×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Wife Goes Astray / После перерождения: мой нежный супруг с характером: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач проникся сочувствием к этому молодому человеку, которому едва перевалило за двадцать, и, глядя на его угодливый, робкий вид, никак не мог произнести слова отказа.

Когда он позвонил Се Ци, трубку взяла какая-то девушка. Врач на мгновение замер и ошеломленно посмотрел на Тан Чжичжи.

Тан Чжичжи вцепился в собственное запястье, последние крохи краски исчезли с его бледного личика. Он казался потерянным, его бегающие зрачки напоминали заблудившегося щенка, затерянного в бескрайней степи и лишенного всякого чувства дома.

— Алло, я хотел бы услышать господина Се Ци.

— Хорошо, я позову его.

Раздался шум помех, а следом прозвучал холодный голос Се Ци:

— Что за проблемы с забором крови?

— Никаких. — Врач протянул телефон Тан Чжичжи.

Тан Чжичжи с трепетом взял телефон обеими руками:

— Господин Се, вы что делаете?

— Тан Чжичжи, ты что, в самом деле решил докучать?

Яростный крик Се Ци разорвался прямо у уха. Тан Чжичжи, словно обиженный ребенок, уронил несколько слезинок и издал тихий, сдержанный всхлип, после чего еще дважды позвал:

— Господин Се...

От этого мягкого и нежного голоса Се Ци почувствовал беспричинное раздражение.

— Чего ревешь? Ты вообще мужчина или нет?

— Простите... Вы не могли бы приехать? Хотя бы в последний раз.

Сдавленно произнес Тан Чжичжи, шмыгая заложенным носом.

Се Ци глубоко вздохнул. Прислушавшись к сдерживаемым рыданиям на том конце, он почувствовал укол жалости, постоял в молчании с минуту и сбросил вызов.

Он поднялся, бросил звавшую его сзади женщину и направился к выходу.

Пройдя через торговый зал, он прямиком вышел на парковку.

Добравшись на машине до больницы, он зажал сигарету между пальцами одной руки, а вторую, с отчетливо выступающими суставами, положил на руль. Ветер растрепал его лишенные геля прядки волос, и выражение его лица было невозможно разглядеть.

Тан Чжичжи оцепенело смотрел на экран сброшенного вызова, слегка поднял руку, чтобы смахнуть слезы, и с горькой улыбкой на побледневших губах вернул телефон врачу.

— Спасибо, я готов.

Тан Чжичжи закатал рукав, обнажив белоснежную тощую руку, сплошь усеянную густыми следами от игл. Самым старым из них исполнилось уже около шести лет, от них остались лишь бледные отметины, а в некоторых местах кожа неизменно покрывалась беспричинными синяками.

Стоявшая рядом медсестра при виде этой картины судорожно втянула воздух, с изумлением глядя на хрупкого паренька.

Врач же, похоже, привык к подобному. Тяжело вздохнув, он ничего не сказал.

Он взял Тан Чжичжи за руку — даже сквозь медицинские перчатки ощущался пронизывающий холод, исходивший от кожи.

Нахмурившись, врач прервал движение и велел медсестре принести стакан горячей воды.

Тан Чжичжи испуганно посмотрел на доктора:

— Чт... что такое?

Что-то не так?

— У тебя слишком низкая температура тела, кровь сейчас будет плохо идти.

Тан Чжичжи молча обхватил руками дымящийся стакан и принялся делать маленькие глотки. В этот момент в коридоре снаружи раздался торопливый топот шагов.

Словно по наитию, он поднял голову и встретился взглядом с парой темных, полных гнева глаз.

Тан Чжичжи радостно поднялся на ноги, растерянно сжимая стакан.

— Се...

Слова застряли в горле: Се Ци нетерпеливо нахмурился, схватил его за запястье и потащил в сторону лестницы.

Грубая сила Се Ци заставляла Тан Чжичжи спотыкаться на ходу. Тихонько он произнес:

— Господин Се, пожалуйста... потише.

Шаги Се Ци оборвались. Он обернулся на Тан Чжичжи, и его ледяной взгляд заставил парня умолкнуть, не смея вымолвить больше ни слова.

Се Ци вытащил из кошелька несколько тысячных купюр и швырнул их со злостью, рявкнув:

— Этих денег хватит, чтобы купить твою кровь?!

Тан Чжичжи оцепенел от столь резкой перемены, его глаза расширились от неверия. Глядя на высокомерного мужчину перед собой, он задрожал губами. Обжигающая вода из стакана пролилась ему прямо на руки, но он даже не почувствовал этого.

— Господин Се, я вовсе не это имел в виду, я не отказываюсь сдавать кровь.

Он опустил голову, глаза его заполнились слезами, и он тихо пробормотал:

— Я просто хотел еще раз на вас посмотреть.

С этими словами он опустил взгляд, умолк и изо всех сил закусил губу, чтобы не дать вырваться готовым хлынуть рыданиям. Закрыв лицо обеими руками, он беспомощно присел на корточки и зашептал снова и снова:

— Простите.

У Се Ци на лбу вздулись вены, он с трудом подавил вспышку гнева.

— Теперь посмотрел. Можно уже сдать кровь?

Тан Чжичжи кивнул. Се Ци рывком поднял его за руку.

Возвращаясь на процедуру, Тан Чжичжи легонько потянул Се Ци за рукав и тихо спросил:

— Та девушка, что ответила на звонок... она та, на которой вы собираетесь жениться?

— Да.

Тан Чжичжи сел в кресло, протянул иссеченное шрамами предплечье, но глаз не сводил с Се Ци — нежная привязанность в его взгляде была видна за версту.

— Господин Се, вы поели?

— Да.

— Вы в последнее время сильно заняты? Берегите себя, отдыхайте, не нужно работать по ночам, как раньше, это вредно для здоровья.

Брови Се Ци едва заметно сошлись на переносице.

— Похолодало, господин Се, одевайтесь теплее, не простуд...

— Замолчи!

— Господин Се...

Тан Чжичжи замолчал. Лицо его вмиг побелело, в глазах застыли тоска и отчаяние. Откинувшись на спинку стула, чтобы удержаться в вертикальном положении, он дышал все слабее, а длинные ресницы безостанова дрожали.

Заметив дурной цвет лица пациента, врач произвел осмотр:

— На сегодня хватит.

Тан Чжичжи упрямо покачал головой:

— Я... я могу сдать еще немного, господину Се это нужно.

Врач с сомнением посмотрел на Се Ци:

— Господин Се, если продолжить переливание, господин Тан может этого не выдержать.

Услышав это, Тан Чжичжи тут же вскинул личико:

— Всё в порядке, я справлюсь.

Се Ци холодно бросил:

— Продолжайте.

Едва стихли его слова, в кармане Се Ци зазвонил телефон.

— Да, я сейчас вернусь.

Се Ци поднялся и направился к выходу. Тан Чжичжи резко вскочил, бросаясь за ним, но от резкого движения игла выскользнула из вены, и ярко-алая кровь хлынула наружу.

От пронзительной боли Тан Чжичжи сделал несколько шагов назад и рухнул на пол, потеряв над собой всякий контроль.

— Господин Се!

Се Ци приостановился и бросил на него через плечо мимолетный взгляд.

Глядя на собственную кровоточащую руку, Тан Чжичжи в панике попытался ее зажать, его глаза испуганно и растерянно метались, а по щекам катились слезы.

— Я...

Врач нахмурился и поспешно схватил средства, чтобы остановить кровь.

Тан Чжичжи прикусил нижнюю губу. Ему казалось, что все вокруг вращается, мир почти исчез из вида. Превозмогая дурноту, он прошептал:

— Вы можете собрать эту кровь?

— На воздухе кровь уже подверглась риску заражения, да и после обработки ее вряд ли удастся использовать.

Тан Чжичжи извлек из-за пазухи какую-то вещицу и посмотрел на Се Ци. Встретившись с ним взглядом хотя бы на секунду, он больше не смог держаться на ногах и рухнул на пол.

Врач истошно завопил:

— Реанимация!

Се Ци стоял у дверей реанимационной. Телефон разрывался от звонков, но он один за другим сбрасывал их.

Спустя полчаса врач вышел из палаты, неся на лице выражение глубокого сожаления:

— Сожалею, господин Се. Войдите и попрощайтесь с господином Таном.

Се Ци остолбенел, оставшись стоять на месте.

— Что это значит?

— Господин Тан... его состояние... оставляет желать лучшего, мы сделали всё, что смогли.

Зрачки Се Ци резко сузились, на дне глаз зародилась глухая ярость, а кулаки сжались с таким хрустом, будто ломались кости.

— Господин Се?

Врач робко окликнул его. Плечи Се Ци напряглись, выпрямляясь струной.

— Что ты здесь стоишь? Спасайте его!

— Мы сделали всё возможное... Примите мои соболезнования.

Окончив фразу, врач уступил ему дорогу. Се Ци застыл, глядя на пространство за легкой ширмой, и лишь спустя долгое время пришел в себя; в глазах его залегли красные прожилки и мелькнула трудноуловимая паника.

Одним движением отдернув ширму, он увидел Тан Чжичжи: тот лежал с закрытыми глазами, словно просто заснул.

— Тан Чжичжи, вставай. — Голос Се Ци звучал слегка хрипло.

Тан Чжичжи приоткрыл глаза и изо всех сил попытался дотянуться до руки Се Ци, лежавшей рядом. Се Ци отбросил его руку и повторил прежние слова:

— Вставай.

— Господин Се... мне немного тяжело... — Голос Тан Чжичжи был хриплым и изнуренным, казалось, звуки вырывались откуда-то из глубины горла. Сердце словно сжала чья-то мощная ладонь, дышать стало невероятно трудно, грудная клетка зачастила в судорожных вздохах.

— Вы не могли бы... обнять меня еще раз? Как в самом начале... — Тан Чжичжи с трудом сглотнул, уголки его глаз намокли, и он попытался в последний раз оправдаться: — В тот день... между нами ведь правда ничего не было?

Он достал зажатую в кулаке банковскую карту и заговорил сбивчиво, торопливо:

— Это деньги, что вы мне дали, я возвращаю их...

Договорив, он затих, и дыхание его оборвалось.

— Я знаю.

Его голос был едва слышен, будто он боялся потревожить что-то хрупкое. Где-то рядом послышался приглушенный звук разбивающегося сердца.

Адамово яблоко Се Ци качнулось вверх-вниз. Он закрыл глаза — боль в груди оказалась практически невесомой. Распахнув их вновь, он сохранял прежнее спокойствие. Проведя пальцами по брови Тан Чжичжи, он пробормотал:

— Дурак.

Совершенно бесстрастный с виду, он развернулся и ушел.

Изначально цель Се Ци, сблизившегося с Тан Чжичжи, не была чистой. С самого первого дня ему была нужна совместимая кровь; у самого Се Ци редкая группа, и людей с подходящими показателями почти не было.

Он никак не ожидал, что Тан Чжичжи окажется настолько наивным: стоило сказать пару ласковых, двусмысленных фраз, как парень по-глупому отдал ему свое сердце.

Еще несколько дней назад врач предупреждал его, что если Тан Чжичжи продолжит сдавать кровь, то долго не протянет. О чем он думал тогда? Наверное, ему было абсолютно все равно.

Более того, опасаясь, что Тан Чжичжи откажется быть донором, узнав о грядущей свадьбе, он спешил насладиться моментом и продолжал забирать кровь, невзирая на состояние его здоровья.

Он не стал заниматься телом Тан Чжичжи, оставив его — того, кто никогда не выключал свет на ночь и панически боялся темноты, — в холодном морге.

http://bllate.org/book/33390/4102107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода