×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Emperor's Fiancee / Императрица и невеста чужого жениха: Запретный указ: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сы Дэцзы вошел внутрь, он застал своего господина за тем, что тот, глупо улыбаясь, дурачился на кровати, и на мгновение от изумления застыл на месте.

Хо Цинчжун лежала на кровати, запрокинув голову, и её длинные волосы водопадом рассыпались по постели. Увидев человека, стоящего у ширмы, она на миг опешила, но, осознав, что это Сы Дэцзы, поспешно натянула одеяло и, сев, сердито воскликнула: — Кто позволил тебе входить?!

Сы Дэцзы оцепенел. Он не знал, войти ему или отступить, и стоял, не в силах вымолвить ни слова. Никогда прежде он не видел своего господина в таком виде: распущенные волосы, ослепительная улыбка — он был даже краше любой красавицы, и вряд ли кто-то стал бы спорить, если бы его назвали первым красавцем Поднебесной.

— Го... господин, это Сюэцю, Сюэцю капризничает, ничего не ест, весь день сегодня голодает! — пробормотал Сы Дэцзы, опустив голову и крепко зажмурившись, не осмеливаясь смотреть по сторонам.

Сюэцю был пекинесом, которого держала Хо Цинчжун. Из-за белоснежной шерсти его и назвали Сюэцю. Обычно перед сном он всегда играл с ней, но сегодня она ушла на занятия и не успела навестить его, вот он и заупрямился.

Услышав это, Хо Цинчжун вскинула брови и встревоженно сказала: — Скорее принеси его сюда.

— Слушаюсь, слушаюсь! — Сы Дэцзы поклонился и, пятясь, поспешил к выходу, но тут же с размаху ударился лбом о ширму. Послышался глухой звук.

Хо Цинчжун, увидев его нелепое состояние, не удержалась от смешка: — Идешь и под ноги не смотришь. — Говоря это, она подняла руки, чтобы собрать волосы в прическу.

Через четверть часа Сюэцю принесли. Хо Цинчжун протянула руки, и пёсик, увидев её, жалобно заскулил и покорно прыгнул ей в объятия.

Вечером было прохладно, а Сюэцю, словно маленький комочек огня, был совсем теплым. Хо Цинчжун прижала его к груди и, с довольным видом поглаживая шерстку, заговорила сама с собой: — Сюэцю, ты же без меня даже не ешь. Если я три дня не буду показываться, ты ведь с голоду умрешь!

Сюэцю заскреб лапками по её одежде. Почувствовав щекотку, Хо Цинчжун перехватила его лапы и, округлив глаза, пригрозила: — М? Что ты делаешь?! Паршивец! В те места, которые разрешено трогать только моей жене, тебе соваться нельзя! Слышал?

Сказав это, она снова прижала его к себе, легла на кровать, укрылась одеялом и пробормотала: — Сюэцю, завтра познакомлю тебя с моей женой, идет?

Сюэцю, будто отвечая, дважды гавкнул и послушно затих у неё на руках.

Вскоре из-за пологов, в которых Хо Цинчжун обнимала Сюэцю, послышалось мерное сопение.

На следующее утро Хо Цинчжун встала спозаранку. Когда Эр Си пришел будить её к утреннему приему, она уже была одета и ждала в главном зале. Эр Си опешил: — Господин, что это вы сегодня так рано?

Хо Цинчжун выбрала фиолетовый халат дракона с круглым воротом. Она помнила, что А Юнь любит фиолетовый цвет — каждый раз, когда она приходила, она была именно в нем, поэтому Хо Цинчжун тоже надела фиолетовый наряд и вдобавок распорядилась сшить еще двадцать комплектов повседневной одежды в тех же тонах.

Приняв невозмутимый вид, Хо Цинчжун взяла со стола книгу и серьезно произнесла: — Мне внезапно показалось, что чтение и дела государственные — это весьма занятно. Слушай, а если я сегодня загляну в Гоцзысюэ, лучше сначала пообедать или пойти сразу?

Эр Си с первого взгляда раскусил его намерения. Он служил своему господину уже много дней и знал, что тот человек прямой: все, что у него на душе, написано на лице. Рад — смеется, зол — сердится, любой поймет. А этот маскарад и подавно был виден как на ладони.

— Господин, — видя, что у того отличное настроение, осмелел Эр Си, — вы ведь хотите увидеть госпожу Шэнь?

Еще несколько дней назад он спешил найти «маленькую фею», а теперь, когда она совсем рядом и видится с ней каждый день, разве может он не радоваться?

Хо Цинчжун смутилась, что её мысли так легко раскрыли, и замахнулась, чтобы ударить слугу. Эр Си ухватился за её руку и, расплывшись в улыбке, сказал: — Если господин так к ней неравнодушен, почему бы не взять её в наложницы? Тогда она всегда будет рядом, разве это не хорошо?

Хо Цинчжун высвободила руку и с грустью произнесла: — Но мы с ней виделись всего пару раз, толком и поговорить не успели. Понравлюсь ли я ей?

Эр Си усмехнулся: — Это еще вопрос, понравится ли она вам, а не наоборот. К тому же, вы — Император, какая женщина в Поднебесной не захочет быть с вами?

Хо Цинчжун одарила его гневным взглядом, но отвечать не стала, а просто вышла из зала, бросив на ходу: — Не понять тебе, дуралей!

Утренний прием прошел без особых событий, и к обеденному часу всё уже было закончено. Хо Цинчжун, даже не пообедав, схватила Сюэцю и направилась в Гоцзысюэ. Эр Си никогда еще не видел у своего господина такого интереса к учебе, и понимал, что всё дело в этой госпоже Шэнь. Похоже, на этот раз господин настроен серьезно! Как главный управляющий Дворца Цяньцин и человек, к которому Император прислушивается больше всего, он решил, что нужно будет подыскать случай, чтобы их сблизить.

На полпути, вдалеке на Первой западной длинной улице, показался фиолетовый силуэт. Хо Цинчжун обрадовалась и, прибавив шагу, двинулась навстречу.

Шэнь Юнь издалека увидела императорский халат и слегка замедлила шаг. Она специально пришла во дворец пораньше, чтобы дочитать книгу, которую не успела закончить вчера, но никак не ожидала снова встретить Императора.

Она подошла ближе, опустила голову и поклонилась: — Ваша подданная приветствует Императора.

Хо Цинчжун, чуть вскинув брови, протянула руки, как бы помогая ей подняться, и легко произнесла: — Не нужно такой формальности!

Она слегка придержала Шэнь Юнь за плечи, а затем, чувствуя ткань её одежды, взяла её за запястье, не в силах отпустить. Они обе были в фиолетовом, и это было похоже на встречу супругов. Она пришла так рано, и они снова встретились — не знак ли это того, что их сердца связаны? Хо Цинчжун становилось всё радостнее, и она сказала: — Сегодня еще рано, пойдем прогуляемся в саду.

Шэнь Юнь слегка растерялась, глядя на свою руку, которую все еще держала Хо Цинчжун, и, помедлив, напомнила: — Император…

Хо Цинчжун поняла, что ведет себя излишне вольно, неловко улыбнулась и вдруг вздохнула: — Госпожа Шэнь, прошу, не поймите меня неправильно. Я стала императором случайно, выросла-то вне дворца. С тех пор как я здесь, у меня не осталось ни одного друга. В тот день, когда вы совершили благородный поступок за пределами дворца и помогли мне вернуть кошель, я преисполнилась благодарности и в глубине души почувствовала к вам привязанность. Прошу, не сердитесь.

http://bllate.org/book/33391/4102197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода