×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty Ascends Me to Godhood [Infinite Flow] / Болезненный красавец сделал меня богом: Бесконечный кошмар: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Пин не страдал страстью наслаждаться всеобщим вниманием в интернете, в этот раз его попросили одноклассники.

Половина их класса играла в Погружение в Вечную Ночь.

Закрыв виртуальный экран, Сюй Пин огляделся по сторонам и направился в определенную сторону.

Спустя несколько минут Сюй Пин оказался перед высоким недостроенным зданием.

В этой игре самые разные здания и пейзажи встречались на каждом шагу, и эта заброшенная высотка была лишь одним из них.

Судя по цементным стенам здания, которые еще не успели покрасить, аккуратным окнам, зияющим, словно пасть монстра, а также зловещему холоду, непрерывно струящемуся из черного проема подъезда.

С первого взгляда было понятно — это место кишит призраками.

Если бы игровая карта не была достаточно большой, в игре, где игроки повсеместно жаждут острых ощущений, такое местечко, пожалуй, было бы битком набито людьми.

Отбросив лишние мысли, Сюй Пин вызвал игровой интерфейс: «Я на месте, вы где?»

Собеседники ответили мгновенно: «Мы в какой-то комнате в левой части четырнадцатого этажа.

Брат Пин, снаружи всё время раздаются странные звуки, будь осторожен!»

Сюй Пин бросил в ответ фразу «понял» и убрал виртуальный экран.

В Погружении в Вечную Ночь не было подземелий, разработчики игры попросту забросили всех игроков и призраков в одно пространство, а это означало, что, за исключением абсолютно безопасной Деревни Новичков, игроки могли столкнуться с призраками в любой момент и в любом месте.

Очевидно, что один из бесчисленных Злобных призраков находился именно в этом здании.

Бросив прощальный взгляд на высотку, Сюй Пин переступил порог и вошел внутрь.

В отличие от царившей снаружи жары, стоило только шагнуть в здание, как на него пахнуло волной холода. Потерев руки и прибегнув к тусклому свету у входа, он разглядел, что стены сплошь покрыты следами плесени.

В лестничном пролете стояла абсолютная тишина. Сейчас был вечер, и единственным источником света служили уличные фонари вдали у дороги, однако наружный свет, казалось, вовсе не проникал в это здание — стоило пройти всего пару шагов, как перед глазами оставалась лишь кромешная тьма.

Он вызвал игровой интерфейс, но, к сожалению, игровой панель была спроектирована так, что излучаемый ею слабый свет освещал лишь лицо, его даже не хватало, чтобы разглядеть собственные ноги, поэтому сейчас от ее включения пользы психологической было куда больше, чем реальной.

Поневоле Сюй Пин вынужден был подниматься наверх, наощупь отыскивая дорогу вдоль стены.

Мерцающий синий свет панели отражался на щеке, а впереди по-прежнему простиралась сплошная тьма.

В условиях отсутствия зрения остальные чувства человека обостряются до предела, и мысли Сюй Пин невольно устремились вскачь, подсказывая, что сейчас появление призрака из любого угла было бы совершенно закономерным.

«Топ, топ, топ…»

В лестничном пролете долго и монотонно раздавались пустые шаги, порой ему даже казалось, что шагов было двое, но после тщательного прислушивания он понимал, что зря нагоняет на себя тревогу.

Время шло секунда за секундой, и, вопреки ожиданиям, подъем по лестнице оказался на редкость гладким. Мысленно отсчитывая этажи, он вскоре добрался до восьмого.

Даже при том, что Сюй Пин регулярно уделял внимание тренировкам, сейчас ноги заметно ныли. Он уперся руками в колени и слегка согнулся, желая перевести дух.

Однако стоило ему наклониться, как спина обо что-то резко ударилась.

Сюй Пин испуганно вздрогнул и инстинктивно отпрыгнул далеко вперед.

Он только что шел оттуда, и по логике вещей позади него просто не могло ничего находиться.

Разве что призрак.

Перед глазами зияла темнота, бледное свечение панели падало на лицо, не освещая ничего вокруг, а лишь выдавая собственное положение Сюй Пина.

Но при этом Сюй Пин вовсе не выглядел встревоженным — он просто замер на месте, какое-то время не предпринимая никаких попыток двигаться.

Ведь в этой игре Злобный призрак убивал только тогда, когда выполнялись условия его смерти.

И напротив, если условия не были соблюдены, призрак никого не трогал. Поэтому лучшей реакцией на происходящее было быстро успокоиться и не делать абсолютно ничего.

В той стороне всё стихло. Он прождал добрую половину дня, но ничего не произошло.

Взгляд Сюй Пина чуть шевельнулся, он слегка затаил дыхание и осторожно нащупал путь в ту сторону.

По мере сокращения дистанции тусклый свет игрового интерфейса наконец осветил то, что находилось впереди. Он обнаружил, что столкнулся вовсе не с каким-то призраком.

А со стеной.

Бетонная стена наотмашь перерезала лестничный пролет — молчаливая и неподвижная, она словно всегда там стояла.

В синеватом сиянии панели на ней смутно угадывались следы крови.

Кровь была свежей, она даже продолжала стекать вниз по стене.

Сюй Пин уставился на эту стену, на его лице проступило задумчивое выражение.

Эта штука грубо отрезала ему путь к отступлению, и при этом он даже не заметил, в какой момент она выросла у него за спиной.

Или же эта стена преследовала его неотступно?

Глядя на ярко-красные следы, он заметил, что они причудливо изгибались на поверхности стены, образуя странную фигуру. Смутно Сюй Пину показалось, что эти очертания складываются в нечто конкретное.

Поколебавшись, он подошел еще ближе.

В нос ударил густой и тошнотворный запах крови. Слегка нахмурившись, Сюй Пин проследил за направлением кровавых потеков и принялся внимательно всматриваться в следы перед собой.

По мере того как линии складывались воедино, Сюй Пин понял, что перед ним вырисовывается иероглиф.

Приходи.

Его взгляд качнулся дальше, не останавливаясь на достигнутом, и Сюй Пин перевел глаза на соседний участок.

По мере того как синее свечение выхватывало из тьмы новые детали, надпись на стене постепенно являла себя целиком.

Раз уж пришел — оставайся.

Слова на стене вились жуткими изломами, а стекающая кровь выглядела так, будто ее нанесли совсем недавно.

В тот момент, когда смысл дошел до него, Сюй Пин невольно отступил на шаг назад, а его лицо помрачнело.

Он попытался нащупать проход у внешней стороны лестничной площадки, но стена наглухо перекрывала лестницу, а промежутки между маршами были наглухо залиты цементом. Единственным путем оставалась дорога наверх, к более высоким этажам.

Это был путь, по которому можно было двигаться только вперед, не имея возможности повернуть назад.

Сюй Пин на мгновение замер и, совершенно неожиданно перестав обращать внимание на странную стену, решительно развернулся и зашагал вверх по лестнице.

Борьба со Злобными призраками требовала умения вовремя наступать и отступать — слепая осторожность или безрассудство не оставляли шансов на выживание.

В этот момент он отбросил все лишние мысли: его целью было воссоединение с одноклассниками, идти в любом случае предстояло вперед, а раз обстоятельства позади изменить было нельзя, лучше изменить собственное состояние и посмотреть, чего же добивается эта тварь.

Умение подстраиваться под обстоятельства — вот залог успеха.

Сюй Пин ускорил шаги, взлетая наверх по два захода за раз.

Сначала он все же поглядывал себе за спину, но, убедившись, что, в какой бы момент он ни обернулся, стена неизменно следовала за ним, не проявляя никакой враждебности, Сюй Пин перестал оглядываться и целиком сосредоточился на стремительном подъеме.

Десятый… двенадцатый… четырнадцатый.

Прибыл.

На каждом этаже здесь было по две комнаты — справа и слева. Слегка переведя дыхание и вспоминая слова одноклассника, Сюй Пин посмотрел налево.

Комнатами это можно было назвать с натяжкой — здесь даже не было дверей, обычные голые бетонные коробки, где всё помещение просматривалось от начала и до конца единым взглядом.

И прямо посреди этой пустой квартиры кто-то стоял.

Точнее говоря, это был черный человеческий силуэт. Тусклый лунный свет падал из оконного проема, фигура стояла спиной к свету, согнувшись в три погибели, и что-то волочила за собой, монотонно повторяя одно и то же движение.

Он… он занимался уборкой пола.

Примечания автора:

Руководство по чтению:

① Текст описания был переписан заново, ранние главы писались очень давно, в те времена по молодости и глупости, сейчас я усердно стараюсь расти над собой. Если вам не нравится — пожалуйста, пользуйтесь кнопкой выхода, не судите строго orz.

② В настоящее время я нездоров, дел невпроворот, главы выходят по мере вдохновения.

③ Люблю писать про главных героев-эгоцентриков, сильных и крутых — на этом всё. У автора ограниченный интеллект, любителям сложных загадок настоятельно рекомендуется соблюдать осторожность.

④ В плане романтики: «небожитель» (субъект) находится под жестким контролем со стороны «демона» (объекта). Субъект — заядлый социофоб (в плане нормального общения, переходящего в панику при столкновении с призраками и угрозой жизни), он совершенно теряется перед напором объекта.

Объект действительно безжалостен ко всем, кроме субъекта! Нежная психика — воздержитесь от чтения!!

⑤ До четвертого тома — чистый сюжет, после четвертого тома доля романтики становится весомой.

Глава 2 Исчезнувшая кнопка выхода

В такой обстановке и в таком месте человек, занимающийся уборкой пола, определенно не мог быть живым.

Сюй Пин стоял прямо у входа, но эта штука, казалось, его не замечала. Игровой интерфейс парил рядом, он слегка притаил дыхание и наловчился набирать текст в диалоговом окне.

«Я пришел к дверям комнаты на четырнадцатом этаже».

Нажав на отправку, он услышал, как неподалеку раздался знакомый мелодичный звонок.

Лицо Сюй Пина переменилось, и он поднял глаза на внутреннюю часть комнаты.

Рядом с тем самым черным силуэтом неожиданно вспыхнул знакомый синий свет.

Стоп, не рядом с силуэтом… а рядом с тем предметом, который этот силуэт волочил по полу.

Сюй Пин внезапно догадался о чем-то, и из глубины души поднялась волна холода.

Игровые панели на их телах были подобны смартфонам — они не исчезали со смертью персонажей.

Так что эта тварь… волочила за собой труп его одноклассника, и полотеры использовали вовсе не швабру…

А волосы этого человека.

Затем Сюй Пин заметил, что тварь резко остановилась.

Одна из ее рук отпустила труп и медленно потянулась к этому экрану.

«Динь-дон».

Звук раздался прямо рядом с ним.

Зрачки Сюй Пина резко сузились.

На панели рядом с ним, в знакомом диалоговом окне, выскочило новое сообщение.

«Брат Пин, ты на месте?»

Динь-дон.

«Ты на месте?»

Динь-дон.

«Брат Пин?»

Звуковые уведомления о сообщениях не умолкали ни на секунду. Сюй Пин инстинктивно отступил на шаг назад, чувствуя, как внутри все цепенеет от ужаса.

Из последних сил заставив себя не бросаться бежать сломя голову, в подобной ситуации он поймал себя на странном — его мозг неожиданно прояснился и успокоился.

Этот призрак все время заманивал его на четырнадцатый этаж, и теперь он стоял прямо перед призраком, однако тот не нападал на него напрямую, очевидно, лишь потому, что условия смерти еще не были выполнены.

К тому же он помнил, что сюда должно было подняться всего пять человек, из которых один уже был мертв, так где же остальные?

С другой стороны, закончив отправку серии сообщений, призрак убрал руку и снова вцепился в труп, возобновив волочение.

В тишине помещения тут же отчетливо раздался шуршащий звук трения волос о бетон, от которого у любого волосы встали бы дыбом.

Запах крови стоял невероятно тяжелый, вокруг пестрели кровавые лужи, и этот пол был заведомо обречен оставаться неубранным.

http://bllate.org/book/33415/4105409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода