×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sickly Beauty Ascends Me to Godhood [Infinite Flow] / Болезненный красавец сделал меня богом: Бесконечный кошмар: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек казался немного удивленным, его лицо помрачнело:

— Парень, береги жизнь, нельзя же так с ней расставаться.

Сюй Пин попытался объясниться:

— Я вовсе не собираюсь сквитаться с жизнью, я...

— Я понимаю, этот удар стал для тебя слишком тяжелым, но в любом случае нужно держаться!

— Нет, послушай меня...

— Ободрись! Победа непременно будет нашей!

— ...

Почему ему так трудно втолковать? Сюй Пин потерял дар речи.

В этот самый момент игровые панели обоих внезапно всплыли сами собой, и в то же время раздался звонкий звук.

Зеленое письмо.

Игровое объявление?

Оба опешили и нажали на значок конверта.

Игровое объявление: спустя десять минут в игре будет запущена система внутренней общины игроков, а также появятся рейтинги очков игроков и статистика находящихся в сети. Благодарим всех за поддержку.

Похоже, это было самое обычное обновление игры. Сюй Пин бегло просмотрел текст и закрыл сообщение.

Тот человек, который называл себя представителем Группы Прохождения, все еще сосредоточенно пялился на панель, а Сюй Пин перевел взгляд за пределы деревни.

А не...

В следующее мгновение он сорвался с места и побежал.

— Эй!

Тот человек на мгновенье замер, сделал несколько шагов в погоню за Сюй Пином, но фигура Сюй Пина удалялась всё дальше, и ему пришлось остановиться.

Он не мог уходить слишком далеко от деревни.

Подумав об этом, он яростно хлопнул себя по бедру. Что вообще творится с нынешней молодежью? Он сам-то, между прочим, пережил столкновение с Разъяренным призраком пяти звезд и прекрасно знал, насколько опасны Злобные призраки. Замышлять самоубийство — лучше бы уж сам пошел удавился, просто ума не приложит, насколько люди бывают безрассудными.

Если бы Сюй Пин узнал о его мыслях, то снова бы устыдился.

Все они прошли через Разъяренных призраков пяти звезд, с чего бы кому-то из них быть благороднее остальных?

Что до Сюй Пина, он мчался по узкой тропинке.

Вдалеке прямо на глазах возникла человекоподобная тень и преградила ему путь.

Сюй Пин не сбавил шагу, не убавил скорости и помчался вперед.

В его руке неизвестно когда появилось ржавое шило; он взмыл в воздух и с ходу вонзил его прямо в шею тени.

Черный силуэт побледнел и растворился, а после мелодичного звона на счету прибавилась горсть монет.

Это был Злобный призрак одной звезды.

На самом деле, без паранормального оружия с ними довольно сложно справляться, ведь обычные предметы не способны навредить призракам.

Но если обзавестись паранормальной вещью, эта тварь — сущий пустяк. В конце концов, для Злобного призрака одной звезды атака паранормальным предметом означает неминуемое усмирение: он даже форму изменить не может, напоминая какого-нибудь слизня из игры про монстров.

В голове Сюй Пина постепенно созрел план: он хотел добраться от самой окраины Деревни Новичков до куда более отдаленных мест.

Никто не знал лучше него: в этой игре не выжить, если не становиться сильнее.

В окрестностях Деревни Новичков, должно быть, слоняются только такие простые Злобные призраки одной звезды, а чтобы стать сильнее, нужно отправляться дальше.

Сюй Пин продолжал бежать вперед. Закат освещал его лицо, и от этого непрекращающегося бега казалось, будто его душа парит в небесах, а все прежние тревоги остались позади.

Ему страшно хотелось бежать так и дальше, но звуковое уведомление системной панели прервало его.

Сюй Пин остановился и, тяжело дыша, открыл панель.

Запустилась игровая община.

Бегло просмотрев ее, он понял, что община устроена в формате постов и комментариев: в основном люди спрашивали, как вернуться домой, или искали работу, всё кипело и бурлило.

Удалось ли кому-нибудь успешно выбраться? У меня дома старые родители и малые дети, вся семья ждет, пока я их прокормлю.

Ищу работу в районе Б Города Гуанмин, сам крепок и здоров, лишь бы кормили и предоставляли жилье.

Кто-нибудь знает того, кто на первом месте в рейтинге? Как его там, Цзя Жэньлу?

Ци Юн, мать твою****

Вы видели? Людей в сети осталось всего сорок пять тысяч...

Информация была слишком обильной, и Сюй Пин, игравший в одиночку, поначалу даже растерялся, потратив немало времени на то, чтобы кое-как выделить главное.

Из постов в общине он узнал, что часть сильных игроков объединилась и создала Группу Прохождения — похоже, это те самые люди, которые усмиряют Злобных призраков, охраняют городской порядок и ищут пути наружу.

Остальные обычные люди не имели ничего против создания Группы Прохождения. Тогда Группа Прохождения переименовала Деревню Новичков в Город Гуанмин и разделила его на районы — всего пять от A до E, — заявив, что так будет удобнее управлять.да

Все эти детали мало волновали Сюй Пина; его внимание привлекла запись, набравшая сотни тысяч просмотров.

В этом посте исследуются тайны Злобных призраков и рассказывается, как выжить в их лапах.

Глава 6: Какая неудача

В этом посте исследуются тайны Злобных призраков и рассказывается, как выжить в их лапах.

Продолжаем читать.

1. Убийства Злобных призраков подчиняются условиям: стоит лишь сохранять хладнокровие и постичь их закономерности, как удастся выжить.

2. Помимо Злобных призраков, в этой игре существуют паранормальные предметы. Обычные вещи не могут навредить призракам, а паранормальные — могут, надеемся, вы сумеете ими правильно воспользоваться.

3. Злобные призраки делятся на уровни от одной до пяти звезд. По мере роста звездности радиус влияния призрака постепенно увеличивается, а ужас призраков пятизвездочной сложности претерпевает качественные изменения.

4. Стоит взять в руки веревку, как Злобный призрак сразу же обратит на тебя внимание...

Все это было уже знакомо Сюй Пину. Он взглянул на автора поста, чей никнейм гласил Фэн Бучжи. Хорошенько помыслив, он вспомнил, что среди игроков на ЗБТ вроде бы не было человека с таким именем.

Новички смогли проанализировать всё это всего за каких-то десять дней? Сюй Пин слегка удивился — этот парень и впрямь невероятен.

Если к началу текста Сюй Пин еще испытывал некоторое восхищение, то, дочитав до последнего пункта, он, пожалуй, был шокирован.

Предметы, обеспечивающие стопроцентный иммунитет к урону от Злобных призраков, уже находятся в разработке, члены Группы Прохождения получат их в первую очередь.

Этот пост продолжает обновляться...

Такое вообще возможно?

Сюй Пин знал о существовании функций крафта и синтеза в игре, но чтобы искусственно создавать предметы для защиты от Злобных призраков — о подобном во времена ЗБТ не приходилось и слышать.

Теперь он мог с уверенностью утверждать: этот Фэн Бучжи точно не был участником закрытого бета-тестирования, к тому же он, похоже, зазывал в Группу Прохождения других людей.

Позади послышался детский плач.

Услышав этот плач, Сюй Пин на мгновенье замер.

Призрак. Он тряхнул головой, насторожился, покрутился неподалеку и наконец обнаружил в зарослях травы младенца в пеленках.

Не колеблясь ни секунды, он пронзил голову ребенка ржавым шилом.

Динь-дон, золото +500, открыта запись в бестиарии: плачущий ребенок-призрак.

Покинув Деревню Новичков, Сюй Пин по дороге уже успел прикончить немало Злобных призраков одной звезды, но вообще-то он явился сюда в поисках пятизвездочного.

Он хотел разыскать того самого знакомого ему Разъяренного призрака пяти звезд: если успеть усмирить его раньше всех игроков с ЗБТ, это определенно даст фору.

Однако Разъяренные призраки пяти звезд способны перемещаться сами. Иными словами, при должном везении можно было вечно не встретить ни одного из них.

Сюй Пин не знал, сколько именно Разъяренных призраков пяти звезд добавили в официальную версию игры, но предполагал, что немного.

В конце концов, слишком большое их количество означало бы верную гибель для игроков.

Сюй Пин понурил голову и погрузился в раздумья, совершенно не заметив, как в какой-то момент вокруг стих ветер.

Небо потемнело, цикады занадрывались из последних сил, и вот когда на него упала первая капля дождя, Сюй Пин замер и наконец понял, что что-то не так.

Вскинув голову, он увидел, что прямо перед ним из ниоткуда возникло озеро. По его глади плотно плавали бесчисленные разложившиеся трупы, жужжали мухи, а зловоние ударило в лицо с почти осязаемой плотностью.

Дождь припускал всё сильнее.

Неужели столкнулся с призраком?..

Сюй Пин встревожился. Если это правда, то уровень звездности такого призрака, способного менять окружающую среду, должен быть невероятно высок.

Пять звезд — вполне возможно.

Сюй Пин покачал головой: неужели он и впрямь настолько неудачливое создание?

Подумав об этом, он круто развернулся и бросился наутек, желая поскорее покинуть это зловещее место.

У любого призрака есть своя область влияния, пусть даже размеры ее различаются. К примеру, арена призраков первой и второй звезды ограничивается их собственным телом, а трехзвездочный призрак, вроде того уборщика, способен воздействовать на лестничный пролет целого здания.

Теоретически, стоило лишь покинуть зону влияния Злобного призрака, как удавалось бы оторваться от него.

Но на практике ситуации, когда кому-то удавалось уйти от призрака простым бегством, были крайне редкими.

Словно в подтверждение догадок Сюй Пина, стоило ему пробежать назад всего пару шагов, как перед глазами снова предстало озеро.

От воды разило невыносимым смрадом — гадать не приходилось, это было то же самое озеро.

Конец, его выследил Злобный призрак.

Такое огромное озеро — это вам не крошечный лестничный пролет. Раз уж эта тварь не пятизвездочная, то четырехзвездочная точно.

Неужели он и впрямь такой невезучий? Только не надо этого, у Сюй Пина заболела голова.

Позади постепенно темнело, поднимался густой черный туман, который всё надвигался и надвигался, словно вытесняя его ближе к озеру.

Правила Злобных призраков столь высокого уровня во многом не оставляли шансов на выживание, и Сюй Пин не смел экспериментировать бездумно — ему оставалось лишь волей-неволей приблизиться к берегу.

Присмотревшись, он заметил в воде не только разложившиеся тела, но и всплывшие трупы со слабыми следами гниения, а также полностью обглоданные скелеты.

Однако, независимо от состояния, все эти мертвецы покачивались на водной глади, то поднимаясь, то погружаясь в каком-то зловещем ритме.

Из густого тумана за спиной донеслись шумные голоса.

Выражение лица Сюй Пина ужесточилось, и он напряг слух, пытаясь разобрать их.

Похоже... раздавались хаотичные шаги.

Рука, сжимавшая шило, сжалась еще сильнее. Сюй Пин замер неподвижно, лицом к источнику звука.

— Какого хера вы ревете, бабы сопливые...

Из тумана показался живой человек — высокий, крепкий, сплошь заплывший жиром, да еще и с огромным шрамом на лице. Заметив Сюй Пина, он тоже опешил и от неожиданности отпрыгнул назад на добрые несколько шагов.

— Т-там что-то есть!

Оказалось, он был не один — из тумана позади него гурьбой вываливались люди, которые при звуках его слов тоже растеряли весь боевой настрой.

— Что там?!

— Не бегите, не бегите назад, сзади призрак!

http://bllate.org/book/33415/4105414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу