Юй Сюмина с семьей были очень плохими, и он терпеть не мог упоминать свой запутанный и извращенный семейный круг.

Если зачинщиком закулисных интриг был Юй Ци, то, несмотря на вражду между сводными братьями, Ань Нин предполагал, что Юй Сюмин вряд ли желал, чтобы посторонний человек в его лице слишком глубоко заглядывал в его неприглядные семейные тайны.

Поэтому он постарался свести всё к минимуму, одновременно выдав объяснения и компенсацию.

Всё встало на свои места.

Взгляд Юй Сюмина по-прежнему был полон участия, и Ань Нину оставалось только улыбнуться:

— Генеральный директор Юй, большое спасибо за помощь. Я… не хочу продолжать копаться в этом, давайте на этом закроем тему.

Быть жертвой подсыпанного в напиток лекарства — не самый повод для гордости, особенно учитывая скользкую и неловкую обстановку на том банкете, поэтому Ань Нин изо всех сил старался реагировать вполне здраво.

Юй Сюмин, казалось, с облегчением выдохнул:

— Хорошо, пусть будет так, как ты говоришь. Но я уже позаботился о том, чтобы виновные понесли наказание, в обиду тебя не дам.

Неужели это дежурные слова начальника, утешающего обиженного подчиненного? Ань Нин счел, что полностью всё понял, и вскоре удалился.

Проводив взглядом вежливую спину Ань Нина, скрывшуюся за дверью, и дождавшись, пока тяжелая дверь кабинета аккуратно и бесшумно закроется, Юй Сюмин взял чашку с чаем, которую ему только что заварил сам Ань Нин, сделал большой жадный глоток, откинулся на спинку кресла и тяжело вздохнул.

Ань Нин вернулся в свой кабинет и, не спеша приступать к дальнейшей работе, решил воспользоваться моментом, чтобы хорошенько разложить всё по полочкам.

Как и ожидалось, отношение Юй Сюмина не давало Ань Нину ни малейшего повода надеяться на то, что первоначальный владелец тела мог добиться успеха в своей безответной любви.

Он беззаботно усмехнулся, вытащил портативный блокнот с клейкими листочками, пропустил уже написанные строчки с промежуточными целями и черной гелевой ручкой вывел на новой строчке:

Конечная цель: уволиться.

Перед выходом на работу Ань Нин уже проверил баланс своего банковского счета и порадовался тому, что, хотя прежний хозяин тела был легкомыслен в сердечных делах, он всё же не позволил себе остаться в дураках за столько лет.

Щедрое жалование достигало высот, о которых учившийся в университете Ань Нин раньше мог только мечтать. Хотя Юй Сюмин никогда не отвечал на его чувства, он нисколько не скупился на своего доверенного помощника. Ань Нин повсюду следовал за ним, почти не тратясь на еду, одежду и поездки, а поскольку ему приходилось заботиться о повседневном быте начальника, жил он в доме, подаренном боссом, так что практически вся зарплата целиком уходила в сбережения.

Прикинув всё на скорую руку и сопоставив с ценами в городе Биньчжоу, Ань Нин составил для себя финансовый план, чтобы гарантировать: после увольнения он сможет позволить себе недвижимость, а в переходный период поисков новой работы — прожить в полном комфорте.

Судя по всему, пока он не совершает ошибок, он будет неуклонно продвигаться к своей цели.

Впрочем, хотя он и собирался избежать участи пушечного мяса и рано или поздно уволиться, на протяжении всего оставшегося рабочего времени Ань Нин планировал трудиться на совесть, полностью отрабатывая получаемую зарплату.

Во второй половине дня у Юй Сюмина была запланирована поездка в другую компанию. Ань Нин заранее подготовил служебную машину для повседневных разъездов начальника, поднялся наверх в кабинет, чтобы принести портфель Юй Сюмина, вместе с шефом спустился на подземную парковку и в одно мгновение открыл дверцу автомобиля, захлопнул ее, пересел на водительское место, закрыл дверь и завел мотор. Лишь когда черный Бентли плавно выехал на дорогу, он почувствовал, как кончики его пальцев слегка вспотели.

Вроде бы всё это казалось простой работой, но выполнять ее пункт за пунктом, не допуская ошибок, да еще гладко и слаженно… а главное — будучи личным помощником, делать так, чтобы боссу везде было удобно — всё это действительно требовало немалых усилий.

http://bllate.org/book/33416/4105514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу