×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss Enters the Abusive Novel / Босс в мире драмы: Как поставить тирана на место: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цы Кэ с улыбкой понаблюдала за Е Юльцин некоторое время, а затем внезапно заговорила — её голос звучал мягко и нежно: Молодой генерал Цинь хотел воспользоваться мной, чтобы заставить тебя ревновать и передумать.

Е Юльцин усмехнулась: Молодой генерал Цинь и вправду слишком самоуверен.

А если ты так хороша, зачем понадобилось обливать меня? — снова спросила Е Юльцин.

На этот раз Цы Кэ не ответила, в её глазах промелькнул странный огонек. Она вдруг подняла руку, и румяные кончики пальцев зацепили край верхней одежды, слегка потянув.

Е Юльцин поспешно отступила на шаг.

Чего боится госпожа Е? — мягко произнесла Цы Кэ. Её глаза казались подернутыми влажной дымкой, а от аромата пудры исходили шлейфы неизъяснимого соблазна. Даже Е Юльцин невольно подумала: ну надо же, какая редкая красавица.

В тот же миг в руку Е Юльцин сунули холодный флакон. Она опустила взгляд, а когда подняла его снова, перед ней предстало нежное, безупречно белое плечо, излучающее тепло.

Е Юльцин шумно втянула воздух. Ей инстинктивно захотелось закрыть глаза, но, сочтя это излишним, она заставила себя смотреть.

Женщина перед ней походила на самый теплый и нежный драгоценный камень, источающий волны чар, притягивающие к себе. Только… Брови Е Юльцин внезапно сошлись на переносице, а пальцы крепче сжали фарфоровый пузырек.

На том нефрите, что по идее должен был быть чистым и безупречным, виднелось несколько красных следов, а кое-где проступили жуткие, пугающие кровоподтеки.

Помоги мне. — Цы Кэ неожиданно обернулась. Кончики её пальцев легли на плечо, слегка прикрывая тело, а в голосе послышалась мольба.

Это Цинь Ван избил тебя? — Е Юльцин ощутила, как в ней закипает ярость.

Раздался похожий на серебряный колокольчик смех, полный горькой печали. Цы Кэ тихо промолвила: Нет. Но если слуги в богатом доме творят подобное, кто-то всегда должен закрывать на это глаза.

Е Юльцин вовсе не горела желанием помогать Цы Кэ.

Однако она всё же откупорила флакон. Внутри оказалась бурая целебная настойка; оказавшись на ладони, она тотчас истопила тепло.

Собравшись с духом, Е Юльцин растерела зелье в ладонях, а затем прижала их к гладкому плечу Цы Кэ, с усилие втирая лекарство.

Тело перед ней невольно содрогнулось от боли, тонкая талия едва заметно задрожала, и Цы Кэ неожиданно завалилась в сторону Е Юльцин. Та поспешно протянула руку, поддерживая её за талию кончиками пальцев.

Тихо послышался сдавленный всхлип.

Е Юльцин помолчала немного, сжав губы, после чего произвела: У тебя нет ран, сплошные кровоподтеки, без усилий их не размять, потерпи немного.

Но всхлипывания стали только громче. От этих звуков мысли у Е Юльцин окончательно перепутались, и в конце концов ей пришлось смягчить нажим — согревая настойку ладонями, она осторожно водила ими по гладкому плечу.

Женщина наконец перестала дрожать.

Ему плевать, ранена я или нет, но боль была невыносимой. Если бы я не облила тебя под предлогом ухода, у меня не нашлось бы времени натереться мазью, — тихо проговорила Цы Кэ влажным голосом.

Если подумать, в этом был смысл. Е Юльцин нахмурилась, подумав про себя, что Цы Кэ уже давно следовало бы привести одежду в порядок.

Однако та не спешила. Она медленно повернулась, на её нежном, словно свежее сало, лице алели следы слёз, а слегка раскосые лисьи глаза покраснели, вновь ввергнув мысли Е Юльцин в полный беспорядок.

Эта женщина поистине была сущим демоном, способным вскружить голову любому. Е Юльцин разозлилась сама на себя, и её взгляд стал еще холоднее.

Что с рукой? — Е Юльцин задрала подбородок и кивнула на неестественно покрасневшие пальцы Цы Кэ.

Кипяток ошпарил, — разомкнула губы Цы Кэ, прижав руки к груди и приняв еще более жалобный вид.

Неужели в Резиденции генерала к Цы Кэ относятся подобным образом? Е Юльцин была потрясена до глубины души. В оригинальном романе об этом не было ни слова: первоначальная владелица тела всегда воспринимала её как соперницу, обласканную любовью главного героя, и никогда не размышляла в ином ключе.

Но почему она откровенничает именно с ней? Неужели только потому, что однажды Е Юльцин пришла ей на помощь?

Казалось, Цы Кэ читала её мысли — она вдруг шагнула вперед, и её окатило волной пудрового аромата, смешанного с дуновением весеннего ветерка из щели в окне. Запах оказался донельзя приятным.

Не переживай, у меня не было дурных мыслей. В конце концов, ты ведь всегда меня недолюбливала, верно? — тихо произнесла Цы Кэ. Её тонкие мягкие пальцы внезапно скользнули в ладонь Е Юльцин, забрали пузырек и оставили после себя легкое тепло.

Е Юльцин рефлекторно отдернула руку.

Цы Кэ насмешливо изогнула губы и уже собиралась повернуться, как вдруг из-за двери донесся тяжелый стук. В следующее мгновение дверь распахнулась от сильного толчка. Е Юльцин вздрогнула и, проявив молниеносную реакцию, схватила валявшееся рядом верхнее платье. Оно описало в воздухе дугу и намертво укрыло Цы Кэ с головы до ног.

Все трое замерли на месте.

В этот момент Е Юльцин застыла в такой позе, будто прижимала Цы Кэ к груди, удерживая её верхнюю одежду. Заметив изумленный взгляд Цы Кэ, она почувствовала, как к лицу приливает жар, смущенно кашлянула и разжала руки.

В конце концов, нравы в древности были консервативными, а правила запрещали мужчинам и женщинам соприкасаться при передаче предметов. Она ни за что не позволила бы Цинь Вану увидеть Цы Кэ в таком виде — исключительно из чистых побуждений, мысленно поклялась Е Юльцин.

А Цинь Ван так и застыл в дверном проеме с рукой на створке. Он растерянно переводил взгляд с Е Юльцин на выглядевшую так, будто только что выплакалась, Цы Кэ, и лицо его выражало крайнее подозрение.

Он думал, что раз они отсутствуют так долго, то наверняка ссорятся из-за ревности к нему, и пришел проверить на всякий случай.

Но то, что он увидел…

Цы Кэ вся в слезах, одежда растрепана — очевидно, Е Юльцин третировала и тиранила её! И правда, эта девица на словах притворяется холодной, а на деле всё еще ужасно ревнует. До чего же смешно!

Поэтому, глядя на Е Юльцин взглядом человека, смотрящего на дурака, Цинь Ван легко усмехнулся, шагнул в комнату, снял с себя черную верхнюю мантию и бережно набросил её на плечи Цы Кэ, с показной нежностью произнеся: Цы Кэ, выйди-ка пока.

После появления Цинь Вана Цы Кэ опустила глаза и послушно умолкла. Услышав его слова, она попятилась к выходу, но у самой двери на мгновение задержала взгляд на пальцах Е Юльцин, которыми та накинула на неё одежду.

Впрочем, это длилось лишь долю секунды, и она тут же семенящей походкой скрылась за дверью.

Цин-Цин, не стоит вечно цепляться к Цы Кэ. У нее чистый и мягкий характер, а вам еще жить под одной крышей — если постоянно собачиться, как это подорвет мир в резиденции, — с напускной серьезностью вздохнул Цинь Ван.

Все мужчины древности любят строить из себя подобных мудрецов, или это свойственно только Цинь Вану? — мысленно выругалась Е Юльцин, а затем презрительно усмехнулась. Больше она не удостоила его и взглядом, развернулась и вышла под лучи солнца.

http://bllate.org/book/33409/4104319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода