×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Assassin's Forbidden Love / Запрет на любовь для ассасинов: Искусный мастер: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, как бы ни ругался этот здоровяк, стоящая позади повозка оставалась непоколебимой, словно гора, и даже кучера было не сыскать.

Он будто испарился в воздухе.

Шу Ли упал на землю и с трудом разглядел ту самую повозку позади. На облучке никого не было, внутри — тишина.

В этой второй повозке сидело несколько девочек — тоже дочерей наложниц и служанок из конфискованных семей. У этих двоих братьев было мало денег, поэтому они могли позволить себе лишь дешевых детей. Что же до Шу Ли, то сначала его нарядили девчонкой и «продали» братьям вместо его сводной сестры, но уберечься от разоблачения не удалось, и братья, узнав правду, избили его, давая выход своему гневу.

Больше всего на свете Шу Ли привык к побоям. Можно сказать, его били всю жизнь: с детства — родной отец, а когда подрос и семью конфисковали — работорговцы. Теперь же он заболел и умирал, да вдобавок перед самой смертью его еще и избили.

Вряд ли на свете найдется кто-то несчастнее него.

Как было бы здорово, если бы нашелся какой-нибудь благородный герой... который спас бы их из этого огня и воды, подумалось ему. Шу Ли сквозь слезы и туман в голове смотрел из-под днища повозки на вторую машину, и его сознание постепенно угасало.

Вдруг зашумел ветер в ветвях, листва и трава зашелестели, со всех сторон листья сорвало порывом ветра, и они, подобно бабочкам, закружились в воздухе, падая на землю.

Поплыла странная аура.

На лбу здоровяка выступил холодный пот, и он в нерешительности сделал шаг вперед.

Внезапно раздалось карканье старого ворона, вспугнув в лесу десятки птиц, и черная туча взмыла к небесам.

Здоровяк испугался, его лицо мгновенно побагровело, на шее вздулись вены, и он, втянув голову в плечи, отчаянно заматерился.

Однако в тот же миг пара круживших у дороги птиц опустилась обратно на верхушки деревьев, и вместе с ними вниз упал еще кто-то.

Мертвец.

Шу Ли широко раскрыл глаза и собственными глазами увидел, как из кроны дерева невесть откуда рухнул человек. С глухим стуком тело грохнулось о землю, и налитые кровью глаза этого человека, почти вылезшие из орбит от ужаса, через просвет под днищем повозки встретились с глазами Шу Ли.

Шу Ли всем телом задрожал. Мужчине перерезали горло, кровь залила его верхнюю одежду, и некогда пестрый парчовый камзол из черной ткани теперь пропитался насквозь и стал черно-пурпурным. Жуткая глубокая рана на горле зияла так, что сквозь нее смутно виднелось мясо.

Мужчине перерезали горло и спустили кровь, как курице, не дав издать ни звука, и он вот так бесшумно расстался с жизнью.

И Шу Ли сразу узнал в этом несчастном того самого «второго», о котором кричал здоровяк.

Ветер пронесся сквозь лес, оставив после себя лишь тяжелое дыхание здоровяка — казалось, на грани смерти сейчас был не Шу Ли, а он сам.

— Позвольте спросить.

Внезапно раздался чистый и звонкий голос взрослого мужчины.

— Шу Ли, этот человек у тебя?

Неожиданно услышав свое имя и подняв голову, Шу Ли замер от потрясения.

Неизвестно когда за спиной здоровяка появился закутанный в маску мужчина ростом выше восьми футов. Словно злой дух, он обладал отличной фигурой: облегающая короткая одежда еще сильнее подчеркивала его широкие плечи и тонкую талию. Даже стоя за спиной здоровяка, похожего на мощную гору, он вовсе не выглядел проигравшим.

В нем даже чувствовалась доля полной уверенности в собственных силах.

Но Шу Ли ясно помнил, что мгновение назад там не было ни души. Когда же этот мужчина успел появиться?

Здоровяк не отвечал — а может, его удивление и страх были ничуть не меньше, чем у Шу Ли.

Мужчина в маске повторил:

— Позвольте спросить...

Здоровяк дрожащей рукой, не смея даже оглянуться, затрясся, словно осенний лист у дороги, и указал пальцем на все еще сидевшего на земле, растрепанного и грязного Шу Ли.

Мужчина в маске кивнул, похоже, не раздумывая над тем, врет ли здоровяк, обошел повозку и подошел к Шу Ли, слегка наклонившись, чтобы его разглядеть.

— Прошу прощения.

Голос мужчины оставался неизменно спокойным и отстраненным.

— Ты Шу Ли?

Мужчина смотрел на него сверху вниз, из-под заломленных к вискам бровей виднелись лишь яркие, словно драгоценные камни, глаза. В лучах заходящего солнца они казались мягче, но не выражали ни малейшей эмоции.

Мужчина был невероятно красив: высокий переносица, глубокий взгляд, а зрачки — чуть светлее, каштановые.

Шу Ли открыл рот, но не смог издасть ни звука.

Мужчина немного подождал и повторил вопрос.

Шу Ли поджал свои потрескавшиеся губы и под взглядом мужчины медленно выговорил:

— Это... я, мой отец родом из Цзинчжоу, его зовут Шу Хэн...

Речь не успела оборваться, как зрачки Шу Ли резко расширились. Он в упор уставился на то, что происходило за спиной мужчины: здоровяк неизвестно откуда поднял булыжник размером с ладонь и с диким, злобным выражением лица на цыпочках приближался к незнакомцу.

Мужчина произнес:

— Продолжай.

— Моя... моя мать носила фамилию Линь, имя — односложное Юэ, родом из... родом из... — В сузившихся зрачках Шу Ли отражалась фигура, что подбиралась все ближе и ближе.

Мужчина же, казалось, ничего не замечая, лишь вытащил из-за пазухи письмо, небрежно развернул его и положил на колени, а правой рукой поднял с земли сухую ветку длиной с палец и толщиной с мизинец и принялся что-то чертить в грязи, бормоча себе под нос:

— Так, отец Шу Хэн, купец из Цзинчжоу, мать Линь Юэ, происхождение неизвестно.

Сердце Шу Ли едва не выпрыгнуло из горла. Он во все глаза смотрел, как здоровяк подошел к мужчине на расстояние вытянутой руки. Стоило тому изо всех сил ударить камнем — и даже самая крепкая голова наверняка раскололась бы.

Однако мужчина словно ничего не чувствовал и продолжал что-то выводить на земле.

— Видел вот это?

Внутри Шу Ли шла жестокая борьба мотивов: с одной стороны — бессердечный работорговец, с другой — безжалостный убийца неизвестного происхождения.

Стоит ли предупреждать? А вдруг, если предупредить, этот мужчина начнет искать его, чтобы замести следы?

Мужчина взмахнул перед лицом Шу Ли зажатой в руке веткой и спросил:

— Видел такой узор?

Шу Ли сглотнул слюну и решил все же рискнуть. Убийца мог прийти только за ним одним, и тогда оставался шанс спасти детей из тех двух повозок, в то время как от работорговца эти дети не дождались бы ничего, кроме участи дешевого товара.

Скрипя зубами, Шу Ли крикнул:

— Осторожно!.. Сзади!

Поняв, что его разоблачили, здоровяк издал свирепый рев, все его мышцы вздулись, и он со страшной силой, вложив девять десятых мощи, обрушил камень на голову мужчины!

http://bllate.org/book/33397/4102616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода