×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex is a Divine Cherry Tree / Сын Моракса и его забытая любовь: Путь божественной сакуры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по всему, Венти ещё не раскрыл свою истинную личность Анемо Архонта и не похитил Небесную лиру. Иными словами, основной сюжет ещё не начался, к тому же Венти завладел сценарием!

Он — главный герой, у которого на руках готовый сценарий!

В груди зародилась неизъяснимая лёгкость, и Лун Чжао принялся оглядывать таверну под названием «Доля ангелов».

Это место принадлежало не только Дилюку, но и служило разведывательной сетью и тайной базой группы главных героев. Если он сумеет закрепиться здесь, то сможет не только присоединиться к действиям героев, но и завести друзей среди ключевых фигур!

Задумка была хороша, но как именно заполучить таверну в свои руки?

Может, подвернуться удобный момент и прикончить Дилюка?

Лун Чжао сидел за барной стойкой, подняв руку и разглядывая её на свет: его пальцы были тонкими и изящными, словно выточенные из белого нефрита, а кожа — невероятно нежной. Совсем не похоже на его прежние руки.

Да и это тело ведь тоже не его, верно?

А что насчёт слов Венти о том, что он может жить за счёт своей внешности?

Лун Чжао посмотрелся в зеркало и внезапно широко раскрыл глаза.

Красота отражения в зеркале легко выдерживала любые искажения мимики: ни злая усмешка, ни выражение скорби не могли умалить этого очарования. Раньше столь привлекательных людей можно было встретить разве что по телевизору. Присмотревшись внимательнее, он заметил, что лицо на четыре-пять десятых всё же напоминает его собственное.

Не в силах сдержаться, он ущипнул себя за щеку и, скривившись от боли, отнял руку. Убедившись, что ему это не снится, Лун Чжао снова впал в отчаяние.

Континент Тейват — вовсе не современный мир, где можно преспокойно жить за счёт смазливой мордашки. Здесь обычные люди с детства обучаются боевым искусствам, а тем, кому повезёт больше, боги даруют Глаз Бога, позволяя повелевать элементальной силой и странствовать по всему свету. Здесь есть и оставшиеся с древних времён создания Божеств, и сами семеро божеств. А он кто? Здоровый мужчина, который будет жить красотой?

Тьфу! Он сам презирал себя за такие мысли!

Лучше лечь спать пораньше, а завтра снова пойти побираться.

Было уже часов одиннадцать или двенадцать ночи, но для Лун Чжао, заядлой полуночницы, спать не хотелось ни в одном глазу.

Пересчитав несколько сотен воображаемых овец, он поневоле задумался: «Дилюк ведь до сих пор завидный холостяк, верно? Интересно, нравятся ли ему мужчины? Ради такого дела я мог бы и пожертвовать своей красотой… Тьфу, о чём только думаю!»

— Ачхи!

Далеко за пределами Мондштадта, на винокурне «Рассвет», Дилюк внезапно чихнул и потёр покрасневший нос:

— Неужели члены Ордена Бездны снова вышли бесчинствовать?

К слову, сегодняшний незнакомец вел себя крайне странно и выглядел подозрительно. Возможно, противник специально подослал этого глупца, чтобы запутать следы. Нужно за ним как следует приглядывать.

Разве может такой тупица быть шпионом? К тому же выглядело всё так, будто он не притворяется.

А что насчёт места под названием Земля — большого и круглого?..

Дилюк позвал главную горничную:

— Тебе что-нибудь известно о Земле?

Горничная опешила:

— Земля? В неё можно играть?

— Название одного места. Забудь. Заодно разузнай, откуда взялся тот черноволосый мужчина, которого я подобрал.

— Слушаюсь.

Лун Чжао сладко спал, но, перевернувшись на другой бок, свалился прямо на пол. Упав, он ушиб поясницу, сдавленно зашипел и поднялся, моргая полными слёз глазами. Подняв голову, он увидел, что за окном уже вовсю рассвело — начался новый день.

За весь вечер во рту не было ни капли, и его мучила страшная жажда. На многочисленных полках за барной стойкой красовались бутылки с непонятными надписями на тейватском языке, в которых он едва ли мог разобраться.

Дилюк вроде бы не любит алкоголь, так что в таверне наверняка должны продаваться безалкогольные напитки. О, на этой бутылке нарисовано яблоко — неужели яблочный сидр?

Яблочный сидр стоял на предпоследней полке. Лун Чжао встал на цыпочки, пытаясь дотянуться, но не достал и был вынужден подставить стул.

— Что ты делаешь? — едва он дотронулся до бутылки, как раздался низкий грудной голос, напугавший его до смерти.

Лун Чжао потерял равновесие и рухнул вниз.

Кэйа возвращался после зачистки монстров, изнурённый жарой, и по привычке заглянул в таверну пропустить бокал ледяного напитка. Вот только сегодня всё было иначе: за стойкой стоял не кто-то из знакомых, что изрядно его удивило.

Скрестив руки на груди и с интересом наблюдая за тем, как молоденький красавчик морщится от боли, он с улыбкой произнёс:

— Ты ведь тот самый бедняжка, которого привёл Дилюк? Слухи ещё мягко обошлись с твоей внешностью, не осмеливаясь преувеличивать.

— Чего? — Лун Чжао подумал, что у этого парня не все дома. Поднявшись на ноги, он увидел перед собой синеволосого мужчину смуглой кожи, который с безмятежным видом разглядывал его.

Судя по фирменной чёрной повязке на глазу, кто это был, если не капитан кавалерии Кэйа?

Лун Чжао резко отпрянул назад и врезался в стеллаж с бутылками. Стоявший там наполовину вытянутый яблочный сидр качнулся и рухнул прямо ему на голову. Раздался звон — стеклянная бутылка разлетелась на мелкие осколки, а ярко-красная жидкость залила его с головы до ног.

Кэйа заливисто рассмеялся:

— И впрямь кру круглый дурак!

Удар бутылкой по голове всё же оказался чувствительным, хотя обошлось без крови. Сок потёк по уголкам губ, и Лун Чжао инстинктивно попробовал его языком.

Кисло-сладкий, довольно вкусно.

Только вот интересно, сколько моры с него потребуют за эту бутылку?

Заметив, что Лун Чжао молчит, Кэйа беспомощно вздохнул:

— Хватит хлопать глазами, поднимайся и приводи себя в порядок. Осколки стекла очень острые, так и порезаться недолго.

Лун Чжао просто немного затормозил. Он и так чувствовал себя обиженным, голодным и измученным жаждой, поэтому невольно продолжал слизывать капли.

— Не слизывай, перестань. В сок могли попасть осколки стекла, порезать язык — это тебе не шутки.

И то верно.

Лун Чжао принялся отряхивать волосы от осколков.

Его длинные волосы и белая рубашка промокли насквозь, ему срочно требовалось принять ванну и переодеться.

— Ты… можешь не говорить Дилюку? У меня пока нет денег, чтобы возместить ущерб, — просительным голосом произнёс черноволосый красавец, смущённо отводя глаза в сторону. На его растерянном и несчастном лице читалось такое замешательство, что Кэйе внезапно расхотелось продолжать насмешки. Бедолага и так остался без крыши над головой, куда уж его еще донимать?

— Ступай наверх, переоденься в форму бармена, а с этим я сам разберусь.

— Спасибо!

Лун Чжао тут же откликнулся и в два счёта взбежал по лестнице наверх.

Даже если Кэйа промолчит, Дилюк всё равно быстро заметит пропажу бутылки сидра. Скажи он сразу — возможно, удалось бы избежать штрафа, но если пытаться скрыть…

Дилюк, неужели у тебя хватит духу заставить столь забавного красавца платить за убытки?

Одежда бармена Чарльза пришлась Лун Чжао в самый раз, вот только воротник нового фасона оказался чуточку широковат, обнажая ключицы и небольшой кусочек груди, отчего он чувствовал себя крайне неуютно.

http://bllate.org/book/33401/4103208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода