×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex is a Divine Cherry Tree / Сын Моракса и его забытая любовь: Путь божественной сакуры: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы, кажется, обсуждали пернатых совенков из того сборника историй, — Лун Чжао решил прикинуться дурачком. — Я читал эту книгу, показалось очень занятно. Оказывается, она и среди девушек пользуется популярностью.

Главная горничная опешила:

— Какая еще книга?

— Ну, та, где про Дилюка и Кэйю пишут. Очень живо и увлекательно сочинили.

— А? — Моко испугалась. — Разве есть такая книга?..

Главная горничная дернула ее за рукав, прерывая разговор:

— Да, мы читали. Жаль только, та книга пропала, сестры передают все друг другу на словах. Если вы не возражаете, не могли бы одолжить ее нам почитать?

— Конечно, могу, только вот позабыл, куда положил, придется потратить время на поиски.

— Беспокоить вас не будем, пожалуй, пойдем по делам.

Главная горничная удалилась вместе с двумя другими служанками. Хотя они отошли уже на приличное расстояние, Лун Чжао все равно расслышал их беседу:

— Напугали до смерти! Я уж думала, это молодой господин Кэйа или сам хозяин вернулся. Смотрите у меня, держите ухо востро, чтобы больше не попадаться!

— Знаем мы, сестрица Аделина, но почему это я не видела никакой книги? Вы что, решили втайне полакомиться лакомством и ничего мне не сказали?

— По правде говоря, никто из нас никакой книги не видел, я просто подыграла этому господину. Если б и вправду нашлась такая книжонка, неплохо было бы взглянуть, какой это смельчак осмелился нашего хозяина на смех поднять.

Смельчак-то как раз я и есть.

Даже находясь в сотне с лишним метров, Лун Чжао отчетливо слышал их голоса — похоже, он и сам перестал быть обычным человеком. Интересно, повысилась ли его выносливость к ударам? Уж очень он боялся боли.

Вернется — сразу же набросает короткий фанфик, чтобы отделаться от горничных. В конце концов, стряпать короткие зарисовки об их взаимодействиях для него проще простого.

В современном мире многие шипперили Дилюка и Кэйю, да и сам Лун Чжао читал одно не совсем приличное произведение, где раскрывалось происхождение Дилюка и причины его ссоры с названным братом Кэйей.

Раз уж это тайна, эту часть можно опустить, а вместо нее сочинить, будто Кэйа неизлечимо болен и потому намеренно отдалился от Дилюка, а затем заставить их разрешить все недопонимания и снова сойтись.

Народ любит истории, где сначала горько, а потом сладко — абсолютный хит на все времена.

Стоило только взяться за перо, как он потерял счет времени и чуть не забыл поужинать.

……

Внезапно затянул бесконечный дождь — несильный, но никак не прекращавшийся. Он вспомнил ту ночь, ставшую настоящим кошмаром: ненавистные лица, поверженные тела и резкие, леденящие слова.

Он тысячу раз говорил себе, что все прошло и незачем больше томиться в темнице собственной злости, но стоило зайти речи об Ордене Бездны, как успокоиться не получалось вовсе.

Стоило закрыть глаза, как окровавленная сцена вставала перед глазами, словно все случилось вчера — донельзя четко.

— Отец, что же мне делать?

Плотный аромат вина овеял кончик носа. В этот момент подавленный духом Лун Чжао, обычно равнодушный к алкоголю, вдруг захотел напиться до бесчувствия. Вино способно притупить разум, чтобы больше не терзаться по пустякам.

Глухая ночь бесшумно опустилась на землю, дождевая взвесь вперемешку с холодным ветром ворвалась в холл, и в тишине комнаты раздавался лишь треск пламени колеблющихся на ветру свечей. Дилюк привычным движением сорвал пробку и налил красное вино в стеклянный бокал.

Черная перчатка на фоне багряного вина, оранжевый теплый свет, падающий на красивое лицо рыжеволосого мужчины. Черный перьевой воротник подчеркивал бледность кожи, а фоном служила архитектура в европейском стиле — все это делало его похожим на древнего аристократа, элегантного и величественного.

Лун Чжао, проходя мимо и увидев эту картину, выпалил:

— Ввампир?!

Глаза Дилюка казались особенно яркими в полумраке комнаты — алыми, как лазерный луч, они пронзительно уставились на него.

Он слегка покачал бокал с вином в руке:

— Подойди, составь мне компанию.

Лун Чжао сглотнул слюну:

— Я… я человек приличный.

— О чем ты только думаешь? Просто выпьем, мы ведь еще не договорили о делах.

Лун Чжао как раз собирался занести записную книжку в комнату главной горничной, но раз уж тот заговорил об этом, пожалуй, действительно стоило пообщаться.

Дилюк откинулся на спинку кресла, закинув ногу на ногу:

— Наливай сам.

— И правда, должен сам, как же можно позволять хозяину утруждаться, — проговорил Лун Чжао и при этом плеснул Дилюку больше половины бокала сверху.

Чтоб ты захлебнулся.

Тут же последовала легкая, брошенная вскользь реплика рыжеволосого мужчины:

— Эта бутылка стоит сто тысяч моры.

Лун Чжао ни капельки не смутился:

— Моя собственная цена исчисляется миллионами.

Дилюк ничего не ответил, но по его взгляду все равно читалось глубокое презрение.

Лун Чжао чувствовал себя несколько скованно, слегка прикоснувшись губами к вину: оно оказалось сладковатым и в то же время терпким, не таким вкусным, как фруктовый сок.

Дилюк посмеялся над его трусостью — мол, даже вина боится глотнуть.

— Кто сказал, что боюсь? Хорошее вино нужно смаковать не спеша. Но погоди, разве ты не предпочитаешь виноградный сок? С чего вдруг перешел на алкоголь?

Он ведь откуда-то знает, что я люблю виноградный сок! Значит, и правда явился с заранее заготовленным планом, интересно, сколько еще ему известно.

Опущенные ресницы Дилюка скрыли взгляд, а рука машинально продолжала покачивать бокал.

Качающийся бокал красного вина, уголки губ словно обагрены кровью… Необычайная красота, грех, который невозможно искупить…

В голове внезапно всплыли слова песни «Ванфэй», но поскольку обстановка была неподходящей, Лун Чжао из последних сил сдержался и не стал петь вслух.

Однако вздрагивающие плечи все равно выдали его.

— Ты, кажется, очень весел.

— С чего бы вдруг, господин Дилюк? Я питаю к вам глубочайшее уважение, в конце концов, вы позволяете мне жить здесь и питаться даром.

— Господин Дилюк?

— То есть господин Дилюк. — Лун Чжао вернул себе серьезное выражение лица. — Я хочу заключить с вами сделку, которая совершенно точно не прогорит. А именно: сделать меня управляющим директором «Доли ангелов». Вы сможете и мои действия контролировать, и высвободите время для расследования дел Ордена Бездны.

Дилюк тяжело опустил бокал на стол, и его взгляд помрачнел.

— Если вы мне доверяете, я могу выложить всю известную мне информацию.

— Говори. Говори до тех пор, пока я не буду удовлетворен.

Лун Чжао, набравшись храбрости, произнес:

— У принца Ордена Бездны есть еще и младшая сестра, которая вскоре прибудет в Мондштадт на поиски родных. И именно она станет ключевой фигурой, способной остановить бесчинства Ордена Бездны. Господин Дилюк, вы ведь не хотите, чтобы Мондштадт лишился Анемо Архонта и при этом пострадал от лап Ужаса Бури?

— Хм, а сказки сочинять ты умеешь.

Лун Чжао кивнул:

— И правда умею. Я даже подумывал писать книги, но культура Мондштадта не особо развита, так что с писательства точно протянешь ноги с голоду. Вот я и прибился к вам, господин.

http://bllate.org/book/33401/4103217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода