×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starry Legacy / Звёздное наследие: Путь к вершине: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив взглядом фигуру Цзы Яньжань, У Чэнь растерянно замер и забормотал себе под нос: — Что же делать… Что же делать…

— Господин, господин? — осторожно позвал Старик Бай.

— Чего тебе! — отсутствующим взглядом уставился на него У Чэнь.

— Господин, если барышня Цзы действительно так важна для вас, вы можете привезти сюда и того старшего родственника барышни Цзы, а затем закупить медицинское оборудование под ее недуг и нанять лучших врачей. Для вашего финансового положения это вряд ли составит проблему, и если нужно, я могу все это устроить.

Слова Менеджера Бая подействовали на У Чэня словно укол адреналина, мгновенно вернув ему жизненные силы.

— Хорошо, пусть будет по-твоему! Если Цзы Яньжань сможет прийти ко мне на работу, я обязательно щедро отблагодарю тебя!

Видя, как Менеджер Бай вприпрыжку побежал всё устраивать, У Чэнь повернулся и опустился на землю.

— Стар, вызови с Мессии пять сотен клонов уровня Сяньтянь для охраны этой виллы и Цзы Яньжань, — в голосе У Чэня сквозила глубокая усталость.

— Чэнь, этот Менеджер Бай отлично знаком с человеческим обществом, к тому же у него очень сообразительная голова — настоящий талант. Я предлагаю перевести его к тебе в подчинение, он должен оказаться тебе очень полезен!

Услышав слова Стара, У Чэнь и сам почувствовал, что ему действительно необходим человек, столь хорошо разбирающийся в человеческом обществе.

Вскоре Менеджер Бай прибежал обратно и на ходу думал: «Раз этот молодой господин сказал, что щедро отблагодарит меня, он точно не обидит! Ха-ха, на этот раз я озолочусь!»

— Господин, барышня Цзы согласилась! Аппаратура и врачи прибудут с минуты на минуту, а барышня Цзы сказала, что приедет вместе с доктором!

— Правда?! — Хорошие новости, принесенные Менеджером Баем, привели У Чэня в дикий восторг. — Менеджер Бай, не желаешь ли перейти ко мне на службу? Годовой оклад — десять миллионов!

Слова У Чэня прозвучали словно увесистый слиток золота, мгновенно ошеломив Менеджера Бая: — Господин, вы говорите всерьез? — голос Менеджера Бая слегка дрожал.

— Разумеется, всерьез. Если не веришь, я прямо сейчас переведу деньги на твой счет. Но ты должен четко уяснить одно: предавать меня нельзя, иначе тебя никто не защитит!

В тот же миг от Лун И исхлынула мощная, удушающая аура!

Видавший виды Менеджер Бай тут же понял, что такой аурой могут обладать только мастера Небесного уровня! И это был мастер Небесного уровня! Хотя в Федерации таких мастеров немало, большинство из них сосредоточено в армии, а в гражданских кругах их лишь крохи, да и те находятся на службе у влиятельных семей!

— Слушаюсь, молодой господин! Я буду служить вам верой и правдой до последнего вздоха! Я сию же минуту займусь делами барышни Цзы, можете ждать моих хороших новостей!

Умудренный опытом Менеджер Бай прекрасно понимал, как поступить в данный момент лучше всего.

У Чэнь остался крайне доволен реакцией Менеджера Бая: — ступай, и заодно позови дворецкого.

Через минуту дворецкий появился перед У Чэнем и почтительно произнес: — Молодой господин, вы звали?

У Чэнь внимательно оглядел дворецкого: седые волосы, добродушное лицо, рост около метра семидесяти пяти, безупречно сидящий сшитый на заказ костюм. Тот стоял прямо, вытянувшись по струнке, и всем своим видом показывал, что он уже весьма опытный и искушенный старый дворецкий.

У Чэнь остался очень доволен дворецким и отдал приказ: — Скажи на кухне, чтобы приготовили еду, сегодня вечером я буду ужинать с двумя гостями.

— Слушаюсь, молодой господин. Какое меню вы предпочитаете? — с ласковой улыбкой осведомился дворецкий у своего очаровательного маленького хозяина.

— Эм, распорядись на свое усмотрение, дворецкий. Главное, чтобы было вкусно, — откуда У Чэнь мог знать толк в кухне? Пришлось положиться на вкус дворецкого.

— Слушаюсь.

Дворецкий слегка поклонился и направился на кухню.

Двадцатитрехлетняя Цзы Яньжань в детстве была очень счастлива: ее родители работали в крупной корпорации, и их семью можно было назвать вполне зажиточной. Однако после того, как отец Цзы Яньжань пристрастился к азартным играм, счастливая жизнь покинула ее дом. Прежде любящие родители целыми днями ссорились, алкоголь и карты стали главными составляющими жизни отца, в то время как мать оплакивала их судьбу слезами. Не выдержав подобного груза, мать в конце концов покончила с собой, выбросившись из окна. Отец раскаялся, но понял, что уже поздно: гигантские игорные долги придавили его окончательно, и вслед за женой он ушел из жизни.

Тогда шестнадцатилетней Цзы Яньжань пришлось жить вдвоем с годовалым младшим братом. Столкнувшись с огромными долгами, все родственники отвернулись от них, и лишь подруга матери по имени Ли Мэньюнь регулярно помогала брату и сестре. Двадцатичасовые рабочие дни изматывали Цзы Яньжань до предела, но даже при этом зарабатываемых за месяц денег после вычета расходов на жизнь едва хватало еле-еле сводить концы с концами.

Когда Менеджер Бай отыскал Цзы Яньжань с предложением от У Чэня, она согласилась незамедлительно. Жалованье в миллион в месяц казалось ей сном, а кроме того, тот мальчик пообещал забрать тетушку Юнь к себе на лечение!

Выйдя из аэромобиля Менеджера Бая, Цзы Яньжань в сопровождении дворецкого шагнула в виллу. В тот же миг ее поразило роскошное убранство: с пятиметрового купола потолка свисала огромная хрустальная люстра, источающая мягкое желтоватое свечение, по обеим сторонам тянулись лестницы, устланные красными коврами, а бесчисленные изысканные фрески свидетельствовали о высочайшем статусе хозяина особняка. Миновав множество тяжелых дверей, на каждой из которых красовались уникальные барельефы, она наконец вошла в столовую, откуда донесся полный искренней радости детский голос:

— Сестрица Цзы, вы наконец пришли!

У Чэнь с аппетитом уплетал изысканные блюда и одновременно разглядывал Цзы Яньжань. Его сердце наполняло странное чувство, похожее на счастье: — Сестрица Цзы, отныне ты моя родная старшая сестра. Если возникнут какие-то трудности, сразу говори — даже если захочешь занять пост председателя Федерации, я непременно устрою тебе эту должность!

— Ой, у этого младшего брата просто ужасная привычка хвастаться, — слова У Чэня развеселили Цзы Яньжань.

— Кхе-кхе, барышня Цзы, впредь обращайтесь к нему молодой господин, — бросил взгляд на Цзы Яньжань Менеджер Бай.

— Ничего страшного, пустяки. Кстати, Старик Бай, а как твое полное имя? Я ведь до сих пор не знаю! — У Чэнь повернулся к сидевшему поодаль Менеджеру Бай.

— Молодой господин, мое имя Бай Юйтан.

— Пф… — услышав ответ Бай Юйтана, У Чэнь не удержался и выбрызнул изо рта еду. Сравнив в уме лихого и красавца Бай Юйтана из Героев боевых искусств с этим покрытым жиром дядькой, он не выдержал: — Ха-ха-ха-ха-ха!

Озадаченный такой реакцией Бай Юйтан осторожно поинтересовался: — Молодой господин, что-то не так с моим именем?

— Кхе-кхе-кхе, нет-нет, Старик Бай, всё в порядке, ха-ха! — У Чэнь уверял, что всё хорошо, но, заходясь от смеха, никак не мог остановиться.

Цзы Яньжань, глядя на похрюкивающего от хохота У Чэня, тоже расплылась в улыбке — этот мальчуган был донельзя забавным.

— Сестрица Цзы, завтра привези и своего младшего брата.

— Мм, хорошо. Молодой господин, почему вы так добры ко мне? — задала Цзы Яньжань вопрос, который так долго носила в сердце.

— Потому что ты похожа на нее, — в голосе У Чэня прозвучали глубокая скорбь и утрата.

— На нее?

— Да. Ее звали Сун Сици, она была моей самой любимой сестрой, но автокатастрофа оборвала ее молодую жизнь. А ты так на нее похожа — та же внешность, тот же склад характера, та же улыбка…

— Молодой господин, отныне я твоя сестра, и я как следует позабочусь о твоем быте! — Цзы Яньжань прониклась сочувствием к этому милому мальчику и мысленно решила опекать его, сыграв роль той самой замены.

После ужина У Чэнь, прищурившись и свернувшись калачиком словно котенок на коленях у Цзы Яньжань, счастливо подумал, что было бы прекрасно прожить так всю жизнь, однако пришедшее следом известие вмиг разрушило его планы.

— Чэнь, в базе проблемы! — внезапно раздался голос Стара.

— Что?! Что за проблемы? Нас обнаружили? Или зерги?! — встревоженно вопрошал У Чэнь. База была его главной опорой и надеждой на возвращение домой, здесь не могло быть никаких сбоев.

— Вовсе нет. Только что поступила скрытая директива: этот приказ требует в течение одного месяца модернизировать базу до второго уровня! — ответ Стара заставил У Чэня сперва вздохнуть с облегчением, но брови тут же снова сошлись на переносице.

— Молодой господин, что с вами? — заметила внезапную перемену на лице У Чэня Цзы Яньжань.

У Чэнь поднял голову, взглянул на нее, и его настроение немного отпустило: — Сестрица Цзы, всё в порядке, просто я смертельно устал и пойду спать к себе. Дворецкий, проводи барышню Цзы в ее комнату, — бросил он на ходу наспех придуманную отговорку и сам направился в спальню.

Упав на мягкую широкую кровать, У Чэнь вернулся к прерванному разговору: — Стар, сколько еще энергии и Жизненной Энергии не хватает для апгрейда?

— На данный момент запасы обычной энергии значительно превышают требуемый для модернизации объем, а вот до нужного количества Жизненной Энергии недостает ровно пятидесяти миллиардов. Накопленная ранее Жизненная Энергия полностью ушла на создание клонов.

— Сколько у нас сейчас боевых кораблей и Боевых доспехов уровня Гегемона?

— Благодаря недавнему развитию в нашем распоряжении имеется пятьсот тысяч эсминцев желтого ранга, двести тысяч крейсеров желтого ранга, сто тысяч линкоров желтого ранга, пятьдесят тысяч авианосцев желтого ранга, сто тысяч транспортных судов, а также два миллиона Боевых доспехов уровня Гегемона.

Слова Стара немного успокоили У Чэня: — База пусть ускорит производство кораблей, а затем стяни все имеющиеся силы в звёздную систему Лингдун. Завтра мы тоже отправимся туда на Мессии. Эх, если бы все ученые уже были на месте, то корабли в наших руках были бы как минимум зеленого ранга! Ох уж эти стандартные военные суда... — под конец У Чэнь не удержался от вздоха.

Ранним утром следующего дня У Чэнь по зову дворецкого сонно разлепил глаза. За завтраком он объявил: — Старик Бай, сестрица Цзы, мне нужно отлучиться по делам, путь займет примерно два месяца. На время моего отсутствия я оставляю сестрицу Цзы на тебя, Старик Бай. Здесь я оставляю сотню воинов Небесного уровня для охраны, а в казне лежит сто миллиардов кредитов Федерации — покупайте всё, чего здесь не хватает.

Слова У Чэня повергли Старика Бая и Цзы Яньжань в сильнейший шок: сотня воинов Небесного уровня! Какая чудовищная сила. Цзы Яньжань вновь с любопытством покосилась на этого удивительного мальчика.

Сказав это, У Чэнь поднялся из-за стола и покинул столовую...

http://bllate.org/book/33398/4102752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода