×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Ex is a Divine Cherry Tree / Сын Моракса и его забытая любовь: Путь божественной сакуры: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Венти специально выделил последнее предложение, и его тон звучал поистине невыносимо. У Лун Чжао не было вообще ничего, кроме острого дефицита моры.

Будучи отличным молодым человеком, Лун Чжао целых полгода писал дома книгу — едва хватало на еду и квартплату. Попав под программу поддержки авторов, он и вовсе писал дни и ночи напролёт. Проведя несколько бессонных ночей, он вдруг почувствовал резкую боль в сердце, закрыл глаза, открыл — и очутился в незнакомом игровом мире.

В том самом Геншин, заброшенном им с большим трудом ещё полгода назад!

Докуда там дошёл основной сюжет? Он помнил лишь то, что прошёл Ли Юэ, только что выбил какого-то пятизвездочного Адепта, и вроде бы в последующих обновлениях открыли Инадзуму, созданную по мотивам страны восходящего солнца...

Пропало! Предыдущий сюжет он тоже не помнил!

Мужчина с длинными чёрными волосами снова принялся в нервозности скрести голову и теребить уши. На беду, внешность у него была яркая и притягательная, так что даже столь размашистые движения не выглядели вульгарно.

— Вы случайно не... — Его движения внезапно замерли. Он поднял свои похожие на обсидиан глаза и в упор уставился на Венти.

— М? — Почувствовав неладное, улыбка Венти начала медленно увядать.

— Вы не из аниме-конвента и пришли надо мной посмеяться?! С чего бы мне попадать в мир Геншин! Если я — избранный небесами Сын Удачи, почему мне не дали Золотой палец?! Почему?!

— Твоё лицо — пожалуй, и есть твой Золотой палец.

— Что ты сказал?

— В Мондштадте есть одно местечко, куда старая аристократия ходит развлекаться. С твоей внешностью ты точно сможешь прославиться.

— Ты что, предлагаешь мне пойти на панель?! По-твоему, я настолько озабоченный? — Лун Чжао свирепо подскочил и вцепился в воротник Венти. И когда Венти уже решил, что сейчас огребёт тумаков, мужчина внезапно присел на корточки и взмолился: — Сколько можно заработать за ночь? Умоляю, скажи, где это находится!

— ?

...

— Хочешь переночевать в таверне? Исключено. — Красноволосый мужчина был сух и бесстрастен; в тёмных перчатках он тщательно протирал бокал, не оставляя ни единого отпечатка пальца или волоска. Его манера вести дела в точности соответствовала его нынешнему тону — прямой и жестокий.

— Почему?! — взвыл Лун Чжао. Он вовсе не собирался после такого редкого попадания влачить нищенское существование.

— Я займу местечко всего на одну ночку, только на одну! Сама видишь, уже поздно, а завтра я непременно найду способ выжить и больше не стану доставлять хлопот господину Дилюку.

Мужчина с яркой, поразительной внешностью, казалось, даже не подозревал, насколько неотразимы его нынешние жалобные мольбы. Он подался вперёд, перегибаясь через стойку, и из-под низко опущенного ворота проступали хрупкие, нежные ключицы.

Дилюк на мгновение ослеп от его красоты, однако его избыточная честность не позволила поддаться чарам. Не терпящим возражений тоном он бросил:

— Нет.

— Как это мужчина может быть не годным? — Мужчина казался крайне раздосадованным, его изящные брови круто сошлись на переносице. — Я-то могу и под мостом переночевать, но если по городу разнечётся слух, что у господина Дилюка кое-что не в порядке, даже не знаю, что люди подумают.

Брови Дилюка дёрнулись, а взгляд помрачнел:

— Делай что хочешь.

Венти попытался сгладить углы, но зрелище упрямящегося перед Дилюком Лун Чжао показалось ему до того забавным, что он решил просто понаблюдать за представлением.

— Братец! — Лун Чжао был готов рухнуть на колени и вцепиться в штанину Дилюка. Конечно же, он прекрасно помнил, что Дилюк — известный богач в Мондштадте. Пусть он и не собирался раздавать милостыню налево и направо, но стоило ему поручить Лун Чжао управление какой-нибудь таверной, как тот был бы обеспечен до конца дней.

— Ещё хоть звук, и я прикажу вышвырнуть тебя вон.

Лун Чжао был игроком со старта, крутил много баннеров, так что ему, разумеется, падал и Дилюк. Правда, в начале игры он погонял его какое-то время, но после выпадения Тартальи забросил окончательно.

Теперь, вспоминая об этом, почему он не заставил Дилюка фармить артефакты для Тартальи?!

Обиженный и полный негодования взгляд Лун Чжао заставил Дилюка почувствовать легкий дискомфорт — он почти уверился, будто сам является бессердечным негодяем, бросившим его.

Дилюк отставил в сторону безупречно чистый, сияющий без единой пылинки бокал и низким, бархатистым, подобным выдержанному вину голосом произнёс:

— Время уже позднее, мне пора на винокурню «Рассвет».

Лун Чжао опустил голову и с убитым видом толкнул дверь таверны, собираясь уходить.

После наступления темноты, когда час ужина миновал, в таверне становилось лишь шумнее — пьянчуги порой не расходились по домам до самой полуночи. Что ж, придётся выйти и попытать счастья. Вдруг ему попадётся добрый и отзывчивый прохожий, который сжалится и поможет? Во всяком случае, это лучше, чем терпеть холодное отношение Дилюка.

Дилюк бросил косой взгляд на эту точёную, стройную спину, неторопливо переоделся и обронил:

— Жаль только, у меня осталось несколько невымытых бокалов, а у бартера срочное дело, нужно отпроситься...

— Я могу! Мне не нужно платить, дайте только крышу над головой и пару ломтиков хлеба! — Лун Чжао мгновенно взлетел обратно, припав к стойке. Его глаза ярко сияйли от предвкушения. Будь у него собачий хвост, он бы уже вовсю им вилял.

Дилюк с непроницаемым лицом отступил на шаг, уходя от его сияющей улыбки и увеличивая дистанцию:

— Раз так, таверна на время переходит под твою охрану. Завтра я приду с инспекцией, и если чего-то не досчитаюсь, спрошу с тебя по всей строгости.

Его взгляд скользнул в сторону Венти.

Венти за спиной судорожно сжал спёртую с прилавка бутылку вина и слегка вжался в плечи.

— Без проблем, босс! Как только в рецептах запишут, как делать вино, я всё смогу смешать!

— Никакого алкоголя тебе готовить не нужно. Ночью, когда настанет час, таверна закроется, и твоя задача — просто сторожить. При условии, что спать будешь чутко. Чёрт с ней, с таверной, а вот если вляпаешься в неприятности сам — я за тебя не ручаюсь.

И кто после этого скажет, что Дилюк — не добросердечный человек с холодным лицом, раз он даже соизволил о нём позаботиться?

— Счастливого пути, босс!

Глава 2. Капитан кавалерии Кэйя

Проводив грозного господина Дилюка, Лун Чжао тяжело вздохнул с облегчением:

— Какое счастье, чуть не пришлось ночевать под мостом и кормить комаров. Но где я буду спать сегодня? Сомкнуть две длинные лавки?

— Ну, я тогда мешать не буду, я пошёл!

— А вот ты никуда не пойдёшь! — Лун Чжао окликнул собравшегося ускользнуть Венти.

— Ч-что такое?

— Ты ведь точно Венти, верно?

— Разве ты не сам это только что с пеной у рта утверждал?

— Я просто решил убедиться.

В мягком свете оранжевых ламп прекрасное лицо юноши тронула нежная улыбка:

— Спасибо тебе, Венти.

На мгновение Венти ошеломлённо замер, но тут же вернул себе привычное озорное выражение лица и легкомысленно махнул рукой:

— Я пошёл, завтра загляну проведать тебя.

Он изначально собирался лишь немного помочь сыну старого друга, но никак не ожидал, что из этого выйдет столько забавных и нелепых историй.

http://bllate.org/book/33401/4103207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу