×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn Wife Goes Astray / После перерождения: мой нежный супруг с характером: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врачи звонили бесчисленное количество раз, но Се Ци не брал трубку. Никто не мог его найти. Он заперся в квартире, которую когда-то подарил Тан Чжичжи, и просиживал там целыми днями, постепенно теряя понимание того, чего же он на самом деле хочет.

Он так часто проявлял холодность к Тан Чжичжи, что, казалось, и сам поверил, будто ненавидит его.

Да и как он мог испытывать симпатию к Тан Чжичжи? К человеку, который был для него совершенно бесполезен.

Он не испытывал к нему ничего.

Се Ци пытался убедить себя, что, как он и планировал с самого начала, Тан Чжичжи — лишь ничтожный человек в его жизни, о котором он рано или поздно забудет.

Но шло время, и Се Ци обнаружил, что ему постоянно снится Тан Чжичжи. Снится тот самый последний взгляд, полный отчаяния.

Тан Чжичжи до самой смерти был разочарован в нём.

— Се Ци, ты что творишь? Почему не берешь трубку? Тебе всё ещё нужны те деньги или нет?

Однажды в его кабинет ворвалась взбудораженная женщина.

Се Ци холодно поднял взгляд, его глаза были испещрены красными прожилками.

— Больше не нужны.

Женщина с изумлением уставилась на него. Она поправила одежду, помявшуюся, пока она спешно шла сюда, подавила гнев и спокойно произнесла:

— Твои финансовые потоки перекрыты. Если я не дам тебе денег на оборот, ты разоришься!

— И что с того? Я больше не хочу на тебе жениться.

— Дурак! — женщина бросила на него презрительный взгляд и, кипя от ярости, развернулась и ушла.

Се Ци вернулся в квартиру. Глядя на тонкий слой пыли в комнатах, он молча сел на диван и застыл.

На самом деле, Тан Чжичжи обустроил жильё очень уютно: тёплые жёлтые тона, горшки с суккулентами на балконе, куклы на молочно-белом диване и даже пара детских наклеек на стене.

Но всё это не могло заглушить гнетущее чувство пустоты в его сердце. Тан Чжичжи стал для него словно тюремной клеткой.

Тан Чжичжи умер, а у него не было ключа от этой клетки, и он был обречен вечно быть запертым в воспоминаниях о смерти Тан Чжичжи.

— Тан Чжичжи, — внезапно прошептал Се Ци.

Смерть Тан Чжичжи сводила его с ума.

Он достал из кармана пачку сигарет, вытянул одну, закурил и глубоко затянулся.

Он не хотел признавать, что чувствует вину, вспоминая, как Тан Чжичжи умирал на его глазах.

Дофамин, вызванный никотином, заставил мозг непроизвольно нарисовать чистое, ясное лицо Тан Чжичжи и припомнить, как тот когда-то с зависимостью заглядывал ему в глаза и тихо, ласково просил не курить, потому что это вредно для здоровья.

Се Ци раздраженно выбросил сигарету и швырнул телефон на стол.

Се Ци отказался от помолвки и с головой ушел в работу. Лишившись Тан Чжичжи, он стал ещё более безжалостным. Он даже силой прибрал к рукам отрасли, к которым раньше не прикасался, действуя всё более жестоко.

Опираясь на эту свирепость, он вывел свою компанию из состояния банкротства и даже сделал её одним из лидеров на рынке.

— Господин Се… не спите здесь, пожалуйста, идите в спальню, хорошо?

Мягкий, нежный и тонкий голос разбудил Се Ци. Раньше он считал такие голоса женоподобными.

Он опёрся на руку, протёр виски полуприкрытыми глазами и хрипло спросил:

— Который час?

— Одиннадцать вечера. Вы не хотите пить? Я принесу воды.

Се Ци взял стакан, поднял голову и, увидев того, кто стоял перед ним, замер. Стакан с грохотом упал на пол.

Тан Чжичжи! Разве он не умер?

Он резко вскочил. Его взгляд обвел кабинет — тот самый кабинет в квартире Тан Чжичжи. Хаос в голове едва не доводил до разрыва, в глазах полыхала ярость. Он вцепился в горло человека, выглядевшего точь-в-точь как Тан Чжичжи, и прохрипел, полный угрозы:

— Кто ты? Кто тебя прислал?

За эти годы он перепробовал всё: что нужно и что не нужно, хорошее и плохое.

Он чувствовал себя душой без тела, окончательно потеряв смысл своего существования.

Он опустил взгляд на покрасневшее лицо Тан Чжичжи, и его собственное помрачнело ещё сильнее.

Слишком похож.

Он уже почти не мог их различать.

— Господин Се… — изящное лицо Тан Чжичжи сморщилось, он не мог вздохнуть из-за сдавленного горла. В уголках его глаз выступили влажные красные пятна, а длинные ресницы беспомощно дрожали.

Он положил руки на запястья Се Ци, пытаясь разжать его хватку, и из горла вырвался едва слышный, легкий, словно дуновение ветерка, звук.

Лицо Се Ци стало ещё темнее, он сжал пальцы крепче, и ненависть в его глазах, словно бурлящий поток, грозила поглотить Тан Чжичжи.

— Это я… я сделал что-то не так? — с трудом выдавил Тан Чжичжи. Его попытки сопротивления были ничтожно малы, он не мог вырваться из захвата Се Ци.

Слёзы покатились по щекам, лицо размером с ладонь налилось багрянцем, а тонкий нос судорожно вдыхал воздух.

— Простите…

Услышав это, Се Ци резко разжал руки.

Тан Чжичжи сполз по стене на пол, прижимая руки к груди и жадно хватая воздух. Слёзы безостановочно катились по его лицу, смачивая черно-красный ковер.

Он долго кашлял, прежде чем смог прийти в себя. Се Ци всё это время смотрел на него сверху вниз взглядом, полным яда — ледяным и пугающим.

Хрупкое, худощавое тело Тан Чжичжи дрожало. Он не смел пошевелиться, сжавшись в углу. Он не понимал, чем разгневал Се Ци. Он с таким трудом пробрался сюда, он не хотел, чтобы Се Ци вот так просто ушел.

Он плачет…?

Мрачный взгляд Се Ци постепенно сменился неверием. Он не мигая смотрел на человека, который съежился в крошечный комочек, словно перепёлка. Ясные и чистые глаза сейчас были подёрнуты дымкой и наполнены глубокой осторожностью. Се Ци на мгновение побоялся встретиться с ним взглядом.

Это действительно… Тан Чжичжи…

Он смотрел на человечка перед собой, медленно опустился на корточки, длинными холодными пальцами приподнял его острый подбородок и прошептал дрожащим, хриплым голосом:

— Тан Чжичжи.

Не дождавшись ответа, он поднял руку, чтобы погладить молодого человека по голове.

Тан Чжичжи инстинктивно вздрогнул и отпрянул, сжав плечи. Поняв, что сделал, он тут же застыл, а затем, наоборот, немного подался навстречу руке Се Ци. В его глазах читалась такая растерянность, что у Се Ци сердце пронзило болью.

У Тан Чжичжи были очень чувствительные слезные железы: стоило его немного напугать, как слёзы лились ручьем, делая его вид особенно вызывающим жалость.

Се Ци погладил небольшую ранку на лбу Тан Чжичжи. Его мрачное лицо постепенно успокоилось. Он отдернул руку и горько усмехнулся, больше не глядя на Тан Чжичжи.

Голос Се Ци звучал хрипло, будто он давно не говорил или давно не ел:

— Хорошо.

Се Ци не помнил, сколько времени не видел Тан Чжичжи.

Лицо, которое он столько раз ненавидел, сейчас стало таким живым. Он внезапно осознал, что Тан Чжичжи всегда был таким красивым.

— Господин Се, что с вами? — осторожно спросил Тан Чжичжи.

Состояние господина Се было таким странным, неужели что-то случилось?

В глазах Се Ци промелькнуло сложное чувство, но он быстро взял себя в руки. Он повернулся, подошел к рабочему столу, чтобы закурить, но, что-то осознав, затушил сигарету.

Тан Чжичжи видел, что Се Ци молчит. Он вытер слёзы и, сдерживая всхлипы, нерешительно спросил:

— Господин Се, вы недовольны? Вам… нужно то самое?

Се Ци нахмурился, не сразу поняв, что Тан Чжичжи имеет в виду. Позади послышалось шуршание. Он обернулся и увидел, как Тан Чжичжи тихо снимает с себя одежду.

Вскоре его болезненно-бледное, хрупкое тело предстало перед глазами Се Ци. Его взгляд был далек от спокойного. Нахмурившись, он отвел глаза и низко произнёс:

— Оденься.

Раньше, если что-то шло не так, Тан Чжичжи всегда принимал удар на себя. Се Ци никогда не был нежным или подходящим партнёром — в постели он всегда заботился только о собственном удовольствии, не думая о других.

Тан Чжичжи по натуре был замкнутым, он начинал издавать звуки, только когда ему было совсем невыносимо. И именно этот его вид разжигал в Се Ци ещё большую жестокость — ему хотелось видеть, как Тан Чжичжи плачет и умоляет его срывающимся голосом.

Тан Чжичжи разочарованно произнес «о», оделся и бесшумно подошел к Се Ци.

— Вы голодны?

Се Ци опустил взгляд, его глубокие, черные как смоль зрачки были непроницаемы. Глядя на носки своих туфель, он не ответил на вопрос Тан Чжичжи:

— Тан Чжичжи, уходи.

— Хорошо, если я понадоблюсь, позовите меня, я буду снаружи…

Се Ци прервал его, вглядываясь в него глазами, похожими на черную дыру:

— Я больше не хочу тебя видеть. Понял?

Тан Чжичжи замер, растерянно моргая своими живыми, не потерявшими блеска глазами. Опомнившись, он в панике посмотрел на Се Ци, пытаясь ухватиться за его руки, опущенные вдоль тела.

— Господин Се, я…

— Вон!

Тан Чжичжи прикусил губу. Он не понимал, почему Се Ци прогоняет его. Неужели ему больше не нужна его кровь?

Он украдкой наблюдал за выражением лица Се Ци. Печаль, досада, растерянность, удивление — множество эмоций переплелись вместе, обрушиваясь на него подобно мощному потоку.

Он инстинктивно отступил на шаг. Что случилось с господином Се?

Тан Чжичжи помедлил, закусил бледные губы. Сердце болезненно сжалось. Прижимая руку к груди, он медленно развернулся и вышел.

Подождёт, пока господин Се остынет, тогда с ним можно будет поговорить нормально, попросить прощения, и всё наладится.

Се Ци слушал, как звуки шагов затихают. В комнате воцарилась тишина. Он смотрел прямо на мигающие за окном неоновые огни, и они казались ему лицом Тан Чжичжи. Его взгляд был полон тоски.

Он включил телефон и взглянул на дату: до смерти Тан Чжичжи оставался всего год.

В прошлой жизни он так и не понял, что именно чувствовал к Тан Чжичжи. Теперь… возможно, он разобрался. Но он не хотел снова проваливаться в это болото, губя себя и губя Тан Чжичжи.

http://bllate.org/book/33390/4102108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу