×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Boss Enters the Abusive Novel / Босс в мире драмы: Как поставить тирана на место: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они выглядели так, будто замышляли что-то тайное. Е Юльцин опустила голову, взяла стоявшую перед ней чашку и легко покрутила её на ладони.

Она внезапно вспомнила, что в оригинальном романе, кажется, была подобная сцена: на весеннем празднике любования цветами безумно влюблённая в Цинь Вана первоначальная владелица тела и злая второстепенная злодейка Чжоу Цыкэ вместе упали в воду, но Цинь Ван спас только Чжоу Цыкэ, из-за чего главная героиня чуть не лишилась жизни и тяжело заболела.

Весенний праздник любования цветами — судя по всему, как раз этот самый, — нахмурилась Е Юльцин.

Донесся слабый запах ржавчины, и рядом с ней уселась тёмная фигура. Е Юльцин инстинктивно попыталась отпрянуть в сторону, но чья-то рука, подобная железным клещам, крепко схватила её за запястье, лишив возможности двинуться с места.

В сердце Е Юльцин поднялась волна злобы, и она бросила ледяной взгляд на Цинь Вана.

— Е Юльцин, я уже оказал тебе достаточно уважения, имей совесть, — понизив голос, произвел Цинь Ван. Он не зря был человеком, прошедшим через поле боя: стоило ему выпустить на волю свою ауру давления, как Цинь Синь, стоявшая за спиной Е Юльцин, едва не выронила из рук чайник.

— Сдается мне, молодой генерал начал со лжи и обмана. И сейчас не я возражаю, а Лян-гогун, — произвела Е Юльцин спокойным и равнодушным голосом.

— Я уже объяснил Лян-гогуну причину, а Гогун человек великодушный и преследовать нас больше не станет, — прошептал Цинь Ван и, постепенно усиливая нажим, стал притягивать Е Юльцин к себе в объятия.

От этого прикосновения по телу Е Юльцин внезапно побежали мурашки, поэтому она резко крутанула запястье, освободилась от хватки и одновременно изо всех сил толкнула Цинь Вана со каменного табурета.

Послышался звонкий треск: падая, Цинь Ван смахнул со каменного стола чашки и тарелки, которые разлетелись на куски керамики, а сам он, не успев среактировать, на глазах у изумленной публики шмякнулся прямо в цветочную грязь.

Он на мгновение замер, после чего его лицо залилось багровыми и алыми пятнами, и он чуть было не взревел от ярости. Однако Е Юльцин отреагировала куда быстрее: изобразив на лице крайнее удивление, она наклонилась и склонилась над ним:

— Молодой генерал Цинь, как же вы упали? Неужели этот каменный табурет был слишком скользким, и вы не удержались?

Цинь Ван скрежетал зубами:

— Е Юльцин, ты!

— Послушай, фамилия у тебя Цинь, а в эти детские игры я играть больше не намерена. Помолвка уже расторгнута, и теперь я, Е Юльцин, не имею с тобой ни малейшей связи. Вещи, что я дарила тебе в прошлом, тоже пора бы вернуть? — Е Юльцин делала вид, что помогает ему подняться, но сама шептала прямо ему на ухо.

Лицо Цинь Вана сменяло цвета от красного до фиолетового, казалось, он вот-вот потеряет сознание от злости. Спустя мгновение он тяжело и гневно задышал, медленно поднялся на ноги и, глядя на Е Юльцин сверху вниз, запустил руку за пазуху, извлекая оттуда ничем не примечательную стеклянную подвеску-веер.

— Цинцин, ты об этой вещице говоришь? — он изо всех сил старался подавить раздражение.

Е Юльцин протянула руку, чтобы взять её, но Цинь Ван резко отдернул ладонь и спрятал подвеску обратно на груди.

— Знак нашей любви, что ты подарила мне, разве могу я отдать его кому-то другому. Цинцин, я знаю, что ты просто капризничаешь, и я буду ждать, пока ты передумаешь, — Цинь Ван попытался улыбнуться, но его улыбка вышла какой-то жуткой.

Повернувшись к остальным, он снова обрел привычное выражение лица и принялся любезно перекидываться фразами с гостями, которые с любопытством поглядывали на них.

— Проклятье, — мысленно выругалась Е Юльцин, её взгляд постепенно стал жёстким и свирепым.

Сидевшие напротив мужчины и женщины начали играть в туху — бросание стрел в горшок. Металлический звон действовал на нервы, и Е Юльцин, раздумывая о том, как вернуть Подвеску Фэнхуа, не успела заметить, как осушила уже несколько чашек чаю.

Стоявшая позади Цинь Синь вдруг легонько тронула её за плечо и тихо произнесла:

— Старшая барышня, эта служанка снова идет сюда.

Кто? Е Юльцин подняла глаза. В поле её зрения врезался изящный силуэт: на ней было платье цвета нежно-розового лотоса, длинные рукава порхали в воздухе, тонкая талия казалась шире ладони, а ступни в белоснежных туфельках ступали по зеленой траве, слегка пачкая обувь в травинках и листьях.

Переведя взгляд выше, Е Юльцин увидела ярко подкрашенные губки, соблазнительный и томный взгляд, а угольно-чёрные волосы были аккуратно уложены на макушке в два пучка, перевитых розовой марлей, однако у лба выбивались две прядки, придавая образу легкую небрежность и налёт усталости с дороги.

Даже барышни в саду замерли, завороженные ею, не говоря уже о распутных мажорах — те вытаращили глаза и вытянули шеи.

Глядя на неё, Е Юльцин тоже невольно застыла в растерянности.

— Опять эта лисица, — злобно пробормотала Е Чэнчжу.

— Молодой генерал Цинь, — мягко произнесла Чжоу Цыкэ. Она неспешно подошла к Цинь Вану и, склонив голову, принялась подливать ему вино. Прядь волос скользнула по её румяной тыльной стороне ладони, и только тогда Е Юльцин заметила, что руки девушки неестественно покраснели.

Е Юльцин торопливо подняла глаза, чтобы разглядеть её лицо, но не заметила ничего подозрительного.

Выражение лица Цинь Вана постепенно становилось всё более опьяненным, казалось, он был чрезвычайно доволен и даже бросил взгляд на Е Юльцин.

— Скоро полдень, на улице жарковато, берегитесь зноя, — с улыбкой произнесла Чжоу Цыкэ. Стоило ей моргнуть, как окружающие цветы вокруг словно поблекли и утратили всю свою красоту.

Девушка нежными ручками взяла со стола белый плат и аккуратно отерла пот со лба Цинь Вана.

Какого чёрта они замышляют? Е Юльцин вертела в пальцах пустую чашку, разглядывая эту парочку.

Пока она пребывала в недоумении, рука Чжоу Цыкэ, державшая пиалу с чаем, вдруг дрогнула. Е Юльцин не успела увернуться, и летевший ей навстречу чай сплошным потоком плеснул прямо на платье.

К счастью, чай уже давно остыл и не обжигал, однако нежно-зелёное платье было безвозвратно испорчено: на ткани расплылись безобразные пятна и прилибли какие-то зелёные листочки, из-за чего её вид стал крайне жалким.

Сдерживаясь, чтобы не вскрикнуть, Е Юльцин резко поднялась на ноги, и её фениксовы глаза холодно уставились на Чжоу Цыкэ, прикрывавшую руками свои алые губы.

— Рабыня не со зла, рабыня... — она моментально включила режим невинной овечки и, суетливо запричитав, попыталась очистить платье Е Юльцин, но вместо этого опрокинула ещё несколько блюдец с закусками.

— Цыкэ! — Цинь Ван уже собирался прикрикнуть на неё, но Чжоу Цыкэ прервала его расплаканным голосом: — Прошу молодого генерала о снисхождении, эта служанка сейчас же проводит госпожу Е переодеться.

С этими словами Чжоу Цыкэ обошла Е Юльцин и низко поклонилась ей:

— Госпожа Е, прошу, следуйте за мной.

Спустя полпалочки благовоний Е Юльцин под руководством Чжоу Цыкэ вышла из сада и направилась к чайному домику, предназначенному для отдыха гостей. Окинув взглядом внутреннее убранство, она не заметила ничего странного — посторонних людей внутри тоже не было.

— Здесь никого нет, можешь больше не притворяться, — равнодушно произнесла Е Юльцин, переступая через порог. — Что задумала госпожа Чжоу?

Недавнее кроткое выражение мгновенно исчезло с лица Чжоу Цыкэ. Она последовала за Е Юльцин внутрь и затворила за ними дверь.

— Ничего особенного, просто оплошность, — улыбнулась Чжоу Цыкэ, мелкими шажками приблизилась к Е Юльцин и достала из шкафа сверток одежды.

— Не нужно, пока я шла, ветер обдул меня, чай давно высох, ничего и не заметно, — бросила Е Юльцин, выхватив одежду из рук Чжоу Цыкэ и отбросив её в сторону. — Чего ты в конце концов добиваешься?

http://bllate.org/book/33409/4104318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода