Хорошо. Он явно не проявлял интереса, отвернулся к окну автомобиля и больше ничего не говорил.
Выехав на эстакаду, машина помчалась вперед, и спустя час они вернулись в центр города.
Чжан Сяонин напомнил: На сегодняшний вечер у тебя запланирован обед, ты все еще пойдешь? На впереди лежащем перекрестке загорелся красный свет, и он сбавил скорость.
Да, нужно, — закрыв глаза, ответил Линь Сэ. В его голове роились всякие глупости, как вдруг от резкого толчка тело подалось вперед, и он инстинктивно протянул руку, чтобы защитить лежавшие рядом торт и букет роз.
В их машину сзади врезалось такси. Шэнь-сюн, подожди секунду, — Чжан Сяонин толкнул дверцу.
Линь Сэ подумал, что раз ничего серьезного не произошло, то и ладно. Он уже собирался подать голос и остановить его, но Чжан Сяонин уже вышел из машины. Линь Сэ решил набраться терпения и подождать, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку сиденья, продолжая дремать и восстанавливать силы. Водитель такси и Чжан Сяонин затеяли перепалку, дорожный полицейский на перекрестке тоже заметил происходящее и направился к ним, держа в руке рацию. Пассажир такси явно потерял терпение ждать. Он достал из кошелька несколько купюр, положил их на переднее сиденье, а затем толкнул дверь и вышел. Вооружившись чемоданом, он прошел мимо окна машины Линь Сэ. Линь Сэ как раз открыл глаза и случайно заметил его, узнав того самого парня из аэропорта. Тот перешел пешеходный переход, а Линь Сэ все провожал его взглядом, пока парень не скрылся за поворотом. Наконец Линь Сэ выпрямил шею, которую все это время вытягивал.
Чжан Сяонин припарковал машину у входа в санаторий, и Линь Сэ, захватив торт и розы, вышел из автомобиля и направился внутрь. Девушка-администратор за стойкой регистрации клевала носом, но, заметив его приход, торопливо и радушно поприветствовала: Здравствуйте, молодой господин Линь! Вы снова навестите госпожу Линь? В последнее время ее состояние и цвет лица заметно улучшились.
Спасибо, во многом благодаря вашему уходу. Линь Сэ вытащил из букета одну розу и протянул ей. Девушка с радостью приняла цветок: Спасибо, молодой господин Линь.
Линь Сэ кивнул в знак приветствия, развернулся и спокойно вошел в лифт, поднимаясь наверх. В тихом коридоре раздавались лишь шаги одного его. Дверь в конце коридора была приоткрыта. Подойдя к ней, он остановился, на секунду нерешительно занес палец и легонько толкнул дверь:
В комнате старинный граммофон проигрывал классическую фортепианную мелодию. Под звуки этой плавной музыки изящно кружилась женщина средних лет. Ее волосы были собраны на затылке в узел, обнажая ровный, чистый лоб. Уголки губ трогала улыбка, шаги были легкими, а движения — свободными и раскованными. Если бы не это место, никому бы и в голову не пришло, что у женщины тяжелое психическое расстройство.
Она приходилась Линь Сэ матерью. Много лет назад из-за душевного недуга ее тайком отправили сюда на лечение. И вот с тех пор прошло уже почти двадцать лет. Хотя на висках серебрилась седина, черты ее лица оставались тонкими, а манеры — изысканными, любой, кто взглянул бы на нее, пришел бы в восхищение. В молодости она была довольно известной актрисой и на каком-то званом вечере познакомилась со Старым господином Линь, главой семьи Линь, который к тому времени уже много лет был вдовцом. Старику она очень понравилась, и он принялся за ней ухаживать с невероятным размахом: дорогие машины, драгоценности сыпались как из рога изобилия, и вскоре ему удалось покорить сердце красавицы. Всего через два месяца после начала отношений они поженились без долгих раздумий. Из-за большой разницы в возрасте все вокруг клеймили ее охотницей за богатством. Желтая пресса использовала самые нелицеприятные слова, пытаясь угадать ее мотивы замужества, да и домашняя прислуга смотрела на нее свысока, за глаза посмеиваясь над тем, сколько вообще может продлиться власть красоты над мужчиной.
После свадьбы она ушла из шоу-бизнеса, полностью посвятив себя роли богатой домохозяйки, и вскоре поползли слухи о ее беременности. На следующий год родился Линь Сэ. Однако женщина внезапно заболела психическим расстройством, и с каждым днем ее состояние становилось все хуже. Она перестала выходить из дома, папарацци больше не могли сделать ни единого ее снимка, так что внешний мир потерял всякую связь с реальным положением дел в ее браке. Спустя десять лет болезнь прогрессировала. Старый господин из семьи Линь отправил ее сюда, под присмотр специалистов, и казалось, ее недуг немного отступил.
Фортепианная мелодия продолжала звучать. Не заметив чужого прихода, женщина все так же упоенно кружилась в танце.
Линь Сэ негромко позвал: Мама.
Услышав голос, она тут же замерла и обернулась. Увидев Линь Сэ, она переменилась в лице: сперва в ее глазах мелькнуло незнание, сменившееся испугом, а затем взгляд сделался холодным и полным ненависти. Казалось, она совершенно не узнает Линь Сэ!
Линь Сэ приподнял торт: С днем рождения! Мы давно не виделись, как вы поживаете?
Женщина уставилась на Линь Сэ в молчании, и отныне безмятежная классическая музыка в этом пространстве приобрела зловещий оттенок. Линь Сэ, похоже, ожидал подобной реакции ничуть не удивился. Он поставил коробку с тортом на стол, затем уверенным шагом прошел в спальню и воткнул розу в вазу на прикроватной тумбочке.
Не смей трогать мои вещи! — вдруг завизжала женщина, выглядя так, будто происходящее невыносимо для нее. Она сжала кулаки и подняла их к голове, словно изо всех сил сдерживая себя.
Рука Линь Сэ замерла. Он какое-то время смотрел на женщину, не проявляя ни злости, ни обиды. Выйдя обратно, он сохранял прежнее спокойствие: Подойдите разрезать торт.
Уходи! — женщина отказалась сдвинуться с места.
Линь Сэ больше не обращал на нее внимания. Разорвав упаковку, он явил миру изысканный и чрезвычайно аппетитный праздничный торт. Пропустив этап с задуванием свечей и загадыванием желаний, он взял нож, отрезал кусок, положил на тарелку и произнес, поднимая ее: Я приехал навестить вас сразу после командировки, не нужно так спешить прогонять меня. В конце концов, во всем мире только я один помню о вашем дне рождения. Подойдите, съешьте хоть кусочек, и я уйду.
Линь Сэ говорил теплые слова, но его тон был ледяным и совершенно безэмоциональным. Трудно было представить, что эти два человека, между которыми искрило от напряжения, были матерью и сыном. Женщина, похоже, исчерпала весь свой лимит терпения. Она бросилась вперед, сбила торт из рук Линь Сэ на пол и завопила на него: Убирайся, проваливай!
Линь Сэ остался невозмутим. Подняв глаза, он встретился взглядом с этой женщиной и наблюдал, как та постепенно погружается в безумие. Ее крики привлекли внимание дежурного персонала. Какая-то пожилая женщина опередила медсестер, влетела в комнату и захлопнула за собой дверь.
Молодой господин! — пожилая женщина бросилась к Линь Сэ, ухватившись за его рукав и умоляя: Молодой господин, оставьте ее, не мучайте ее больше, ладно? Я провожу вас вниз. Это была та самая старушка, что неотлучно прислуживала госпоже. Она бережно поддержала женщину и уговорила ее уйти в спальню. Окинув взглядом разгромленный пол, Линь Сэ почувствовал легкое головокружение.
Внизу Чжан Сяонин разговаривал по телефону. Заметив выходящих Линь Сэ и пожилую женщину, он тут же завершил вызов, выскочил из машины и распахнул дверцу, ожидая их. Линь Сэ замедлил шаги, подстраиваясь под немощную старуху. В детстве она присматривала за ним какое-то время, и Линь Сэ относился к ней с глубоким уважением. Старушка взяла Линь Сэ за руку, наставляя хорошо питаться, высыпаться, обязательно отдыхать и беречь свое здоровье. Она всегда жалела Линь Сэ, и каждый раз, провожая его, стояла с покрасневшими глазами, шевеля губами так, будто хотела что-то сказать, но вновь и вновь глотала слова. Успокоив ее парой фраз, Линь Сэ попросил ее остановиться и не провожать дальше.
http://bllate.org/book/33404/4103597
Готово:
